Koncil Sakramen – Maria dalam Liturgi Vatikan II, teks utuh

Sacrosanctum Concilium

Sacrosanctum Concilium adalah Konstitusi tentang Liturgi Suci yang dikeluarkan oleh Konsili Ekumenis Vatikan II pada 4 Desember 1963, menjadi dokumen magisterial pertama dari Konsili tersebut. Pasal 103-104 dari Konstitusi ini mengintegrasikan kultus Maria dalam perspektif liturgi umum yang diperbarui oleh Konsili, dengan menempatkan Maria dalam kalender liturgi sebagai figur terkemuka dalam keselamatan.

Informasi Dokumen

– Penulis: Konsili Ekumenis Vatikan II – Jenis: Konstitusi tentang Liturgi Suci – Tanggal: 4 Desember 1963 – Topik: Liturgi Kristen; Maria dalam Kalender Liturgi – Incipit: *Sacrosanctum Concilium* (“Koncil yang Suci”) – Sumber: *AAS* 56 (1964) 97-138

Teks Asli dalam Bahasa Latin (Artikuli Mariologi, n. 103-104)

> n. 103. In celebratione annui circuli istius mysterium Christi, Santa Ecclesia cum particulari amore venerat Beatam Mariam Deam, Matrem Dei, qui cum Filio divino arte et inseparabiliter coniuncta est; in ea admirat et exaltat preclare fructum Redemptioni, et quasi in image perfectissima contemplat quid in totum desiderat et expectat.> n. 104. Ecclesia vero per anni circulum diversorum Sanctorum memoriae inseruit in dies distributae. Praecipue autem Beatam Mariam Virginem, quae cum Filio divino arte et inseparabiliter coniuncta est, prima ac maxima laude prosequitur: eius festas multiplicia celebrat, eamque veneratur cultu peculiaris, praestantiori tamen modo quam ceteros sanctos.

Terjemahan ke dalam Bahasa Portugis (Artikuli Mariologi, n. 103-104)

> n. 103. Ao celebrar este ciclo anual dos mistérios de Cristo, a Santa Igreja venera com amor particular a Bem-aventurada Maria, Mãe de Deus, que está unida por laço indissolúvel à obra salvífica de Seu Filho: nela admira e exalta o mais ilustre fruto da Redenção, e como que contempla nela, como numa imagem perfeita, aquilo que ela toda deseja e espera ser.> n. 104. A Igreja introduziu, distribuídas ao longo do ano, as memórias dos diferentes Santos. A Bem-aventurada Virgem Maria, porém, que está estreita e indissoluvelmente unida ao Filho divino, a Igreja honra com louvor primeiro e máximo: celebra as suas numerosas festas e venera-a com culto especial, numa ordem contudo mais alta do que a dos outros santos.

Makna Teologis

Konstitusi *Sacrosanctum Concilium* memiliki implikasi teologis yang signifikan dalam memahami peran Maria dalam liturgi dan kalender Gereja. Dokumen ini menekankan pentingnya kultus Maria dan posisi unik-nya dalam tradisi Kristen.Hal ini mendasar dalam mariologi liturgi. Hal tersebut menetapkan bahwa: (1) kultus terhadap Maria tidak dapat dipisahkan dari kultus terhadap Kristus, Dia tidak pernah dihormati secara terpisah, tetapi selalu dalam hubungannya dengan Putra; (2) Maria menempati tempat yang unik dalam kalender liturgi, lebih tinggi daripada para kudus tetapi berbeda dari latria yang dilimpahkan kepada Tuhan; (3) Maria adalah “buah dari Pembebasan”, oleh karena itu, Dia bukan ko-redentor dalam arti yang sama dengan Kristus, tetapi berpartisipasi dalam buah keselamatan secara unik. *Marialis Cultus* (Paulus VI, 1974) akan mengembangkan prinsip-prinsip liturgi-mariologi ini secara lebih luas.Baca juga: – Mariologi – Dogma Marian – *Marialis Cultus* – *Lumen Gentium* bab VIII – Program Pascasarjana Mariologi

Lihat juga: Bagaimana mempelajari secara sistematis Magisterium Mariano – panduan lengkap dari Locus

Pelajari lebih lanjut tentang Konsepsi Tak Berbusa.Ingin mempelajari mariologi secara serius?Artikel ini berasal dari karya-karya dalam perpustakaan Locus Mariologicus. Program Pascasarjana Mariologi membawa Anda ke sumber yang sama, dengan bimbingan akademik: Alkitab, Para Bapa Gereja, dan Magisteri, dari dogma pertama hingga isu-isu kontemporer.Kunjungi Program Pascasarjana Mariologi untuk mengetahui lebih lanjut.