Por que Maria é chamada nova Eva? Os Padres e o Magistério

Por Prof. Dr. Daniel C. Afonso · Atualizado em
Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem.
«O que a virgem Eva atou pela incredulidade, a virgem Maria desatou pela fé» (Santo Ireneu, Adversus haereses III,22,4)
Maria é chamada «nova Eva» porque os primeiros escritores cristãos viram entre a virgem do Éden e a virgem de Nazaré uma correspondência invertida: uma escutou a serpente e trouxe a morte, a outra escutou o anjo e trouxe a vida. João Paulo II lembrou que Maria, quae secundum traditionem appellatur «nova Eva», «que segundo a tradição é chamada “nova Eva”», proclama a verdade sobre Deus contra a suspeita que o pai da mentira semeou no coração da primeira mulher (RM 37). E o Catecismo diz que muitos Padres e Doutores da Igreja veem na mulher anunciada em Gn 3,15 a Mãe de Cristo, Maria, como «nova Eva» (CIC 411).
Justino: o mesmo caminho percorrido ao contrário
O testemunho escrito mais antigo que se conservou é o de São Justino, no Diálogo com Trifão. Ele explica que o Filho de Deus se fez homem por meio da Virgem para que a desobediência vinda da serpente fosse destruída pelo mesmo caminho por onde tinha começado: Παρθένος γὰρ οὖσα Εὔα καὶ ἄφθορος, τὸν λόγον τὸν ἀπὸ τοῦ ὄφεως συλλαβοῦσα, παρακοὴν καὶ θάνατον ἔτεκε. Πίστιν δὲ καὶ χαρὰν λαβοῦσα Μαρία ἡ Παρθένος, εὐαγγελιζομένου αὐτῇ Γαβριὴλ ἀγγέλου […] ἀπεκρίνατο· «Γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου», «Eva, sendo virgem e incorrupta, concebeu a palavra da serpente e deu à luz desobediência e morte.
Maria, a Virgem, tendo recebido fé e alegria quando o anjo Gabriel lhe anunciou a boa nova, respondeu: “Faça-se em mim segundo a tua palavra”» (JUSTINO, Dialogus cum Tryphone 100, PG 6, 709-712). Eva concebe a palavra da serpente. Maria recebe a fé.
Ireneu: o nó desatado
Santo Ireneu de Lião desenvolveu a imagem com mais força. Para ele, a obra de Cristo refaz em sentido inverso o caminho da queda, e Maria tem lugar nesse movimento: Sic autem et Evae inobedientiae nodus solutionem accepit per obedientiam Mariae. Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem, «Assim também o nó da desobediência de Eva foi desatado pela obediência de Maria.
Pois o que a virgem Eva atou pela incredulidade, a virgem Maria desatou pela fé» (IRENEU, Adversus haereses III,22,4, versão latina, PG 7, 959-960). Pouco antes, Ireneu fala de uma recirculatio, um percurso que volta de Maria a Eva, e a explica pela imagem do nó: o que está atado só se desata quando as voltas são refeitas em sentido contrário (PG 7, 959).
No livro V acrescenta, na versão latina que se conservou: Et si ea inobedierat Deo, sed haec suasa est obedire Deo, uti virginis Evae Virgo Maria fieret advocata, «e se aquela desobedeceu a Deus, esta foi persuadida a obedecer a Deus, para que a Virgem Maria se tornasse advogada da virgem Eva». E conclui: Et quemadmodum astrictum est morti genus humanum per Virginem, salvatur per Virginem, «e assim como o gênero humano foi atado à morte por uma virgem, é salvo por uma virgem» (IRENEU, Adversus haereses V,19,1, PG 7, 1175).
Tertuliano, Jerônimo e Epifânio
Tertuliano retoma o paralelo em termos de fé: Crediderat Eva serpenti: credidit Maria Gabrieli. Quod illa credendo deliquit, haec credendo delevit, «Eva acreditara na serpente, Maria acreditou em Gabriel. O que aquela pecou acreditando, esta apagou acreditando» (TERTULIANO, De carne Christi 17, PL 2, 782). São Jerônimo, numa carta sobre a virgindade, escreveu a fórmula que o Concílio diz ter sido repetida muitas vezes pelos Padres: Mors per Evam, vita per Mariam, «a morte por Eva, a vida por Maria» (JERÔNIMO, Epistula 22,21, PL 22, 408).
