Salve Regina, bài ca marian kết thúc ngày

Bài ca Salve Regina (Salve Regina) là một trong bốn bài ca marian trong Liturgia Giờ Kinh và là một trong những lời cầu nguyện marian được yêu thích và phổ biến nhất trong truyền thống Kitô giáo. Nó được cầu nguyện vào cuối ngày và sau khi cầu nguyện Rosario, là một lời cầu nguyện thể hiện sự tin tưởng con cái đến Mẹ.

Nội dung

“Chào mừng Ngài, Nữ hoàng, Mẹ đầy lòng thương xót, nguồn sống, ngọt ngào và hy vọng của chúng con, xin cứu giúp. Chúng con, những con cái bị lưu đày của Eva, kêu cầu đến Ngài. Chúng con than thở, đau buồn và nước mắt trong thung lũng này. Hãy đến, Người bảo vệ của chúng con, hãy quay mắt thương xót đến chúng con. Sau cuộc lưu đày này, hãy cho chúng con thấy Chúa Giêsu, trái ngọt quý giá từ bụng Ngài. Lành mạnh, nhân từ, ngọt ngào, Đức Mẹ Maria.”

Nguồn gốc và lịch sử

Bài ca Salve Regina xuất hiện vào thế kỷ 11. Tác giả của nó vẫn còn tranh cãi giữa Adhémar de Monteil, Hermanno Contracto và Pedro de Compostela. Các tu sĩ Cistercien và Dominican sớm chấp nhận bài ca này vào lễ cầu nguyện hàng ngày của họ. Phần cuối cùng “Lành mạnh, nhân từ, ngọt ngào, Đức Mẹ Maria” được gán cho Thánh Bernard của Claraval.

Hãy tìm hiểu sâu hơn: khám phá Mariologia, Teologia Mariana, Các hiện tượng xuất hiện của Đức Mẹ và Chương trình Thạc sĩ về Mariologia.

Giáo huấn của Giáo hội

Salve, Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus, gementes et flentes in hac lacrimarum valle.

Bài ca Salve Regina (truyền thống tu viện, thế kỷ 11, Hermanno Contracto)

📚 Bản dịch nghĩa đen: Chào mừng Ngài, Nữ hoàng, Mẹ đầy lòng thương xót. Nguồn sống, ngọt ngào và hy vọng của chúng con, xin cứu giúp. Chúng con, những con cái bị lưu đày của Eva, kêu cầu đến Ngài. Chúng con than thở, đau buồn và nước mắt trong thung lũng này.