Giáng sinh Paul II – Divina Misericordia, số 9: Maria, Mẹ của Sự Thương Xót (1980)

Encyclica Dives in Misericordia (30 tháng 11 năm 1980) là thư giáo hoàng thứ hai của Giáo hoàng Gioan Phaolô II, sau thư Redemptor Hominis (1979). Thư này dành về sự thương xót thiêng liêng, và tại số 9, nó trình bày một tổng quan thần học về Đức Maria với chiều sâu đặc biệt: Maria như là Mẹ của Thương xót, người đã trải nghiệm sự thương xót của Thiên Chúa theo cách độc đáo và do đó có thể thương trung sự thương xót này cho tất cả mọi người.

Văn bản tiếng Latinh – n. 9 Mater misericordiae

“Maria etiam est, quae modo singulari et extraordinario, sicut nemo alius, misericordiam experta est, simulque, modo etiam extraordinario, propriis sacrificiis cordis sui possiblem fecit participationem misericordiae Dei. Hoc sacrificium intime conexum est cum cruce Filii eius, ad cuius pedem stetit super Calvariam“

Maria cũng là người đã trải nghiệm sự thương xót của Thiên Chúa theo cách độc đáo và phi thường, như không ai khác, và do đó, bằng những hy sinh riêng tư của trái tim mình, bà đã có thể tham gia vào sự thương xót của Thiên Chúa. Sự hy sinh này gắn chặt với cái chết của Con Thiên Chúa trên thập tự giá, nơi bà đứng dưới chân Ngài.

Bản dịch tiếng Bồ Đào Nha – n. 9 tiếp theo

Maria é, ao mesmo tempo, aquela que mais «conhece» a Deus como Misericórdia: ela conhece o seu preço, sabe o quão grande ele é. Neste sentido, chamamo-la também de Mãe da Misericórdia: Mater Misericordiae ou Mater misericordiae Dei. Estes títulos têm um significado teológico profundo, pois expressam a cooperação singular com Deus que só a Maria, Mãe do Verbo Encarnado, foi reservada.

Ninguém como ela experimentou até ao fundo o mistério da Cruz, este ápice estonteante da revelação do amor misericordioso. Ainda mais: ninguém como ela sabe acolher no coração o tom específico da misericórdia: misericordia eius a progenie in progenies (Lc 1, 50).

Ba cấp độ thần học về Maria và Thương xót

1. Maria trải nghiệm thương xót: bà là người đầu tiên được hưởng sự thương xót của Thiên Chúa (Magnificat: «Đấng Toàn Năng làm cho tôi có nhiều phép lạ»)
2. Maria hợp tác với thương xót: bằng lời đồng ý của bà, bằng sự đau khổ trên thập tự giá, và sự tham gia vào bí ẩn cứu chuộc
3. Maria cầu xin sự thương xót: bà tự giới thiệu mình là Mẹ cầu xin sự thương xót cho những con cái tội lỗi.

   Magnificat như bài ca về sự thương xót

   Giăng Phaolô II đọc Magnificat (Lc 1, 46-55) như là bài ca Kinh Thánh rõ ràng nhất về sự thương xót của Thiên Chúa. Lời của Maria, «misericordia eius a progenie in progenies timentibus eum» (sự thương xót của bà trải dài từ thế hệ này sang thế hệ khác cho những ai sợ bà), tóm tắt thần học Kinh Thánh về hesed (sự thương xót trung thành) và rahamim (sự thương xót mẫu tử) mà Maria thể hiện trong kinh nghiệm bí tích của bà.

   Từ sự phong phú trong sự thương xót đến Năm Thánh 2000

   Thần học Marian về sự thương xót được phát triển vào năm 1980 sau đó được tiếp nối hai mươi năm sau đó trong Năm Thánh Thương Xót 2000 và phong thánh Thánh Faustina Kowalska. Maria như là «Mater Misericordiae» (Mẹ Thương Xót) trở thành trọng tâm của đời sống tâm linh sau thời kỳ Giáo hoàng Gioan Phaolô II, đạt đến đỉnh cao trong Năm Thánh Thương Xót Ngoại Thường do Giáo hoàng Phanxicô (2015-2016) tuyên bố.

   Đọc thêm

   Mariologia | Redemptoris Mater | Mulieris Dignitatem | Deus Caritas Est | Chuyên ngành Mariologia

   Chuyên ngành Mariologia Sau đại học

   Bạn muốn sâu sắc hơn trong việc học về Mariologia? Hãy tìm hiểu về Chứng chỉ Sau đại học về Mariologia của Locus Mariologicus, một chương trình đào tạo học thuật kết hợp chặt chẽ thần học nghiêm ngặt, đời sống tâm linh và truyền thống sống động của Giáo hội.

   Đăng ký hoặc tìm hiểu thêm →

   Bạn có muốn nghiên cứu Mariologia một cách nghiêm túc?

   Bài viết này được lấy từ các tác phẩm trong thư viện của Locus Mariologicus. Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia sẽ đưa bạn đến cùng nguồn gốc đó, với sự hướng dẫn học thuật: Kinh Thánh, Các Cha của Giáo hội và Giáo huấn, từ Dogma đầu tiên đến các vấn đề đương đại.

   Tìm hiểu về Chuyên ngành Sau đại học về Mariologia