Paul VI – Đối mặt với Địa Ngục (15 tháng 11 năm 1972): Bài giảng vĩ đại về Quỷ dữ

Bài phát biểu của Đức Giáo hoàng Phaolô VI trong buổi Audiência Chung ngày 15 tháng 11 năm 1972, được lịch sử ghi nhận với tên gọi “Đối đầu với Quỷ dữ” hoặc câu nói nổi tiếng “Ta tin rằng khói của Ma quỷ đã len vào đền thờ của Thiên Chúa” (được phát biểu vào ngày 29 tháng 6 năm 1972), là sự kiện nổi tiếng nhất trong giáo lý đương đại về Quỷ dữ. Toàn văn bài phát biểu đăng trên L’Osservatore Romano ngày 16 tháng 11 năm 1972.

Bối cảnh: Câu nói nổi tiếng “Khói của Ma quỷ“

Vào ngày 29 tháng 6 năm 1972, trong Thánh lễ tại Nhà thờ Thánh Phêrô và Thánh Phaolô, Đức Giáo hoàng Phaolô VI đã phát biểu một câu nói làm chấn động Giáo hội:

“Ta tin rằng sau Công đồng, mọi người mong đợi một ngày nắng tươi cho lịch sử Giáo hội. Nhưng lại đến một ngày đầy mây mù, bão tố, bóng tối, tìm kiếm, hoài nghi… Ta tin rằng một điều siêu nhiên đã xuất hiện trên thế giới nhằm làm rối loạn, ngạt thở những kết quả của Công đồng Ecumenic, và ngăn cản Giáo hội cất lên bài ca vui mừng về việc lấy lại đầy đủ ý thức về bản thân. Ta tin rằng khói của Ma quỷ đã len vào đền thờ của Thiên Chúa.”

Tiếng Việt:«Người ta tin rằng sau Công đồng sẽ đến một ngày tươi sáng cho lịch sử của Giáo hội. Nhưng trước đó, một ngày u ám, bão tố, bóng tối, tìm kiếm, hoài nghi… Chúng ta tin rằng một điều gì đó siêu nhiên xuất hiện trên thế giới chính để làm rối loạn, nghẹt thở những kết quả của Công đồng Ecumenic, và ngăn cản Giáo hội cất cao tiếng ca của niềm vui vì đã hoàn toàn lấy lại ý thức về chính mình. Người ta cho là thấy khói của Satan vào đền thờ của Chúa.»Đây là câu nói đã khơi nguồn nhiều suy đoán. Vào ngày 15 tháng 11 năm 1972, Giáo hoàng Phaolô VI dành một buổi họp chung toàn thể để nói về chủ đề Quỷ dữ để làm rõ quan điểm của Ngài.

Văn bản tiếng Ý, buổi họp ngày 15 tháng 11 năm 1972

Một trong những nhu cầu lớn nhất của Giáo hội ngày nay là bảo vệ chống lại điều ác mà chúng ta gọi là Quỷ dữ.Hãy mở mắt nhìn vào thực tại của thế giới, điều mà Kinh Thánh thiêng liêng, Giáo hội và kinh nghiệm con người của chúng ta soi sáng. Kinh Thánh cảnh báo: «Địch nhân của các ngươi, Quỷ dữ, như sư tử gầm gừ đang rình rập để nuốt chửng các ngươi» (1 Phi-e-rơ 5, 8). Thậm chí, toàn bộ chương đầu của Phúc âm Gio-an… chứa đựng công thức bí ẩn này: «thế giới không nhận biết nó», và điều này được lặp lại trong lời nói của Chúa Giêsu tại Bữa Tiệc Ly: «thế giới» có nghĩa là «những kẻ chống lại Chúa Kitô, đức tin và sự cứu chuộc của Ngài».Ác là không chỉ là một sự thiếu sót, mà còn là một hiệu quả, một sinh vật tinh thần, bị biến dạng và gây biến dạng. Một thực tại khủng khiếp. Bí ẩn và đáng sợ. Nó thoát ra khỏi khuôn khổ của giáo dục Kinh Thánh và Giáo hội những ai từ chối công nhận sự tồn tại của nó: hoặc họ giải thích nó như một thực tại giả, một sự nhân cách hóa khái niệm và tưởng tượng về những nguyên nhân không rõ ràng của những nỗi đau khổ của chúng ta.

