¿Quiénes son los hermanos de Jesús en la Biblia? Las tres explicaciones y las fuentes

Quem são os irmãos de Jesus na Bíblia? As três explicações e as fontes

Por · Actualizado el

Nonne hic est fabri filius? Nonne mater eius dicitur Maria et fratres eius Iacobus et Ioseph et Simon et Iudas?«¿No es este el hijo del carpintero? ¿No se llama su madre María, y sus hermanos, Santiago, José, Simón y Judas?» (Mt 13,55, Vulgata)

Los «hermanos de Jesús» son cuatro hombres nombrados en el Evangelio: Santiago, José, Simón y Judas, además de hermanas sin nombre (Mt 13,55-56). Ningún texto del Nuevo Testamento afirma que sean hijos de María. Sin embargo, tampoco dice explícitamente que no lo sean, y el exégeta John P. Meier reconoce que, a primera vista, Mt 13,55 leído junto con Mt 1,25 da la impresión de que José y María tuvieron otros hijos después de Jesús (MEIER, 2006, p. 308). Entre los siglos II y IV se establecieron tres explicaciones: eran hijos de José de un matrimonio anterior, eran parientes cercanos de Jesús, o eran hijos de María. La Iglesia rechaza la tercera. La cuestión no es de curiosidad genealógica, porque afecta a la virginidad perpetua de María. Sobre el lugar de María en las fuentes, véase también si María casi no existe en la Biblia y las fuentes históricas sobre María, Biblia y apócrifos.

El problema comienza en una palabra: adelphós y el hebreo ah

El griego adelphós significa «hermano». El hebreo ‘aḥ, que subyace en el uso bíblico, tiene un campo semántico más amplio. El diccionario de Luis Alonso Schökel ofrece los significados de fratello, fratellastro, «medio hermano», y miembro della familia, no definido, «miembro de la familia, no definido», y recuerda que Labán es llamado «hermano» de Jacob, de quien era tío (Gn 29,15), y Abraham «hermano» de Lot, que era su sobrino, en Gn 13,8 (ALONSO SCHÖKEL, 2013, p. 26). Es el argumento clásico de la tesis de los parientes.

Los exégetas no le dan, sin embargo, valor decisivo. La evaluación ecuménica coordinada por Raymond Brown observa que el sentido normal de adelphós en el Nuevo Testamento es el de hermano consanguíneo, y que el fondo semita, por sí solo, no basta para garantizar una traducción más amplia (BROWN et al., 1986, p. 73). El griego tenía una palabra propia para primo, anepsiós, que la Carta a los Colosenses usa para Marcos,Μᾶρκος ὁ ἀνεψιὸς Βαρναβᾶ, «Marcos, primo de Barnabé» (Col 4,10). El argumento lingüístico muestra que la lectura «parentes» es posible, no que sea obligatoria.

A prueba textual: Marcos 15,40 y otra María

Las listas de hermanos aparecen en Mateo y en Marcos, con Santiago y José siempre a la cabeza:Ἰάκωβος καὶ Ἰωσὴφ καὶ Σίμων καὶ Ἰούδας(Mateo 13, 55)ἀδελφὸς Ἰακώβου καὶ Ἰωσῆτος καὶ Ἰούδα καὶ Σίμωνος(Mc 6,3). Junto a la cruz, los mismos evangelistas mencionan a una mujer llamada María.Μαρία ἡ Ἰακώβου τοῦ μικροῦ καὶ Ἰωσῆτος μήτηρ«María, madre de Santiago el Menor y de José» (Mc 15,40) y Mateo la llama:Μαρία ἡ τοῦ Ἰακώβου καὶ Ἰωσὴφ μήτηρ(Mt 27,56). Más adelante, en el sepulcro, ella es «la otra María» (Mt 28,1). Juan, por su parte, coloca junto a la cruz…ἡ ἀδελφὴ τῆς μητρὸς αὐτοῦ, Μαρία ἡ τοῦ Κλωπᾶ«la hermana de su madre, María, la de Clopas» (Jn 19,25).

