Nuestra Señora de los Dolores: memoria litúrgica del 15 de septiembre

Nossa Senhora das dores: memória litúrgica

Por · Actualizado el

Estaba la Madre dolorosa junto a la cruz, en lágrimas, mientras colgaba el Hijo.
(«Estaba Nuestra Señora, en llanto, a los pies de la cruz, mientras colgaba el Salvador» (Secuencia Stabat Mater))

La Iglesia celebra el 15 de septiembre la memoria de la Bienaventurada Virgen María de los Dolores, que el Misal Romano llamaBeata Maria Virgo PerdolensEsta fecha viene inmediatamente después de la fiesta de la Exaltación de la Santa Cruz. Pablo VI contó esta memoria entre las celebraciones en las que María está estrechamente unida al Hijo, y la vio como una ocasión para recordar el «momento máximo y casi decisivo de la historia de la salvación», y venerar a la Madre que estuvo junto al Hijo elevado en la cruz (MC 7). María Marcellina Pedico, quien estudió la liturgia y la piedad popular de las Dores, observa que la proximidad de las dos fechas, 14 y 15 de septiembre, coloca la memoria mariana en un marco fuertemente cristológico: se celebra a la Madre de las Dores no en sí misma, sino con Cristo y en Cristo (PEDICO, 2015, p. 51).

Devoción a la memoria

La celebración litúrgica de los dolores de María nació en la Edad Media. El primer documento seguro es un decreto del concilio provincial de Colonia, de 22 de abril de 1423, que ordenó celebrar anualmente la conmemoración de la angustia y el dolor de la Virgen, en honor al sufrimiento que experimentó cuando Jesús, en la cruz, la confió al discípulo amado (MAGGIANI, 1986, p. 11). Según el liturgista Silvano Maggiani, la fiesta de las Siete Dores de la sexta-feira de la Pasión, que precede a la Semana Santa, fue concedida a la Orden de los Servos de María en 1714 y extendida por Benedicto XIII, a petición de la misma Orden, a toda la Iglesia latina en 1727. En 1814, Pío VII extendió la fiesta de las Siete Dores al tercer domingo de septiembre, con los textos que ya utilizaban los Servos, y la reforma de Pío X en 1913 la fijó en el 15 de septiembre, para valorizar el domingo (MAGGIANI, 1986, p. 12 y 16). La reforma de las rubricas de 1960 redujo la fiesta de la sexta-feira a una simple conmemoración, y el calendario de 1969 suprimió esa conmemoración y redujo la celebración del 15 de septiembre al grado de memoria (MAGGIANI, 1986, p. 12).

El Misal de 1962 aún incluía la fiestaSeptem Dolorum Beatae Mariae Virginis, las Siete Dolores, y su colección hablaba de la espada que atravesó…dulcissimam animam gloriosae Virginis et Matris Mariae, «al más dulce alma de la gloriosa Virgen y Madre María», según la profecía de Simeón (MISSALE ROMANUM, 1962, p. 656). El Misal de Pablo VI renovó casi todos los textos. Cambió la antífona de entrada, que en 1962 eraStabant iuxta Crucem Iesu mater eius(Jn 19,25) y conservó el Evangelio de María junto a la cruz y la secuencia Stabat Mater, ahora facultativa y con algunos versos retocados (MISSALE ROMANUM, 1962, pp. 656-657, MISSALE ROMANUM, 1977, pp. 699-704).

La misa del 15 de septiembre

La antífona de entrada es hoy la profecía de Simeón:Dixit Simeon ad Mariam: Ecce, positus est hic in ruinam et in resurrectionem multorum in Israel, et in signum cui contradicetur, et tuam ipsius animam pertransibit gladiusSimeón dijo a María: «He aquí que este ha sido puesto para la caída y el levantamiento de muchos en Israel, y como signo de contradicción, una espada atravesará tu propia alma» (Lc 2,34-35). La colección pide:Deus, qui Filio tuo in cruce exaltato compatientem Matrem astare voluisti, da Ecclesiae tuae, ut, Christi passionis cum ipsa consors effecta, eiusdem resurrectionis particeps esse mereatur«Dios, que quisisteis que junto a vuestro Hijo elevado en la cruz estuviera su Madre, sufriendo con él, conceded a vuestra Iglesia que, asociada con ella a la pasión de Cristo, merezca participar de su resurrección» (MISSALE ROMANUM, 1977, p. 699).

Esta oración no es antigua. Ignacio Calabuig y Rosella Barbieri demostraron que las dos primeras líneas de la colecta provienen de una oración del Propio de la Orden de los Servos de María de 1965, la del viernes después del primer domingo de la Pasión, con un solo cambio: pendenti, «pendiente», pasó a exaltato, «elevado», palabra adecuada para una memoria celebrada al día siguiente de la Exaltación de la Santa Cruz. La oración después de la comunión proviene de la que el mismo Propio tenía para el 15 de septiembre, con varios retoques: la fórmula que llamaba a María humani generis Reparatrix, «Reparadora del género humano», fue reemplazada porcompassionem beatae Mariae Virginis recolentes, y solo el final de Col 1,24 se mantuvo sin cambios (Calabuig y Barbieri, 1979, pp. 533-536). Las tres oraciones de la antigua fiesta de las Siete Dolores, la colecta, la oración sobre las ofrendas y la oración después de la comunión, fueron todas sustituidas (Calabuig y Barbieri, 1979, pp. 532-533).