Dịch sang tiếng Việt

Ngày nay, những nhu cầu lớn nhất của Giáo hội là gì? Đừng nghĩ rằng đây là một quan điểm đơn giản, thậm chí còn là sự siêu thực và vô lý khi chúng ta nói: một trong những nhu cầu lớn nhất là bảo vệ chống lại điều ác mà chúng ta gọi là Quỷ dữ.Hãy mở mắt nhìn vào thực tại của thế giới, điều mà Kinh Thánh thiêng liêng, Giáo hội và kinh nghiệm con người của chúng ta soi sáng. Kinh Thánh cảnh báo: «Địch nhân của các ngươi, Quỷ dữ, như sư tử gầm gừ đang rình rập để nuốt chửng các ngươi» (1 Phi-e-rơ 5, 8). Thậm chí, toàn bộ chương đầu của Phúc âm Gio-an… chứa đựng công thức bí ẩn này: «thế giới không nhận biết nó», và điều này được lặp lại trong lời nói của Chúa Giêsu tại Bữa Tiệc Ly: «thế giới» có nghĩa là «những kẻ chống lại Chúa Kitô, đức tin và sự cứu chuộc của Ngài».Ác không chỉ là một sự thiếu sót, mà còn là một hiệu quả, một sinh vật tinh thần, bị biến dạng và gây biến dạng. Một thực tại khủng khiếp. Bí ẩn và đáng sợ. Nó thoát ra khỏi khuôn khổ của giáo dục Kinh Thánh và Giáo hội những ai từ chối công nhận sự tồn tại của nó: hoặc họ giải thích nó như một thực tại giả, một sự nhân cách hóa khái niệm và tưởng tượng về những nguyên nhân không rõ ràng của những nỗi đau khổ của chúng ta.

Bước đầu tiên để giải phóng khỏi điều ác

Vậy thì bảo vệ như thế nào? Chúa cầu xin chúng ta được giải phóng khỏi điều ác. Phòng thủ lớn nhất của chúng ta là ân sủng, sự trong sạch và chiến thắng bất ngờ của Thiện trên Ác, điều trở nên khả dĩ nhờ cầu nguyện, các bí tích và chứng đạo bằng cuộc sống.Tiếng Việt:Chúng ta nên làm gì? Hãy cầu nguyện để được Chúa bảo vệ. Bảo vệ lớn nhất của chúng ta là ân sủng, sự trong trắng, và chiến thắng bất ngờ của Thiện trên Ác, trở nên khả dĩ nhờ đức hạnh của cầu nguyện, bí tích và chứng đạo bằng cuộc sống.Bốn tuyên bố vĩ đại:– Quỷ dữ là một thực thể cá nhân. Nó không phải là biểu tượng, không phải là huyền thoại, cũng không phải là sự nhân cách hóa. – Quỷ dữ hoạt động trong thế giới. Nó làm rối loạn Giáo hội, tấn công các tín hữu, và biến dạng các cấu trúc. – Quỷ dữ đã bị Chúa Kitô đánh bại, nhưng nó vẫn tiếp tục hoạt động cho đến tận thời điểm cuối cùng. – Người Kitô hữu có vũ khí để chống lại nó: ân sủng, sự trong trắng, cầu nguyện, bí tích, và chứng đạo.Sự đón nhận bài phát biểu:Bài phát biểu ngày 15 tháng 11 năm 1972 của Đức Giáo hoàng Phaolô VI là một trong những bài phát biểu được bàn luận nhiều nhất trong thời kỳ giáo hoàng của ngài. Hầu hết các nhà thần học Công giáo “phá thần hóa” (như Herbert Haag) thấy mình bị Đức Giáo hoàng chỉ trích công khai. Các truyền thống gia xem đây là sự khẳng định đáng hoan nghênh về giáo lý cổ xưa. Báo chí thế tục chế giễu nó. Nhưng Vatican, với bài phát biểu này, đã xác định rõ vị trí chính thức của Giáo hội về thần học quỷ dữ sau Công đồng.Di sản:Bài phát biểu của Đức Giáo hoàng Phaolô VI là cơ sở cho:– Bộ giáo lý Công giáo về đức tin và thần học quỷ dữ (1975) – Các bài giảng của Giáo hoàng Gioan Phaolô II về quỷ dữ (1986) – Nghi thức mới về nghi thức trừ tà (1999) – Bộ giáo lý về Giáo hội (CCC) năm 1992, phần về quỷ dữ – Các hội nghị giám mục đã tái thiết lập các linh mục trừ tà trong các năm 1980-2000Đọc thêm:Bộ giáo lý Công giáo về đức tin và thần học quỷ dữ (1975) | Công đồng Latra IV (1215), Tín điều Firmiter Credimus in Angelos et Demones

Chuyên ngành Mariologia Sau đại học

Bạn muốn sâu sắc hơn trong việc học về Mariologia? Hãy tìm hiểu về Chứng chỉ Sau đại học về Mariologia của Locus Mariologicus – một chương trình đào tạo học thuật kết hợp chặt chẽ thần học nghiêm ngặt, đời sống tâm linh và truyền thống sống động của Giáo hội.

Đăng ký hoặc tìm hiểu thêm →

Muốn học Demon học theo phương pháp?

Bài viết này được lấy từ kho lưu trữ của thư viện Locus Mariologicus. Demon học là một trong những môn học của chương trình Sau đại học về Mariologia, được nghiên cứu với sự nghiêm túc từ các nguồn – Kinh Thánh, Các Cha của Giáo hội và Giáo huấn – chứ không phải với tính chất phóng đại.

Xem chương trình Sau đại học