Salve Regina, antífona mariana na konci dne

Salve Regina (Sláva Královno), Salve Regina, je jednou ze čtyř mariánských antífon používaných v Liturgii hodin a jednou z nejoblíbenějších a nejrozšířenějších mariánských modliteb v křesťanské tradici. Modlitba se zpívá na konci dne a po dokončení růžence, je to modlitba plná důvěry k Matce. Pro úplný článek: Salve Regina.

Text

“Sláva, Královno, Matko milosti, života, sladkosti a naděje naší, sláva. K vám voláme, zbabělí synové Evy. K vám se upínáme, sténáme a pláčíme v tomto údolí plném slz. Tak prosím, advokátko naší, obraťte na nás své milosrdné oči. A po tomto vyhnanství nám ukažte Ježíše, požehnaného plodu vašeho břicha. Ó milostivá, ó laskavá, ó sladká Paní Maria.”

Původ a historie

Salve Regina pochází z 11. století. Její autorství je předmětem sporu mezi Adhémarem z Monteilu, Hermanem z Contraktu a Petrem z Kompostely. Cisterciáci a Dominikáni ji brzy začlenili do své každodenní liturgie. Konečné přídavky “Ó milostivá, ó laskavá, ó sladká Paní Maria” jsou připisovány svatému Bernardu z Clairvaux.

Doporučené studium: prozkoumejte mariologii, teologii mariánskou, apariční marii a postgraduální studium v mariologii.

Magisterium církve

Sláva, Královno, Matko milosti. Život, sladkost a naděje naší, sláva. K vám voláme, ó zbabělí synové Evy. K vám se upínáme, sténáme a pláčíme v tomto údolí plném slz.

Antífona Salve Regina (tradiční monastická, 11. století, přičítána Hermanovi z Contraktu)

📚 Přesný překlad: Sláva, Královno, Matko milosti. Život, sladkost a naděje naší, sláva. K vám voláme, ó zbabělí synové Evy. K vám se upínáme, sténáme a pláčíme v tomto údolí plném slz.