Penitenciária apostólica – decreto de indulgência plena para o 150.º aniversário das aparições de Lourdes (2007-2008)

Em 21 de novembro de 2007, a Penitenciária Apostólica publicou um Decreto concedendo indulgência plenária para o 150.º aniversário das aparições de Maria a Bernadette Soubirous na gruta de Massabielle (Lourdes, 1858-2008). O texto é também uma síntese teológica da relação entre Maria, a Igreja e a salvação individual. Texto no Enchiridion Vaticanum vol. 24 (2007), parágrafos 1427ss.

Texto italiano – n. 1427: Maria mãe do corpo místico

Con mirabile rapporto l’onnipotenza e l’infinita bontà di Dio hanno congiunto il compito provvidenziale di Maria, Madre del Nostro Signore Gesù Cristo e perciò Madre del Corpo Mistico di Lui, che è la Chiesa, e l’opera salvifica della Chiesa stessa. Così il Beato Guerrico, abate, associa la protezione, che i fedeli attendono fiduciosamente da Maria Madre, e l’universale ministero di salvezza della Chiesa Cattolica: «La santa Madre di Cristo si riconosce madre dei cristiani sul piano del mistero, e perciò esercita verso di loro tutte le sollecitudini e l’amore propri di una madre… Anche i cristiani la riconoscono per madre e, mossi dal loro naturale affetto di figli, si rifugiano in lei in ogni necessità e pericolo, invocandone con fiducia il nome, come bimbi in braccio alla loro mamma» (Disc. 1. nell’Assunzione della B. Vergine Maria).

Tradução portuguesa – n. 1427

Foi com admirável conexão que a omnipotência e a bondade infinita de Deus uniu a missão providencial de Maria Mãe de Nosso Senhor Jesus Cristo e, consequentemente, Mãe do seu Corpo Místico, que é a Igreja, e a obra salvífica da própria Igreja. Assim o Beato Guerrico, abade, associa a protecção que os fiéis, confiadamente, esperam de Maria sua Mãe e o ministério universal de salvação da Igreja Católica: «A santa Mãe de Cristo, reconhecendo-Se mãe dos cristãos no plano do mistério, tem para com eles todas as solicitudes e amor próprios de uma mãe (…). Também os cristãos A reconhecem como mãe e, movidos pelo seu afecto natural de filhos, n’Ela se refugiam em todas as necessidades e perigos, invocando com grande confiança o seu nome como crianças nos braços da própria mãe» (Disc. 1, na Assunção da Bem-aventurada Virgem Maria).

Tradução portuguesa publicada pela Santa Sé.

n. 1428: a mariologia da Lumen Gentium

Così la Costituzione Dogmatica «Lumen Gentium» del Concilio Vaticano II esalta la missione, che possiamo chiamare congiunta, della Beatissima Vergine Maria e della Chiesa Cattolica: «Maria, che ha una parte di primissimo piano nella storia della salvezza, sintetizza in sé e riflette sulla Chiesa i principali valori della rivelazione. Così quando la si predica e la si onora, ella rinvia i credenti al Figlio suo, al suo sacrificio e all’amore del Padre. A sua volta la Chiesa, mentre opera per la gloria di Cristo, diventa più simile al suo alto modello, progredisce continuamente nella fede, nella speranza e nella carità, e in ogni cosa cerca e segue la divina volontà» (n. 65).

Português (texto publicado pela Santa Sé): Também a Constituição Dogmática Lumen Gentium do Concílio Vaticano II exalta a missão, que podemos chamar conjunta, da Bem-aventurada Virgem Maria e da Igreja Católica: «Pois Maria, que entrou intimamente na história da salvação e, por assim dizer, reúne em Si e reflecte os imperativos mais altos da nossa fé, ao ser exaltada e venerada, atrai os fiéis ao Filho, ao seu sacrifício e ao amor do Pai. Por sua parte, a Igreja, procurando a glória de Cristo, torna-se mais semelhante Àquela que é seu tipo e sublime figura, progredindo continuamente na fé, na esperança e na caridade, e buscando e fazendo em tudo a vontade divina» (n. 65).

Texto latino do decreto da indulgência

Latim: «Occasione completi CL anniversarii a Beatissimae Virginis Mariae manifestatione in Massabiellensi Specu prope Lapurdum, plenaria quotidie conceditur Indulgentia christifidelibus, qui pie statisque condicionibus, a die VIII Decembris MMVII usque ad diem VIII Decembris MMVIII, Massabiellensem inviserint Specum, et, a die II usque ad diem XI Februarii MMVIII, benedictum Beatae Mariae Virginis Lapurdensis simulacrum, in quolibet templo, oratorio, specu, vel decoro loco, publicae venerationi sollemniter expositum».

Italiano: «In occasione del 150° anniversario della manifestazione della Beata Vergine Maria nella Grotta di Massabielle, vicino a Lourdes, è quotidianamente concessa l’Indulgenza plenaria ai fedeli, che, dal giorno 8 Dicembre 2007 fino al giorno 8 Dicembre 2008, piamente e alle condizioni stabilite, visiteranno la Grotta di Massabielle, e, dal 2 all’11 Febbraio 2008, visiteranno, in qualsiasi tempio, oratorio, grotta, o luogo decoroso, l’immagine benedetta della Beata Vergine Maria di Lourdes solennemente esposta alla pubblica venerazione».

