Avem Maria: textul, cele două părți și semnificația sa

Rugăciunea Ave Maria este, după Rugăciunea Tatăl Nostru, cea mai frecventă rugăciune din Biserica Catolică. Ea reprezintă inima Rosariului și une, într-o singură voce, cuvintele Scripturii și credința Bisericii. Acest ghid explică cele două părți, originea și sensul ei.

Textul Rugăciunii Ave Maria

„Ave Maria, plină de har, Domnul este cu tine; binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este Fiul tău Isus. Sfântă Maria, Mamă a lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și la ora morții noastre. Amin.”

Cele două părți

Rugăciunea se împarte în două momente:

• Partea biblică – combină salutul îngerului Gabriel la Anunțarea („Ave, plină de har, Domnul este cu tine”, Lc 1,28) cu salutul lui Elisabeta la Vizitare („binecuvântată ești tu între femei și binecuvântat este Fiul tău Isus”, Lc 1,42). Numele „Isus” a fost adăugat pentru a preciza cine este Fiul din pântecele ei.
• Partea eclezială – rugăciunea „Sfântă Maria, Mamă a lui Dumnezeu, roagă-te pentru noi, păcătoșii, acum și la ora morții noastre”, stabilită în tradiția Bisericii și generalizată din secolul al XVI-lea. Titlul „Mamă a lui Dumnezeu” exprimă dogmul Theotokos.

Sensul Rugăciunii

În Rugăciunea Ave Maria, lăudăm lucrarea lui Dumnezeu în Maria și ne încredințăm intercesiunii sale materne în două momente decisive: „acum” (prezentul fiecărei vieți) și „la ora morții noastre”. Este rugăciunea care rezumă cel mai bine credința mariană a Bisericii.

Întrebări Frecvente

De unde vine Rugăciunea Ave Maria?

Prima parte este biblică (Lc 1,28 și 1,42); a doua parte a fost formulată de tradiția Bisericii.

De ce spunem „Mamă a lui Dumnezeu”?

Pentru că Isus, Fiul Mariei, este Dumnezeu: titlul a fost definit la Conciliul de la Efes (431).

Vezi și

• Cum să Rugi Rosariul
• Theotokos, Mamă a lui Dumnezeu