El Catecismo de la Iglesia Católica se fundamenta en estos textos: Santiago y José, «hermanos de Jesús» (Mt 13,55), son hijos de una María, discípula de Cristo, designada significativamente como «la otra María» (Mt 28,1), y se trata de parientes cercanos de Jesús, según una expresión conocida del Antiguo Testamento (CIC 500). Es un argumento de peso, pero no una prueba. Mc 15,40 no afirma que esta María sea otra mujer, distinta de la Madre de Jesús, ni que su Santiago y José sean los mencionados en Mc 6,3. Meier, que no identifica a esta María con la Madre de Jesús, considera «muy verosímil», «muy probablemente», que los dos hijos no deben identificarse con los hermanos de 6,3, y califica el texto de «una falsa pista» para el problema (MEIER, 2006, pp. 308-309). Los autores del estudio coordinado por Brown reconocen que no llegaron a un acuerdo sobre la solución más probable (BROWN et al., 1986, p. 78). Incluso Helvídio, en el siglo IV, ya utilizaba estos versículos a su favor (JERÓNIMO, PL 23, 195-196).

Las tres explicaciones en confrontación

La primera explicación hace a los hermanos como hijos de José, viudo, de un matrimonio anterior. El apócrifo Protoevangelio de Santiago, del siglo II, pone en boca de José, al entregarle María:υἱοὺς ἔχω καὶ πρεσβύτης εἰμὶ, αὐτὴ δὲ νεᾶνις«Tengo hijos y soy anciano, y ella es una joven» (Protoevangelio 9,2, en Amann, 1910, p. 216). El texto no dice que José fuera viudo ni relaciona a esos hijos con los hermanos de Jesús. Ya Orígenes, alrededor del año 250, menciona que algunos, siguiendo el Evangelio de Pedro o el libro de Santiago, consideraban a los hermanos de Jesús como hijos de José de una mujer anterior (ORÍGENES, In Matthaeum X,17, PG 13, 876-877). Santo Epifanio, alrededor del año 375, desarrolla la tesis y da incluso los nombres: José habría tenido de su primera esposa cuatro hijos y dos hijas, Jacob, José, Simeón, Judas, Salómen y María, y, viudo y ya octogenario, acogió a María (EPIFANIO, Panarion 78,7-8, PG 42, 709-712). Esta es la explicación preferida por la tradición oriental, y también fue seguida por San Juan Crisóstomo (Roschini, [s.d.], p. 400-401, Meier, 2006, p. 303).

La segunda explicación es la de San Jerónimo, en el tratado Contra Helvídio, escrito alrededor de 383 (KELLY, [s.d.], p. 104-106, MEIER, 2006, p. 303). Helvídio, laico romano, sostenía que María tuvo otros hijos después de Jesús. Jerónimo responde que la Escritura llama «hermanos» en cuatro sentidos: quatuor modis in Scripturis divinis fratres dici, natura, gente, cognatione, affectu, «en la Escritura divina se dice hermano de cuatro modos: por naturaleza, por raza, por parentesco y por afecto» (JERÓNIMO, Adversus Helvidium 14, PL 23, 197). Los hermanos de Jesús lo serían por parentesco. Y identifica a la madre de Santiago y José con la María de Clopas de Jn 19,25:Restat conclusio, ut Maria ista quae Jacobi minoris scribitur mater, fuerit uxor Alphaei, et soror Mariae matris Domini, «Llegamos a la conclusión de que esa María, llamada madre de Santiago el Menor, era esposa de Alfeo y hermana de María, Madre del Señor» (en el comentario de Mateo, Jerónimo la llama mater tera Domini, tía materna del Señor, y a sus hijos consueginos del Salvador, PL 26, 85-86) (JERÓNIMO, PL 23, 196). Sin embargo, poco después admite que no le importa esta identificación, contentiosum funem non traho, siempre y cuando quede claro que la madre de Santiago y José no es la Madre del Señor (PL 23, 196). Jerónimo rechaza la tesis de los hijos de José, que considera sacada de deliramenta apócriforum, «delirios de los apócrifos» (JERÓNIMO, In Matthaeum 12,46, PL 26, 83-84), y afirma que José también permaneció virgen (PL 23, 203-204). Un antiguo testimonio apoya el entorno familiar de esta lectura: Hegesipo, del siglo II, citado por Eusebio, dice que Clopas era hermano de José (EUSÉBIO, Historia eclesiástica III,11, PG 20, 247-248) y que Simeón, hijo de Clopas, segundo obispo de Jerusalén, eraἀνεψιὸν […] τοῦ Κυρίου, «primo del Señor» (Eusebio, Historia eclesiástica IV, 22, 4, PG 20, 379-380). El mismo Hegesipo, sin embargo, llama a Santiago «hermano del Señor», y Meier ve en esta distinción de términos una señal de que lo consideraba su hermano verdadero (Meier, 2006, pp. 320-321).

