John Paul II – Divine Mercy, No. 9: Mary, Mother of Mercy (1980)

**Encíclica “Dives in Misericordia” (30 de November de 1980)**A encíclica *Dives in Misericordia* é a segunda carta encíclica do Papa São João Paulo II, seguindo a programática *Redemptor Hominis* (1979). Dedicada à misericórdia divina, no número 9, apresenta uma síntese mariológica de profunda reflexão: Maria como *”Mãe da Misericórdia”*, aquela que *experimentou* a misericórdia de Deus de maneira única e, por isso, pode *mediar* a misericórdia para todos.**Detalhes do Documento:**– **Papa:** São João Paulo II (1978-2005) – **Data:** 30 de novembro de 1980 – **Título:** Encíclica *Dives in Misericordia* – **Tema Central:** A misericórdia divina e a figura de Maria como *”Mater misericordiae”* (Mãe da Misericórdia).**Texto Latino (n. 9 – *Mater misericordiae*)**> *”Maria etiam est, quae modo singulari et extraordinario, sicut nemo alius, misericordiam experta est, simulque, modo etiam extraordinario, propriis sacrificiis cordis sui possibilem fecit participationem misericordiae Dei. Hoc sacrificium intime conexum est cum cruce Filii eius, ad cuius pedem stetit super Calvariam”*Maria é também aquela que de maneira singular e extraordinária, como nenhuma outra, experimentou a misericórdia, e ao mesmo tempo, de modo igualmente extraordinário, tornou possível através dos sacrifícios do seu coração uma participação na misericórdia de Deus. Este sacrifício está intimamente ligado à cruz de seu Filho, aos pés da qual ela esteve no Calvário.**Tradução Portuguesa (n. 9 – Continuar)**> Maria é ao mesmo tempo aquela que mais *”conhece”* Deus como Misericórdia: ela conhece o seu preço, sabe quão grande ele é. Neste sentido, chamamo-la também de *”Mater Misericordiae”* ou *”Mater misericordiae Dei”*. Estes títulos têm profundo significado teológico, pois expressam a cooperação singular com Deus que só a Maria, Mãe do Verbo Encarnado, foi dada.> Ninguém como ela experimentou até o fundo o mistério da Cruz, este ápice revelador do amor misericordioso. Ainda mais: ninguém como ela sabe acolher no coração a tonalidade específica da misericórdia: *”misericordia eius a progenie in progenies”* (Lc 1, 50).**Os Três Níveis da Mariologia da Misericórdia:**São João Paulo II desenvolve a mariologia da misericórdia em três níveis:1. **Maria experimenta a misericórdia:** Ela é a primeira beneficiária da misericórdia divina (Magnificat: *”O Poderoso fez em mim maravilhas”*). 2. **Maria coopera com a misericórdia:** Pelo seu “fiat”, pelo seu sofrimento na Cruz, pela sua participação no mistério salvífico. 3. **Maria intercede pela misericórdia:** Apresenta-se como Mãe que pede misericórdia para os filhos pecadores.**Magnificat como Hino da Misericórdia:**O Papa interpreta o Magnificat (Lc 1, 46-55) como o cântico bíblico mais explícito da misericórdia divina. As palavras de Maria, *”misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum”* (a sua misericórdia se estende de geração em geração para aqueles que a temem), resumem a teologia bíblica da *hesed* (misericórdia fiel) e da *rahamim* (compaixão maternal) expressas na sua experiência mística.## From the Year of Mercy to the Jubilee of 2000The Marian theology of mercy developed in 1980 will be taken up again twenty years later during the **Year of Mercy** jubilee of 2000, canonizing Saint Faustina Kowalska. Mary as **”Mother of Mercy”** will become the central focus of post-John Paul II spirituality, culminating in Pope Francis’ Extraordinary Jubilee of Mercy (2015-2016).## Additional Reading* **Mariology** * **Redemptoris Mater** * **Mulieris Dignitatem** * **Deus Caritas Est** * **Post-Graduate Mariology**