Grüß dich, Königin: das marianische Antifon am Ende des Tages
Von Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Aktualisiert am
Salve Regina, die abendliche marianische Antiphon
Die Salve Regina (lateinisch: Salve Regina) ist eine der vier marianischen Antiphonen im Stundengebet und eines der beliebtesten und am weitesten verbreiteten Mariengebete in der christlichen Tradition. Sie wird am Ende des Tages und nach dem Rosenkranz gesungen und ist ein vertrauensvolles Bittgebet an die Muttergottes. Zum vollständigen Artikel: Salve Regina.
Der Text
“Sei gegrüßt, o Königin, Mutter der Barmherzigkeit, unser Leben, unsre Wonne und unsere Hoffnung, sei gegrüßt! Zu dir rufen wir verbannte Kinder Evas, zu dir seufzen wir trauernd und weinend in diesem Tal der Tränen. Wohlan denn, unsre Fürsprecherin, wende deine barmherzigen Augen uns zu, und nach diesem Elend zeige uns Jesus, die gebenedeite Frucht deines Leibes. O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria.”
Ursprung und Geschichte
Die Salve Regina stammt aus dem 11. Jahrhundert. Die Urheberschaft ist umstritten und wird Adhémar von Monteil, Hermann dem Lahmen und Peter von Compostela zugeschrieben. Die Zisterzienser und Dominikaner übernahmen sie früh in ihre tägliche Liturgie. Die abschließende Ergänzung „O gütige, o milde, o süße Jungfrau Maria“ wird St. Bernhard von Clairvaux zugeschrieben.
Weiterführende Studien: Erkunden Sie Mariologie, Marientheologie, Marienerscheinungen und den Aufbaustudiengang in Mariologie.
Lehramt der Kirche
Salve, Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.
Antiphon Salve Regina (traditio monastica, saec. XI, Hermanno Contracto zugeschrieben)
📚 Wörtliche Übersetzung: Sei gegrüßt, Königin, Mutter der Barmherzigkeit. Leben, Süße und unsere Hoffnung, sei gegrüßt. Zu dir rufen wir, verbannte Kinder Evas. Zu dir seufzen wir, klagend und weinend in diesem Tal der Tränen.
Aufbauende Studien in Mariologie
Möchten Sie Ihre Ausbildung in Mariologie vertiefen? Erfahren Sie mehr über den Aufbaustudiengang Mariologie am Locus Mariologicus – eine akademische Ausbildung, die strenge Theologie, geistliches Leben und die lebendige Tradition der Kirche verbindet.
Möchten Sie Mariologie ernsthaft studieren?
Dieser Artikel entspringt den Werken der Bibliothek von Locus Mariologicus. Das postgraduale Studium der Mariologie führt Sie zu denselben Quellen, mit akademischer Begleitung: Schrift, Kirchenväter und Lehramt, vom ersten Dogma bis zu den zeitgenössischen Fragen.
Antworten