La tercera explicación es la de Helvídio: hermanos de sangre, hijos de José y María después del nacimiento de Jesús. Meier recuerda que no fue inventada en el siglo IV y que, además de Hegesipo, también Tertuliano parece conocer una tradición similar (MEIER, 2006, pp. 320-323). La Iglesia la rechaza. El Sínodo de Latrán, presidido por el papa Martín I en 649, condenó a quien no confesara que María dio a luz indissolubili permanente et post partum eiusdem virginitate, «permaneciendo indisoluble también después del parto su virginidad» (DH 503), y el Catecismo dice que la Iglesia siempre entendió estas pasajes como no designando a otros hijos de la Virgen María (CIC 500).

¿Qué respondieron los teólogos del siglo XVI?

En el siglo XVI, el dominico Melchior Cano, en su obra De locis theologicis, abordó el tema como una cuestión en la que la Escritura no decidía de manera concluyente. Según el resumen presentado en el manual de josefología de Locus, Cano consideraba que la hipótesis de los hijos de José tenía razones plausibles, pero que Jerónimo halló una explicación mucho más probable. El propio Cano se basaba en Mc 15,40 para afirmar que Santiago no era hijo de José (CANO, De locis theologicis XI,5, apud AFONSO, 2025, pp. 151-153). Sobre el papel de José en la familia de Nazaret, consulte el hijo del carpintero.

Marcos 3,31-35: la cena más citada y la más mal interpretada

Cuando la madre y los hermanos de Jesús llegan y lo llaman, él responde, mirando a los que estaban a su alrededor: «He aquí mi madre y mis hermanos. El que haga la voluntad de Dios, ése es mi hermano, mi hermana y mi madre» (Mc 3,34-35). La escena se utiliza a veces para decir que Jesús se alejó de su familia o de su madre. Pero el texto no dice quiénes eran los hermanos ni habla de parentesco: su centro es la nueva familia de los discípulos. Lucas, al contar el mismo episodio, parece presentar a la madre y a los hermanos de Jesús como ejemplo de los que escuchan la palabra de Dios y la practican (Lc 8,21), y en los Hechos se muestra a María orando con los apóstoles.σὺν γυναιξὶν καὶ Μαριὰμ τῇ μητρὶ τοῦ Ἰησοῦ καὶ τοῖς ἀδελφοῖς αὐτοῦ, «como las mujeres, como María, madre de Jesús, y como sus hermanos» (Hech 1,14). Sobre la familia de Jesús en los Evangelios, consulte también María, José y Jesús en el Templo.

Estado de la cuestión: un debate académico aún abierto

Entre los exégetas, la cuestión permanece abierta. El comité coordinado por Brown, compuesto por católicos y protestantes, no llegó a un acuerdo sobre la solución más probable y observó que la preferencia de cada estudioso depende en parte de la autoridad que atribuye a la tradición posterior de la Iglesia (BROWN et al., 1986, p. 78). Meier, quien juzga únicamente como historiador y declara prescindir de la fe y de la enseñanza posterior de la Iglesia, admite que los argumentos no ofrecen certeza absoluta, pero considera más probable que fueran hermanos de sangre (MEIER, 2006, p. 324). Carlos Ignacio González, quien defiende la tesis de los parientes, señala que nunca, ni en un solo caso, los evangelios (mucho menos afirman) insinúan que estos sean hijos de María, «nunca, ni en un solo caso, los evangelios insinúan, mucho menos afirman, que estos sean hijos de María» (GONZÁLEZ, [1993], p. 138). El Marienlexikon resume la posición de la Iglesia antigua: se sabía que la virginidad después del parto no podía documentarse desde la Biblia, pero no se consideraban concluyentes los argumentos en contra (MARIENLEXIKON, «Jungfräulichkeit Mariens», p. 474). La fe de la Iglesia en la virginidad perpetua de María no depende de la solución exegética de esta u otra pasaje. Se basa en la tradición viva, que desde los Padres la profesa, y en el Magisterio, que la enseña como verdad de fe.

Preguntas frecuentes

¿Quiénes son los hermanos de Jesús en la Biblia?

San Santiago, José, Simón y Judas, nombrados en Mt 13,55 y Mc 6,3, además de hermanas sin nombre. Santiago, llamado «hermano del Señor» (Gal 1,19), fue luego jefe de la Iglesia de Jerusalén. La tradición católica los entiende como parientes cercanos de Jesús.

