阿维玛利亚:天使问候的祈祷

Ave Maria: a oração da saudação angélica

圣母玛利亚的经文:Ave Maria

Ave Maria》,即路加福音 1:28中天使加百列的问候与路加福音 1:42伊丽莎白的赞美相结合,再加上中世纪添加的教会祈祷文,是基督教世界中最广为流传的圣母经文。

三部分组成

第一部分来自圣经:“Ave Maria,满载恩典,主与你同在”(路加福音 1:28)。第二部分也来自圣经:“你在妇女中是受祝福的,你的孩子也受祝福”(路加福音 1:42,加上了耶稣的名字)。第三部分是后来添加的:“圣玛丽,上帝之母,请为我们这些罪人祈祷,现在和我们临死时”。

在圣言中的位置

Ave Maria圣言的核心,每十句圣言(即一神秘)伴随十次《Ave Maria》的诵读。完整诵读《圣言》,即诵读150次《Ave Maria》,这是因为《圣言》的句数与《诗篇》相同。因此,圣言以前被称为《玛丽的诗篇》。

深入学习:探索玛利亚学神学圣母显灵以及圣母学硕士

Ave Maria,满载恩典,主与你同在,祝福在你身上,你在妇女中是受祝福的,你的孩子也受祝福。圣玛丽,上帝之母,请为我们这些罪人祈祷,现在和我们临死时。阿门。
— 来自《光耀的人类》(Lumen Gentium)(1964年)

路加福音 1:28.42,形式经文(15世纪批准)

文字翻译:Ave Maria》,满载恩典,主与你同在,你在妇女中是受祝福的,你的孩子也受祝福。圣玛丽,上帝之母,请为我们这些罪人祈祷,现在和我们临死时。阿门。

圣母学研究生学位

想深入学习玛丽学吗?了解Locus Mariologicus的玛丽学研究生课程——一种将神学严谨性、精神生活和教会活力传统结合起来的学术教育。

注册或了解更多 →

Related Articles

《阿维玛那》(Ave Maria):文本、两部分及其意义

《圣玛丽经》(Ave-Maria)是天主教会仅次于《主祷文》的最常诵祈祷文。它是《玫瑰经》的核心,将圣经经文与教会信仰融合在一起,由两部分组成,表达了对圣母玛利亚的敬拜和对她中保的信任。 《圣玛丽经》的文本 “圣玛丽经,全恩赐的玛丽,主与你同在;你在妇女中受祝福,你腹中的孩子耶稣也受祝福。圣玛丽,上帝之母,请为我们这些罪人祈祷,现在和我们生命的最后时刻。” 两部分 该祈祷文分为两部分: 圣经部分 – 将天使加百列在《启示录》中的问候(“圣玛丽,全恩赐的玛丽,主与你同在”,路加福音 1:28)与伊莎贝拉在《路加福音》中对玛丽的问候(“你在妇女中受祝福,你腹中的孩子耶稣也受祝福”,路加福音 1:42)相结合,并添加了“耶稣”以明确指代腹中的孩子。 教会部分 – 请求“圣玛丽,上帝之母,请为我们这些罪人祈祷,现在和我们生命的最后时刻”,这一部分源于传统,自16世纪以来广泛流传。 意义 在《圣玛丽经》中,我们赞美神在玛丽身上的工作,并在两个关键时刻向她求助:“现在”(当下生活)和“生命的最后时刻”(死亡时)。这是最能概括天主教会玛丽信仰的祈祷文。 常见问题 《圣玛丽经》来自哪里? 第一部分来自圣经(路加福音 1:28 和 1:42),第二部分由教会传统制定。 为什么我们称她为“上帝之母”? 因为耶稣,玛丽的儿子,是神,这一点在埃菲索斯公会议(431年)中被确定为教义。 查看更多 如何诵读《玫瑰经》…

Responses