God is liefde – Maria, moeder van genade (Bento XVI, volledige tekst)
De eerste encycliek van paus Benedictus XVI, getiteld Deus Caritas Est, gepubliceerd op 25 december 2005 over christelijke liefde. Het tweede deel, over liefdadigheid als praktijk van de Kerk, culmineert in nr. 42 met een meditatie over Maria als «moeder van genade», het beeld van de liefdadigheid van de Kerk.
| Auteur | Paus Benedictus XVI (Joseph Ratzinger) |
| Type | Encycliek |
| Datum | 25 december 2005 |
| Thema | Christelijke liefde, Maria als moeder van genade |
| Inleidende zin | Deus Caritas Est («God is Liefde») |
| Bron | AAS 98 (2006) 217-252 |
Vertaling in het Portugees, nr. 41-42Nr. 41, De Maagd Maria, Moeder van God en Moeder van de Kerk, is ook de meest volmaakte leerling van Christus. In de mysteries van vreugde, lijden en glorie nam Maria nauw deel aan het leven van de Zoon, en is daarom het perfecte voorbeeld van liefde: een liefde die geeft, dient, blijft bestaan tot de dood en daarbuiten.
Nr. 42, Maria, zoals zij zag in Kana, ziet de noden van de mensheid en bemiddelt bij de Zoon. In dit mysterie van Kana verschijnt de fundamentele structuur van liefdadigheid: zien, vragen, geven. Maria zag dat het wijn tekortschoot, vroeg aan de Zoon, Jezus gaf. Dit is de liefde van Maria: een liefde die observeert, bemiddelt en verkrijgt.
Maria als Moeder van GenadePaus Benedictus XVI presenteert Maria als het perfecte beeld van de christelijke liefde die in de encycliek wordt gepromoot. In Maria, de liefde tot God (eros omgezet in agape) en de liefde naar de naaste (dienen, zorgen, bemiddelen) zijn onafscheidelijk, net als bij Christus zelf. Het beeld van Kana dat Benedictus XVI gebruikt om de bemiddelende liefde van Maria te illustreren: zij wacht niet tot er om haar gevraagd wordt, zij ziet de nood en handelt. Deze «proactieve genade» van Maria is het model voor de liefdadigheid van de Kerk in de wereld.Aanvullend lezenNr. 41, A Virgem Maria, Mãe de Deus e Mãe da Igreja, é também ela a mais perfeita discípula de Cristo. Nos mistérios da alegria, do sofrimento e da glória, Maria participou íntima e profundamente na vida do Filho, e por isso é o exemplo mais perfeito de caridade: a caridade que dá, serve, permanece até à morte e além dela.
Nr. 42, Maria, como viu em Cana, vê as necessidades da humanidade e intercede junto ao Filho. Neste mistério de Cana, aparece a estrutura fundamental da caridade: ver, pedir, dar. Maria viu que faltava vinho, pediu ao Filho, Jesus deu. Esta é a caridade de Maria: a caridade que observa, intercede e alcança.
Dieper ingaan op het onderwerp: Verken Mariologie, Maria-dogma’s, Spe Salvi, Redemptoris Mater en een postgraduaat in Mariologie.
Postgraduaat in Mariologie
Wil je je kennis van Mariologie verdiepen? Ontdek het Postgraduaat in Mariologie van Locus Mariologicus – een academische opleiding die theologische strengheid, spirituele levenswijze en de levende traditie van de Kerk combineert.
Meer informatie over de Onbevlekte Ontvangenis.
Wil je Mariologie echt leren?
Dit artikel is gebaseerd op de werken in de bibliotheek van Locus Mariologicus. Het Postgraduaat in Mariologie brengt je naar dezelfde bron, met academische begeleiding: de Bijbel, de Vaders van de Kerk en het Magisteraat, van het eerste dogma tot hedendaagse kwesties.
Responses