La primera lectura es de la Carta a los Hebreos, sobre Cristo que, en los días de su carne, ofreció oraciones y súplicas con fuerte clamor y lágrimas, y aprendió obediencia por medio de los sufrimientos (Hb 5,7-9). El salmo responsorial es el Salmo 30, con el estribillo Salvum me fac, Domine, in misericordia tua, «Salvadme, Señor, por vuestra misericordia», y con el versículo que Jesús rezó en la cruz (Lc 23,46), In manus tuas commendo spiritum meum, «En tus manos entrego mi espíritu» (MISAL ROMANO, 1977, p. 700-701). La secuencia Stabat Mater es facultativa y puede ser dicha entera o en forma breve, a partir de Sancta mater (MISAL ROMANO, 1977, p. 701). La aclamación al Evangelio dice:Felix est beata Maria Virgo, quae sine morte meruit martyrii palmam sub cruce Domini«Feliz es la bienaventurada Virgen María, que sin morir mereció la palma del martirio bajo la cruz del Señor» (MISAL ROMANO, 1977, p. 703).

El Evangelio es Jn 19,25-27 Εἱστήκεισαν δὲ παρὰ τῷ σταυρῷ τοῦ Ἰησοῦ ἡ μήτηρ αὐτοῦ«Junto a la cruz de Jesús estaba su madre», y Jesús le dice:γύναι, ἴδε ὁ υἱός σου«Mujer, aquí tienes a tu hijo», y al discípulo dijo:ἴδε ἡ μήτηρ σου«Y dijeron a Jesús: ‘¿Quién es tu madre y tus hermanos?’ Él respondió: ‘Mira, madre tuya y hermanos míos son todos los que escuchan la palabra de Dios y la ponen en práctica'» (Jn 19,25-27). El Misal ofrece como alternativa la cena de la Presentación en el Templo, Lc 2,33-35 (MISSALE ROMANUM, 1977, pp. 703-704).

La oración sobre las ofrendas recuerda que Dios, en su clemencia, nos dio a María como madre cuando ella estaba junto a la cruz de Jesús:quam, stantem iuxta crucem Iesu, clementer nobis Matrem piissimam providisti«Que, estando junto a la cruz de Jesús, nos diste piadosamente como Madre» (MISAL ROMANO, 1977, p. 704). Y a la oración después de la Comunión, aplica a la Iglesia la palabra de San Pablo en Col 1,24:ut, compassionem beatae Mariae Virginis recolentes, ea in nobis pro Ecclesia adimpleamus, quae desunt Christi passionum«para que, recordando la compasión de la bienaventurada Virgen María, completemos en nosotros, por la Iglesia, lo que falta a los sufrimientos de Cristo» (MISSALE ROMANUM, 1977, p. 704).

El sentido de la memoria

Se presenta un resumen de los tres textos de oración: todos unen el misterio de la Madre de Dolores a la vocación de la Iglesia de asociarse al misterio pascual de Cristo (PEDICO, 2015, p. 55). La memoria no encierra a María en un sentimiento privado. Muestra a la Madre que estuvo junto a la cruz y fue entregada al discípulo como madre, imagen de la Iglesia que también es madre (PEDICO, 2015, p. 50-51). El Concilio enseñó que María estuvo junto a la cruz non sine divino consilio, «no sin un diseño divino», vehementer cum Unigenito suo condoluit et sacrificio Eius se materno animo sociavit, «sufrió profundamente con su Unigénito y se asoció con su ánimo materno al sacrificio» (LG 58). La memoria del 15 de septiembre celebra esta asociación, y la colecta pide para la Iglesia la misma suerte: participar de la pasión con María para participar con ella de la resurrección.

Referencias

CALABUIG, Ignazio M. y BARBIERI, Rosella. Traces del Proprium de los Servos de María en el Missale Romanum de Pablo VI. Marianum, Roma, v. 41, pp. 522-540, 1979.

CONCILIO VATICANO II. Constitución dogmática Lumen Gentium, n. 58. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 57, pp. 61-62, 1965.

MAGGIANI, Silvano. Dolorosa. En: DE FIORES, Stefano y MEO, Salvatore (coords.). Diccionario nuevo de mariología. 2.a ed. Cinisello Balsamo: Ediciones Paoline, 1986. pp. 3-16.

Missal Romano restaurado por decreto del Concilio Tridentino. Edición típica. Ciudad del Vaticano: Tipografía Vaticana, 1962. pp. 656-657.

Missal Romano con lecturas establecidas por decreto del Concilio Ecuménico Vaticano II, promulgado por la autoridad del Papa Pablo VI. Vol. 4. [s.l.: s.n.], 1977. pp. 699-704.

NESTLE-ALAND. Nuevo Testamento en griego. 28.a ed. Stuttgart: Sociedad Bíblica Alemana, 2012.

PAULO VI. Exhortación Apostólica Marialis Cultus, n. 7. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 66, p. 121, 1974.

PEDICO, Maria Marcellina. Mater dolorosa: l’Addolorata nella pietà popolare. Ciudad del Vaticano: Libreria Editrice Vaticana, 2015. pp. 49-56.

Profundice sus estudios: explore la Mariología, la Teología mariana, las apariciones marianas y el Posgrado en Mariología.

Posgrado en Mariología

¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Unirse a la lista de espera →

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conocer el Posgrado en Mariología

Respuestas