Nữ hoàng của Thiên đàng – Sắc lệnh của Giáo hoàng Pius XII về quyền vương của Đức Maria (Văn bản đầy đủ)

Tuyên bố của Đức Giáo Hoàng Pius XII (Eugénio Pacelli) về Đức Mẹ Maria, Nữ Vương Thiên Đàng*Ad Caeli Reginam* là một thư thông điệp, trong đó Đức Giáo Hoàng Pius XII thiết lập lễ kỷ niệm Đức Mẹ Maria, Nữ Vương, vào ngày 31 tháng 5, và khám phá sâu hơn về nền tảng thần học của danh hiệu Nữ Vương dành cho Đức Mẹ. Thư này được công bố vào ngày 11 tháng 10 năm 1954, nhân dịp kỷ niệm 100 năm định nghĩa giáo lý về Đức Mẹ Mân Côi Vô Tội. Đây là một trong những văn bản thần học về Đức Mẹ nổi bật nhất trong thế kỷ 20.Thông tin về văn bản:– Tác giả: Đức Giáo Hoàng Pius XII (Eugénio Pacelli) – Loại: Thư Thông Điệp (Encíclica) – Ngày xuất bản: 11 tháng 10 năm 1954 – Chủ đề: Nữ Vương của Maria, việc thiết lập lễ kỷ niệm Nữ Vương Maria – Nguồn: *AAS* 46 (1954) 625-640Bối cảnh lịch sử:Đạo lý về Nữ Vương của Maria đã tồn tại trong truyền thống Kitô giáo từ rất lâu. Các Giáo Phụ như Thánh Efrem, Thánh André Creta, Thánh Gioan Damascen và nhiều người khác đã tuyên bố điều này. Vào thế kỷ 20, phong trào thần học về Đức Mẹ đã thúc giục việc thiết lập một lễ kỷ niệm liturig có riêng cho Đức Mẹ. Năm 1954, nhân dịp kỷ niệm 100 năm định nghĩa *Ineffabilis Deus*, Đức Giáo Hoàng Pius XII đã chọn thời điểm này để ban hành tài liệu thần học quan trọng này, thể hiện lòng sùng kính của Ngài dành cho Đức Mẹ.Trích đoạn chính từ bản văn gốc tiếng Latinh:> PIUS PP. XII. > > *Ad Caeli Reginam*, mà Giáo Hội, giống như Esther mới trên ngai vàng của Vua vĩnh cửu, hướng tâm trí và trái tim chúng ta khi chúng ta được phép nương tựa vào lòng thương xót của bà, thì chúng ta hướng tâm trí và trái tim chúng ta đến với Đức Trinh Nữ Maria, Đấng mà từ trong lòng mình, Nàng đã làm chảy nguồn mạch của sự sống cho nhân loại, và được ban phước với những ân huệ thần thánh vô song, không có thiên thần hay người nào có thể sánh bằng; hơn nữa, vì mối liên hệ đặc biệt và quyền lợi cao cả này, Nàng được ban cho danh hiệu Mẹ của Thiên Chúa, Đấng mà Nàng là Mẹ. Vì vậy, Nàng vượt xa tất cả các tạo vật khác, thiên thần và con người.

Nay, để chứng minh cách thức phẩm giá hoàng gia của Đức Maria được rút ra từ Kinh Thánh và Truyền thống, chỉ cần nói một vài điều. […]

Theo đó, chúng ta quyết định và ban hành bằng quyền Giáo Hoàng của mình, lễ kỷ niệm Đức Nữ Vương Maria, Nữ Vương của ngày thứ ba mươi mốt tháng Năm, được tổ chức hàng năm trong toàn thể Giáo hội.

Chúng tôi cũng quy định và quyết định rằng, trong lễ Đức Nữ Vương Maria, lời cầu nguyện phong thánh cho toàn thể nhân loại, được lấy từ Trái tim Vô Tội của Đức Maria, sẽ được đọc.

Quyết định của Đức Giáo Hoàng Pius XII

Nữ Vương của Thiên đàng, mà Giáo hội toàn cầu tôn kính và ca ngợi như một Ester mới ngồi bên ngai của Vua vĩnh cửu, chúng ta hướng tâm trí và trái tim về Nàng, khi chúng ta muốn giao phó mình vào lòng thương xót của Nàng.

Sự rạng nga của phẩm giá hoàng gia của Đức Maria luôn được công nhận bởi tất cả: bởi Đấng mang trong mình Nguồn Sống cho nhân loại, và Nàng được ban cho những ân huệ thần linh vượt quá mọi thiên thần hay người.

Điểm cao nhất của phẩm giá Maria là Nàng là Mẹ của Con Thiên Chúa. Vì vậy, Nàng được ban cho sự kết hợp cao cả, đặc quyền cao nhất, và xứng đáng được gọi là Mẹ Thiên Chúa, vượt trội hơn mọi tạo vật, thiên thần hay người.

Về nguồn gốc phẩm giá hoàng gia của Đức Maria

Để chứng minh cách thức phẩm giá hoàng gia của Đức Maria được rút ra từ Kinh Thánh và Truyền thống, chỉ cần nói một vài điều. […]

Sắc lệnh và quyết định của chúng tôi này được thể hiện qua việc thiết lập lễ kỷ niệm Đức Nữ Vương Maria, Nữ Vương của ngày thứ ba mươi mốt tháng Năm, trong toàn thể Giáo hội.

Do đó, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng với sự tư vấn chín chắn, bằng quyền hạn giáo hoàng của Chúng Tôi, Chúng Tôi tuyên bố và quy định rằng lễ kỷ niệm Đức Trinh Nữ Maria, Nữ hoàng, sẽ được tổ chức hàng năm trong toàn thể Giáo hội vào ngày 31 tháng 5.

Ngoài ra, Chúng Tôi còn quyết định và quy định rằng trong lễ kỷ niệm Đức Maria, Nữ hoàng, sẽ đọc công thức phong chân cho nhân loại dâng mình cho Trái Tim Vô Tội của Đức Trinh Nữ Maria.

Hai nền tảng của vương quốc Maria

Encyclica trình bày hai nền tảng không thể tách rời của vương quốc Maria: (1) sự làm mẹ thần thánh, bởi vì Maria là Mẹ của Vua các vua, nên bà tham gia vào quyền chủ của Con; (2) sự hợp tác trong công trình cứu chuộc, Maria đã tự nguyện và tích cực tham gia vào công trình cứu chuộc của Chúa Kitô, và vì vậy bà được nhận lấy vương miện vinh quang. Pius XII không sử dụng từ ngữ corredemptrix, nhưng lập luận cơ bản là tương tự. Giáo lý tóm tắt: «Maria là Nữ hoàng không phải với tư cách là người chinh phục, mà là người phục vụ» (xem CIC 2677).

Đọc thêm

Hãy mở rộng kiến thức của bạn: khám phá Vương quốc của Maria, Các Dogma Marianos, Mariologia, Ineffabilis Deus, Munificentissimus Deus và Chuyên ngành Mariologia.