Santo Epifânio liga o paralelo ao nome que Adão deu a Eva, «mãe dos viventes» (Gn 3,20). Esse nome, diz, foi dado a Eva em enigma e se cumpre em Maria, porque dela a própria Vida veio ao mundo: ἵνα ζῶντα γεννήσῃ, καὶ γένηται ἡ Μαρία μήτηρ ζώντων, «para que gerasse o Vivente e Maria se tornasse a mãe dos viventes» (EPIFÂNIO, Panarion 78,18, PG 42, 728).
O Concílio e o Catecismo
O Concílio Vaticano II recolheu essa tradição. Ensina que o Pai quis que a aceitação da mãe predestinada precedesse a Encarnação, ut sic, quemadmodum femina contulit ad mortem, ita etiam femina conferret ad vitam, «para que, assim como uma mulher contribuiu para a morte, uma mulher contribuísse para a vida». Cita Ireneu, remete em nota para Epifânio e Jerônimo e diz que os Padres, comparando Maria com Eva, a chamam matrem viventium, «mãe dos viventes» (LG 56). O Catecismo repete essas palavras (CIC 488 e 494).
Em nenhum dos Padres citados Maria toma o lugar de Cristo. O novo Adão é Cristo, que pela sua obediência até a morte de cruz repara a desobediência de Adão (CIC 411). Maria é a nova Eva porque, unida a ele, coopera pela fé e pela obediência. Obedecendo, diz Ireneu, ela se tornou causa de salvação et sibi et universo generi humano, «para si e para todo o gênero humano» (IRENEU, Adversus haereses III,22,4, versão latina, PG 7, 959, citado em LG 56).
Gn 3,15
A tradição viu também a nova Eva na mulher do chamado protoevangelho, a promessa feita depois da queda (Gn 3,15, CIC 411). O texto hebraico atribui a vitória sobre a serpente à descendência da mulher, e a Vulgata, com ipsa conteret, «ela esmagará», faz da própria mulher a protagonista da vitória, como já faziam alguns códices da Vetus Latina (VANNI, 1988, p. 428-429).
Foi a partir da antiga versão latina que se multiplicaram as imagens da Imaculada pisando a serpente, e João Paulo II explicou que, pela solidariedade entre a mãe e o filho, essa representação é coerente com o sentido original, desde que se entenda que Maria vence non per virtù propria ma della grazia del Figlio, «não por força própria, mas pela graça do Filho» (JOÃO PAULO II, 2006, p. 53). O tema da mulher do Gênesis está desenvolvido em outro artigo, Maria, mulher do Gênesis.
Referências
CATECISMO DA IGREJA CATÓLICA. Edição portuguesa. [S.l.: s.n.], [s.d.]. n. 411, 488, 494.
CONCÍLIO VATICANO II. Constitutio dogmatica Lumen gentium, n. 56. Acta Apostolicae Sedis, Cidade do Vaticano, v. 57, p. 60-61, 1965.
EPIFÂNIO. Panarion. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. t. 42. Paris: Migne, [18–]. col. 727-730.
IRENEU DE LIÃO. Adversus haereses. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. t. 7. Paris: Migne, [18–]. col. 959-960, 1175-1176.
JERÔNIMO. Epistula 22. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. t. 22. Paris: Migne, 1845. col. 408.
JOÃO PAULO II. Litterae encyclicae Redemptoris Mater, n. 37. Acta Apostolicae Sedis, Cidade do Vaticano, v. 79, p. 409, 1987.
JOÃO PAULO II. Udienza generale, 29 maggio 1996. In: CALKINS, Arthur Burton (org.). Totus tuus: il magistero mariano di Giovanni Paolo II. Siena: Cantagalli, 2006. p. 53-55. Publicado originalmente em: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, v. 19, t. 1, p. 1389-1391, 1996.
JUSTINO. Dialogus cum Tryphone. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Graeca. t. 6. Paris: Migne, [18–]. col. 709-712.
TERTULIANO. De carne Christi. In: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. t. 2. Paris: Migne, [18–]. col. 782.
VANNI, Ugo. La Donna della Genesi (3,15) e la Donna dell’Apocalisse (12,1) nella «Redemptoris Mater». Marianum, Roma, v. 50, p. 422-435, 1988.
Quer estudar mariologia a sério?
Este artigo nasce das obras da biblioteca da Locus Mariologicus. A Pós-Graduação em Mariologia leva-o à mesma fonte, com acompanhamento acadêmico: Escritura, Padres da Igreja e Magistério, do primeiro dogma às questões contemporâneas.
Respostas