Evangelii Gaudium: Apostolic Exhortation of Francis – Mary, Mother of Evangelization (Full Text)

# Evangelii Gaudium: Maria, Mãe da Evangelização

A *Evangelii Gaudium* é a Exortação Apostólica do Papa Francisco publicada em 24 de novembro de 2013, sobre o anúncio do Evangelho no mundo contemporâneo. Em seu capítulo V (nn. 287-288), intitulado “Maria, Mãe da Evangelização”, apresenta uma síntese mariológica de alta qualidade, propondo Maria como modelo e mãe de toda a ação evangelizadora da Igreja.

## Autor e Contexto Histórico

Autor: Papa Francisco (Jorge Mario Bergoglio)
Tipo: Exortação Apostólica
Data: 24 de novembro de 2013
Tema: O anúncio do Evangelho: Maria como Mãe da Evangelização
Incipit: *Evangelii Gaudium* (“A Alegria do Evangelho”)
Fonte: *AAS* 105 (2013) 1019-1137

A *Evangelii Gaudium* foi a primeira grande exortação apostólica do pontificado de Francisco e seu manifesto programático. O Papa desejava que fosse uma resposta ao Sínodo dos Bispos de 2012 sobre a Nova Evangelização. No capítulo final, “Evangelizadores com Espírito” (cap. V), Francisco encerra com uma meditação sobre Maria, modelando o estilo evangelizador que descreve ao longo do documento: sair, encontrar, acompanhar e frutificar.

## Texto Original Latino, Capítulo Mariológico (nn. 284-288)

**FRANCISCUS PP.**

Maria é a Mãe da Igreja Evangelizadora e sem ela, a verdadeira evangelização não pode ser compreendida. Ela é a Mulher das Crenças, a Nova Estrela da Evangelização, a Sede da Sabedoria do Evangelho. (n. 284)

Maria é a Mãe de Deus e nossa Mãe: esta dupla maternidade não pode ser separada nem confundida. Pois a Igreja universal encontra em Maria sua mãe, e cada cristão, como membro da Igreja, experimenta Maria como sua mãe. (n. 285)

“Estava lá, junto à Cruz” (Jo 19,25). Esta presença de Maria não é uma presença passiva ou resignada, mas uma presença ativa de fé, esperança e caridade. Através da cruz, a fé de Maria se encontra com o Filho, e assim a fé da Igreja passa pela cruz. A evangelização cristã segue este caminho pascal, de morte e ressurreição de Cristo, e Maria está sempre presente, como Mãe e Estrela Orientadora. (n. 286)

Uma Nova Estrela da Evangelização é chamada Maria. “Estrela” é uma imagem antiga, patrística e litúrgica. Na escuridão, as estrelas trazem luz constante; assim também Maria traz luz na missão evangelizadora da Igreja. (n. 287)

Ave Maria, cheia de graça; com estas palavras começa toda a evangelização. Maria deu o seu consentimento ao Verbo, e o Verbo se fez carne nela. Cada evangelizador aprende com Maria a arte do “sim”: dizer sim a Deus, sim ao Evangelho, sim aos irmãos. Este “sim” é o coração de toda missão. (n. 288)

## Maria, Estrela da Nova Evangelização

Francisco retoma a expressão “Estrela da Nova Evangelização”, usada por João Paulo II e Bento XVI, dando-lhe um tom próprio: a estrela não é apenas um guia, mas uma presença constante que ilumina o estilo da missão. A mariologia de Francisco, na *Evangelii Gaudium*, como nas encíclicas *Laudato Si* e *Amoris Laetitia*, é uma mariologia do “povo”: Maria é a Mãe do povo de Deus, que caminha com seu povo, conhece suas dores e alegrias. Não é uma mariologia de definições dogmáticas, mas de acompanhamento pastoral, o que não a torna menos rigorosa. Os três títulos marianos do capítulo V – Mãe do Evangelho, Estrela da Nova Evangelização, Sede da Sabedoria – são de alta densidade teológica.

## Leitura Complementar

Explore mais sobre Mariologia, Dogmas Marianos, *Redemptoris Mater*, *Spe Salvi*, *Lumen Gentium* cap. VIII e a *Pós-Graduação em Mariologia*.

Graduate Studies in Mariology

Wishing to deepen your formation in Mariology? Discover the Graduate Studies in Mariology from Locus Mariologicus – an academic formation that combines theological rigor, spiritual life, and the living tradition of the Church.

Register or learn more →

Learn more about the Immaculate Conception.

Related Articles

Evangelii Gaudium: Apostolic Exhortation of Francis – Mary, Mother of Evangelization (Full Text)

# **Exortação Apostólica Evangelii Gaudium**

## **(Francisco, 24 de novembro de 2013)**

### **Capítulo 5: Maria, Mãe da Evangelização e Estrela da Nova Evangelização**

**Latim:**

*Maria, ut Mater evangelizationis, et stella novae evangelizationis, nos ad Christum, qui est via, veritas et vita, duxit. In eo nos speramus et confidimus, quia cum ipse in medio nos sit, nulla nocebit nos.*

**Português:**

Maria, como Mãe da Evangelização e Estrela da Nova Evangelização, nos conduz a Cristo, que é o caminho, a verdade e a vida. Em Ele colocamos nossa esperança e confiança, pois enquanto Ele estiver conosco, nada nos poderá prejudicar.

Responses