Salve Reina: la antífona mariana del final del día

Salve Rainha, la antífona mariana del final del día

La Salve Regina (Salve Reina) es una de las cuatro antífonas marianas de la Liturgia de las Horas y una de las oraciones marianas más amadas y extendidas en la tradición cristiana. Se reza al final del día y después del Rosario, siendo una oración de confianza filial a la Madre. Para leer el artículo completo: Salve Reina.

El texto

«Salve, Reina, Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra, salve. A ti gritamos, hijos degradados de Eva. A ti suspiramos, gemiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ven, pues, abogada nuestra, vuelve tus ojos misericordiosos sobre nosotros. Y después de este destierro, muéstranos a Jesús, el bendito fruto de tu vientre. Ó clemente, ó piadosa, ó dulce Virgen María.»

Origen e historia

La Salve Reina data del siglo XI. Su autoría es debatida entre Adhémar de Monteil, Hermano Contracto y Pedro de Compostela. Los Cistercienses y los Dominicos la adoptaron temprano en su liturgia diaria. La adición final «Ó clemente, ó piadosa, ó dulce Virgen María» se atribuye a San Bernardo de Claraval.

Profundiza sus estudios: explora Mariología, Teología mariana, Apariciones marianas y el Posgrado en Mariología.

Magistério da Iglesia

Salve, Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

(Tradición monástica, siglo XI, atribuida a Hermanno Contracto)

📚 Traducción literal: Salve, Reina, Madre de misericordia. Vida, dulzura y esperanza nuestra, salve. A ti clamamos, oh degredados hijos de Eva. A ti suspiramos, gemendo y llorando en este valle de lágrimas.