Dei Verbum – María, modelo de la escucha de la Palabra (Vaticano II, texto integral)

Dei verbum – Maria modelo da escuta da palavra (Vaticano II, texto integral)

Por · Actualizado el

A la Anunciación de la Virgen María, el Magisterio de la Iglesia ha dedicado una atención especial, destacando su papel como Corredentora y Medianera de todas las gracias. Según el dogma de la Inmaculada Concepción, María fue preservada del pecado original desde el primer momento de su existencia. Su virginidad perpetua es una doctrina fundamental que se entrelaza con su Realeza, ya que fue concebida y nació sin la mancha del pecado.

En la Asunción de María, la Iglesia celebra su entrada gloriosa al cielo, donde ocupa un lugar de honor como Reina y Madre. Este evento, que marca la plenitud de los tiempos, es una manifestación de la misericordia divina y la victoria sobre el pecado y la muerte.

La teología católica reconoce a Nuestra Señora en diversas facetas, incluyendo su papel como Anunciada, la que recibió la buena nueva de la encarnación del Verbo de Dios. Su santidad y gracia son incomparables, y su intercesión ante Dios Padre es una fuente de consuelo y esperanza para los fieles.

Las enseñanzas de los Doctores de la Iglesia, desde San Agustín hasta San Tomás de Aquino, han contribuido a una comprensión más profunda de la naturaleza y la misión de la Virgen María en el plan divino de salvación. Sus palabras y escritos, en latín, griego y hebreo, siguen siendo una guía valiosa para la teología mariológica.

Dei Verbum

Es la Constitución Dogmática sobre la Divina Revelación del Concilio Ecuménico Vaticano II, promulgada el 18 de noviembre de 1965. Aunque no es un documento primariamente mariológico, su Capítulo V (n. 12) y otros artículos sobre la recepción de la Palabra de Dios son leídos por la mariología en clave de «hermenéutica de María», María como modelo de la escucha y recepción de la Palabra.

AutorConcilio Ecuménico Vaticano II
TipoConstitución Dogmática
Fecha18 de noviembre de 1965
TemaLa Divina Revelación; María como modelo de la escucha de la Palabra
IncipitDei Verbum («La Palabra de Dios»)
FuenteAAS 58 (1966) 817-830
Texto Original en Latín, Artículo sobre María y la Palabra (n. 19 y otros)

n. 2, Placuit Deo in sua bonitate et sapientia seipsum revelare et notum facere sacramentum voluntatis suae, quo homines per Christum, Verbum carnem factum, in Spiritu Sancto accessum habent ad Patrem et divinae naturae consortes fiunt.

n. 5, Deo revelanti praestanda est «obedientiae fidei» (Rom 16, 26; cf. Rom 1, 5; 2Cor 10, 5-6), qua homo se totum libere Deo committit […]. Maria, ut Lc 1, 38 narrat, exemplum perfectum est huius obedientiae fidei: «Ecce ancilla Domini; fiat mihi secundum verbum tuum.»

n. 8, Traditio enim ab Apostolis proficit […]. Crescit enim tam rerum quam verborum traditorum perceptio, tum ex contemplatione et studio credentium, qui ea in corde suo conferunt (cf. Lc 2, 19 et 51), tum ex intima spiritualium rerum quam experiunt intelligentia.

Traducción al Español

n. 2, Plugo a Dios en su bondad y sabiduría revelarse a Sí mismo y manifestar el misterio de Su voluntad, por el cual los hombres, por medio de Cristo, la Palabra hecha carne, tienen acceso al Padre en el Espíritu Santo y se convierten en participantes de la naturaleza divina.

n. 5, A Dios que Se revela es debida la «obediencia de la fe» (Rm 16, 26; cf. Rm 1, 5; 2Cor 10, 5-6), por la cual el hombre se entrega todo libremente a Dios […]. María, como Lc 1, 38 narra, es el ejemplo perfecto de esta obediencia de la fe: «He aquí la sierva del Señor; hágase en mí según tu palabra.»

n. 8, La Tradición proviene de los Apóstoles […]. La percepción de las cosas y de las palabras transmitidas va creciendo, ya sea por la contemplación y el estudio de los fieles que las meditan en su corazón (cf. Lc 2, 19 y 51), ya sea por el conocimiento íntimo de las realidades espirituales que experimentan.

María, Modelo de Escucha de la Palabra. Dei Verbum se centra en dos textos lucanos citados en el documento: Lc 1,38 («Hágase en mí según tu palabra») y Lc 2,19.51 («María guardaba todas estas cosas, meditándolas en su corazón»). Estos textos revelan a María como la oyente perfecta de la Palabra de Dios, aquella que no solo escucha, sino que también medita, guarda y hace fructificar la Palabra. El documento Redemptoris Mater de Juan Pablo II desarrolla extensamente esta dimensión: «la peregrinación de la fe» de María comienza con la escucha y termina con la contemplación del Resucitado.Lectura Complementaria

Profundice sus estudios: explore Mariología, Dogmas Marianos, el Lumen Gentium cap. VIII, la Redemptoris Mater y el Posgrado en Mariología.

Posgrado en Mariología

¿Desea profundizar en su formación en Mariología? Conozca el Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus – una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Entrar en la lista de espera →

Ver también: Cómo estudiar sistemáticamente la doctrina mariana – la guía completa de Locus

Conozca más sobre la Inmaculada Concepción.

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología le lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magisterio, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conozca el Posgrado en Mariología

Respuestas