Português (texto publicado pela Santa Sé): «Por ocasião do 150º aniversário da manifestação da Bem-Aventurada Virgem Maria na Gruta de Massabielle, perto de Lourdes, será diariamente concedida a Indulgência Plenária aos fiéis que, do dia 8 de Dezembro de 2007 ao dia 8 de Dezembro de 2008, visitarem, piedosamente e segundo as condições estabelecidas, a Gruta de Massabielle e, de 2 a 11 de Fevereiro de 2008, visitarem, em qualquer templo, oratório, gruta ou lugar decoroso, a imagem benzida da Bem-Aventurada Virgem Maria de Lourdes solenemente exposta à veneração pública».

Três modalidades para obter a indulgência

O decreto especifica três modos pelos quais os fiéis podiam obter a indulgência plenária:

1. Em Lourdes, de 8 de dezembro de 2007 a 8 de dezembro de 2008: com as condições habituais (confissão, comunhão, oração pelas intenções do Papa), visitar com devoção, de preferência nesta ordem, o batistério paroquial onde Bernadette foi batizada, a casa da família Soubirous chamada cachot, a gruta de Massabielle e a capela do hospício onde Bernadette fez a primeira comunhão, detendo-se em cada lugar um tempo conveniente em recolhimento e concluindo com o Pai-Nosso, a profissão de fé e a oração jubilar ou outra invocação mariana
2. Em qualquer lugar, só de 2 a 11 de fevereiro de 2008: com as mesmas condições, visitar com devoção a imagem benzida de Nossa Senhora de Lourdes solenemente exposta à veneração pública em qualquer igreja, oratório, gruta ou lugar decoroso, participando diante dela de um exercício de devoção mariana ou, pelo menos, detendo-se um tempo conveniente em recolhimento, e concluindo com o Pai-Nosso, a profissão de fé e uma invocação à Virgem Maria
3. Idosos, doentes e impedidos, de 2 a 11 de fevereiro de 2008: quem não pode sair de casa por causa legítima podia obter a indulgência em casa ou onde estivesse impedido, com a detestação de todo pecado e a intenção de cumprir quanto antes as três condições habituais, fazendo espiritualmente, com o desejo do coração, a visita, recitando as orações indicadas e oferecendo com confiança a Deus, por meio de Maria, as doenças e os incômodos da própria vida

Bento XVI na França e em Lourdes (12-15 de setembro de 2008)

Para o 150.º aniversário das aparições, o Papa Bento XVI fez uma viagem apostólica à França de 12 a 15 de setembro de 2008, a única do seu pontificado a esse país: começou em Paris e prosseguiu, de 13 a 15 de setembro, em peregrinação a Lourdes. Os principais momentos:

• 12 de setembro de 2008: chegada a Paris (encontro com as autoridades no Eliseu, encontro com o mundo da cultura no Collège des Bernardins, vésperas na catedral de Notre-Dame)
• 13 de setembro de 2008: missa na Esplanade des Invalides, em Paris
• Tarde do dia 13 de setembro de 2008: chegada a Lourdes e procissão aux flambeaux na esplanada do Rosário
• 14 de setembro de 2008: festa da Exaltação da Santa Cruz, missa do 150.º aniversário das aparições na Prairie, Angelus e encontro com a Conferência Episcopal Francesa
• 15 de setembro de 2008: festa de Nossa Senhora das Dores, missa com os doentes na Basílica de Nossa Senhora do Rosário

Conexão com a tradição das aparições

Lourdes é o santuário mariano que mais peregrinos recebe na Europa (cerca de 6 milhões anuais). A sua importância teológica e histórica:

• 1858: 18 aparições a Bernadette Soubirous (11 de fevereiro – 16 de julho)
• 25 de março de 1858: a Virgem identifica-se: «Que soy era Immaculada Councepciou» (em occitano)
• 1862: aprovação oficial pelo Bispo de Tarbes
• 1866: construção da basílica
• 1907: Pio X estende a festa de Nossa Senhora de Lourdes à Igreja universal
• 1957: Pio XII publica a encíclica Le Pèlerinage de Lourdes para o centenário
• 1992: João Paulo II institui o Dia Mundial do Doente em 11 de fevereiro (festa de Nossa Senhora de Lourdes)
• 2008: 150.º aniversário com indulgência plenária e visita de Bento XVI

Leitura complementar

Pio XII – Le Pèlerinage de Lourdes 1957 | Aparições Marianas | Salvifici Doloris | Messaggio di Fátima

Veja a lista completa das aparições marianas reconhecidas pela Igreja.

Ebook · FátimaEstabelecerei inimizade entre ti e a MulherUma releitura teológica da Mensagem de Fátima, pelo Pe. João Paulo Quelhas Domingues.Quero o ebook →