¿Jesús tuvo hermanos de sangre?

La fe católica enseña que no. La Iglesia siempre ha entendido los «hermanos» de los Evangelios como no designando a otros hijos de la Virgen María (CIC 500), y profesa la virginidad de María también después del parto (DH 503). Desde el punto de vista exegético, la cuestión es discutida.

¿Qué significa la palabra adelphós en el Nuevo Testamento?

El sentido normal es «hermano». Como el hebreo ‘aḥ puede designar también a medio hermanos, sobrinos, tíos y otros parientes, la palabra puede tener un sentido más amplio en el griego bíblico, pero esto no se demuestra únicamente con el vocabulario.

¿Eran los hermanos de Jesús hijos de San José de un primer matrimonio?

Es la explicación que Orígenes ya registra y que Santo Epifanio desarrolla, seguida por buena parte de la tradición oriental, inspirada en el apócrifo Protoevangelio de Santiago, en el que José dice «tengo hijos y soy viejo». San Jerónimo lo rechazó y prefirió la tesis de los parientes, que se convirtió en la más común en Occidente.

¿Quién fue Helvídio y por qué la Iglesia lo rechazó?

Helvídio fue un laico romano que, alrededor de 383, sostuvo que María tuvo otros hijos después de Jesús, para defender la igualdad de dignidad del matrimonio y la virginidad. San Jerónimo le respondió en el tratado Contra Helvídio. La Iglesia rechazó su tesis porque niega la virginidad perpetua de María, profesada por la tradición y enseñada por el Magisterio como verdad de fe.

Referencias

AFONSO, Daniel Cerqueira. Ite ad Ioseph: manual de josefología. Roma: Centro de Investigación y Formación Locus, 2025. pp. 151-153.

ALONSO SCHÖKEL, Luis. Diccionario de hebreo bíblico. Edición italiana bajo la dirección de Marco Zappella. Cinisello Balsamo: San Paolo, 2013. Verbo ‘‘aḥ‘, p. 26.

AMANN, Émile. El Protovangel de Santiago y sus reelaboraciones latinas. París: Letouzey et Ané, 1910. p. 216.

BROWN, Raymond E. et al. María en el Nuevo Testamento: una evaluación conjunta de estudiosos católicos y protestantes. 2. ed. Salamanca: Sígueme, 1986. pp. 36, 73-78.

Catecismo de la Iglesia Católica. n. 499-500.

DENZINGER, Heinrich y HÜNERMANN, Peter. Enchiridion symbolorum. Bolonia: EDB, 1996. n. 503.

EPIFANIO. Panarion, haer. 78. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 42. París: [s.n., s.d.]. col. 709-712.

EUSÉBIO DE CESAREIA. Historia eclesiástica. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 20. París: [s.n., s.d.]. cols. 247-248, 379-380.

GONZÁLEZ, Carlos Ignacio. María, evangelizada y evangelizadora. Lima: CELAM, [1993]. pp. 137-138.

JERÓNIMO. Adversus Helvidium de la virginidad perpetua de la Virgen María. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 23. París: [s.n.], 1845. col. 195-204.

JERÓNIMO. Comentarios al Evangelio de Mateo, libro IV. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 26. París: [s.n.], 1845. col. 83-86.

KELLY, J. N. D. Jerome: su vida, escritos y controversias. [Ubicación no especificada: sin editorial, sin fecha]. pp. 104-106.

MARIENLEXIKON. Virginidad de María. En: BÄUMER, Remigius y SCHEFFCZYK, Leo (eds.). Diccionario de María. St. Ottilien: EOS, [sin fecha]. p. 474.

MEIER, John P. Un judío marginale: replantear el Jesús histórico. v. 1. 3.ª ed. Brescia: Queriniana, 2006. pp. 302-324.

NESTLE-ALAND. Nuevo Testamento en griego. 28.ª ed. Stuttgart: Sociedad Bíblica Alemana, 2012.

ORÍGENES. Comentarios al Evangelio según Mateo. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 13. París: [s.n., s.d.]. col. 876-877.

ROSCHINI, Gabriele M. María Santísima en la historia de la salvación. v. 3. Isla del Liri: M. Pisani, [s.d.]. pp. 400-401.

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conocer el Posgrado en Mariología

Respuestas