João Paulo II – mensagem dia mundial do doente 2004: Lourdes: Maria, mãe dos doentes
A Mensagem de São João Paulo II para o XII Dia Mundial do Doente (11 fevereiro 2004), centrada em Nossa Senhora de Lourdes, é um dos últimos grandes textos sobre a pastoral dos doentes do pontificado. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 22 (2003-2004), parágrafos 1230-1235+.
| Coleção | Enchiridion Vaticanum vol. 22, parágrafos 1230-1235 |
| Papa | São João Paulo II |
| Documento | Mensagem para o XII Dia Mundial do Doente (Lourdes 2004) |
| Data | publicada com antecedência para 11 fevereiro 2004 |
| Tema | Lourdes e a transformação do sofrimento pela fé mariana |
Texto italiano, n. 1230
E’ questo il messaggio che il Santuario di Lourdes costantemente ripropone a devoti e pellegrini. Questo è anche il significato delle guarigioni corporali e spirituali che si registrano alla grotta di Massabielle.
Dal giorno dell’apparizione a Bernadetta Soubirous, Maria in quel luogo ha «curato» dolori e malattie, restituendo a tanti suoi figli anche la salute del corpo. Prodigi, però, ben più sorprendenti ha operato nell’animo dei credenti, aprendo il loro animo all’incontro con il suo figlio Gesù, risposta vera alle attese più profonde del cuore umano.
Tradução portuguesa, n. 1230
Eis a mensagem que o Santuário de Lourdes repropõe constantemente a devotos e peregrinos. Também é este o significado das curas corporais e espirituais que se registam na gruta de Massabielle.
Desde o dia da aparição a Bernadete Soubirous, Maria naquele lugar «curou» dores e doenças, restituindo a muitos dos seus filhos também a saúde do corpo. Contudo, ela realizou prodígios muito mais surpreendentes na alma dos crentes, abrindo o seu coração ao encontro com o seu filho Jesus, resposta verdadeira às expectativas mais profundas do coração humano.
n. 1231: a ação do Espírito Santo em Lourdes
Lo Spirito Santo, che la coprì con la sua ombra al momento dell’Incarnazione del Verbo, trasforma l’animo di innumerevoli malati che a Lei ricorrono. Anche quando non ottengono il dono della salute corporale, possono sempre riceverne un altro ben più importante: la conversione del cuore, fonte di pace e di gioia interiore. Questo dono trasforma la loro esistenza e li rende apostoli della croce di Cristo, vessillo di speranza, pur fra le prove più dure e difficili.
Português: O Espírito Santo, que a encobriu com a sua sombra no momento da Encarnação do Verbo, transforma a alma de numerosos doentes que a ela recorrem. Mesmo quando não obtêm o dom da saúde corporal, podem sempre receber outro muito mais importante: a conversão do coração, fonte de paz e de alegria interior. Este dom transforma a sua existência e faz deles apóstolos da cruz de Cristo, estandarte de esperança, mesmo entre as provas mais duras e difíceis.
n. 1232: conexão com Salvifici Doloris
Nella Lettera apostolica Salvifici doloris osservavo che la sofferenza appartiene alla vicenda storica dell’uomo, il quale deve imparare ad accettarla e superarla…
Português: Na Carta apostólica Salvifici doloris eu anotava que o sofrimento pertence à vicissitude histórica do homem, o qual deve aprender a aceitá-la e a superá-la…
O Dia Mundial do Doente
O Dia Mundial do Doente foi instituído por São João Paulo II em 13 maio 1992 com data fixa em 11 fevereiro, festa de Nossa Senhora de Lourdes. Cada ano o Papa publica uma Mensagem para este dia, sempre conectando-o a Lourdes e a Maria como Mãe dos doentes.
A Mensagem de 2004 é particularmente significativa porque foi feita na proximidade do 150.º aniversário da definição da Imaculada Conceição (8 dezembro 1854) e da morte do próprio João Paulo II (2 abril 2005), que tinha então 84 anos e a sua própria saúde debilitada.
Conexão teológica entre Lourdes, Imaculada e sofrimento
João Paulo II articula três pontos:
- Identidade mariana: Maria de Lourdes apresenta-se como «Imaculada Conceição», 4 anos após a definição papal de 1854
- Imaculada como Causa Salutis: a Imaculada é «causa da nossa alegria» (Litania de Loreto), presente nos doentes e nos sofredores
- Cruz e Lourdes: Lourdes não é fuga do sofrimento mas iluminação do sofrimento através da fé
Herança para a pastoral dos doentes
João Paulo II, especialmente nos seus últimos anos com a doença de Parkinson visível, tornou-se ele próprio testemunho do sofrimento iluminado pela fé mariana. A sua visita pastoral a Lourdes em 14-15 agosto 2004, meses depois desta Mensagem, foi a sua última visita internacional, marcada por uma forte fragilidade física que o Papa transformou em testemunho.
Leitura complementar
Salvifici Doloris | 150 Anos Lourdes | Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Aparições Marianas | Bento XVI em Lourdes 2008
Pós-Graduação em Mariologia
Quer aprofundar a sua formação em Mariologia? Conheça a Pós-Graduação em Mariologia da Locus Mariologicus, uma formação acadêmica que une rigor teológico, vida espiritual e tradição viva da Igreja.
Veja a lista completa das aparições marianas reconhecidas pela Igreja.
Quer estudar mariologia a sério?
Este artigo nasce das obras da biblioteca da Locus Mariologicus. A Pós-Graduação em Mariologia leva-o à mesma fonte, com acompanhamento acadêmico: Escritura, Padres da Igreja e Magistério, do primeiro dogma às questões contemporâneas.
Ebook · FátimaEstabelecerei inimizade entre ti e a MulherUma releitura teológica da Mensagem de Fátima, pelo Pe. João Paulo Quelhas Domingues.Quero o ebook →
Respostas