Evangelii Nuntiandi – Maria als Stern der Evangelisierung (Paulus VI., vollständiger Text)
Die Enzyklika Evangelii Nuntiandi ist eine Apostolische Exhortation von Papst Paul VI über die Evangelisierung in der zeitgenössischen Welt, veröffentlicht am 8. Dezember 1975, dem zehnjährigen Jubiläum des Abschlusses des Zweiten Vatikanischen Konzils. Das Dokument endet mit einer Meditation über Maria als „Stella della Evangelizzazione“ (Nr. 82), die zu einem obligatorischen Bezugspunkt in der missionarischen Mariologie geworden ist.
| Verfasser | Papst Paul VI (Giovanni Battista Montini) |
| Art | Apostolische Exhortation |
| Datum | 8. Dezember 1975 |
| Thema | Evangelisierung, Maria, Stella della Evangelizzazione |
| Einleitung | Evangelii Nuntiandi („Das Evangelium verkünden“) |
| Quelle | AAS 68 (1976) 5-76 |
PAULUS PP. VI
>In diesem Jahr unseres Amtes, in dem die christliche Gemeinschaft überall auf der Erde das Jahrestag feiert der Tod der Apostel Paulus und Petrus, der Hauptapostel, wenden wir diese gleiche Berufung an die Jungfrau Maria. (Nr. 82)
>Maria ist Anfang des Evangeliums: Denn mit der Ankündigung Marias beginnt das Evangelium. Diese Frau, die das Wort empfing, glaubte, trug es – sie ist die erste Evangelisiererin, weil sie das Wort in die Welt brachte. Denn Maria wurde „evangelisiert“ von Elisabeth: „Und gesegnet bist du unter den Frauen und gesegnet ist die Frucht deines Leibes“ (Lk 1, 42). (Nr. 82)
>Wir wenden uns daher nach Abschluss unserer Evangelisierungsaufgabe an die Jungfrau Maria: Maria, Stella des Evangeliums, vertrauen wir die evangelisierende Kirche an, damit das Evangelium unter deiner Führung in den Köpfen der Menschen bleibt und ihre Herzen bewegt.
**Portugiesische Übersetzung, Nr. 82: Maria, Estrela da Evangelização**>PAULO PP. VI
>Neste nosso ano, em que a comunidade cristã de todo o mundo celebra o centenário da morte dos Apóstolos Paulo e Pedro, voltamos esta mesma profissão à Virgem Maria. (Nr. 82)
>Maria está no início do Evangelho: Desde a Anunciação de Maria que o Evangelho começa. Esta mulher, que recebeu o Verbo, creu, carregou-O – é a primeira evangelizadora, porque trouxe o Verbo ao mundo. Pois Maria foi „evangelizada“ por Isabel: „Bendita és tu entre as mulheres e bendito é o fruto do teu ventre“ (Lc 1, 42). (Nr. 82)
>Portanto, ao concluirmos este nosso trabalho de evangelização, voltamo-nos para a Virgem Maria: Maria, Estrela do Evangelho, confiamos-te a Igreja evangelizadora, para que o Evangelho, sob a tua orientação, permaneça nas mentes dos homens e mova os corações.
**Theologische Bedeutung**Die Enzyklika Evangelii Nuntiandi schafft die Formel „Maria, Estrela da Evangelização“, die später von Johannes Paul II in Redemptoris Missio und von Franziskus in Evangelii Gaudium aufgegriffen wurde. Papst Paul VI zeigt, dass die Evangelisierung ein mütterliches Gesicht hat: Maria ist nicht nur Modell einer Evangelisiererin (sie, die das Wort empfing, glaubte und weitergab), sondern auch Fürsprecherin und Leitfigur für die gesamte Mission der Kirche.**Weiterführende Lektüre:**– Erforschen Sie Mariologie, Dogmen Mariens, das Signum Magnum, die Marialis Cultus, Evangelii Gaudium und ein Postgraduiertenstudium in Mariologie.Masterstudiengang Mariologie
Möchten Sie Ihre Ausbildung in Mariologie vertiefen? Informieren Sie sich über den Masterstudiengang Mariologie der Locus Mariologicus, eine akademische Ausbildung, die strenge Theologie, geistliches Leben und das lebendige Erbe der Kirche verbindet.
Mehr über die Unbefleckte Empfängnis erfahren.
Responses