Jean Paul II – Honorer Marie (Lettre du Jeudi Saint 1995) : la femme dans la vie du prêtre

La lettre du Jeudi Saint 1995 du Pape Saint Jean-Paul II aux prêtres, intitulée “À Marie, honneur et gloire”, met en lumière l’importance de la femme dans la vie du prêtre. Le texte s’ouvre sur les paroles d’un chant marial polonais que le Pape JP2 chantait depuis son enfance : “Onore à Marie, honneur et gloire, honneur à la Sainte Vierge”. Source : Enchiridion Vaticanum, vol. 14, paragraphes 2518ss.

Début du texte, n° 2518 (Italien)

Honneur à Marie, honneur et gloire, honneur à la Sainte Vierge ! Celui qui créa le monde merveilleux en Elle honorait sa propre Mère. Il l’aimait comme Mère, vécut dans l’obéissance. Bien qu’il fût Dieu, il respectait chaque mot d’Elle.

Cari Fratelli nel sacerdozio!

Ne soyez pas surpris si je commence cette Lettre, que je vous adresse traditionnellement à l’occasion du Jeudi Saint, par les paroles d’un chant marial polonais. Je le fais parce qu cette année je désire vous parler de l’importance de la femme dans la vie du prêtre, et ces vers, que je chantais depuis mon enfance, peuvent constituer une introduction significative à ce thème.

Traduction portugaise, n° 2518

Honneur à Marie, honneur et gloire, honneur à la Sainte Vierge ! Celui qui a créé le monde merveilleux, en Elle honorait sa propre Mère. Il l’aimait comme une Mère, vivait dans l’obéissance. Bien qu’il fût Dieu, il respectait chaque parole d’Elle.

Caros Irmãos no sacerdócio!

Ne soyez pas surpris si j’ouvre cette Lettre, que je vous adresse traditionnellement à l’occasion du Jeudi Saint, par les paroles d’un chant marial polonais. Je le fais parce que cette année je désire vous parler de l’importance de la femme dans la vie du prêtre, et ces versets, que je chantais depuis mon enfance, peuvent constituer une introduction significative à ce thème.

O vínculo sagrado, n° 2519 (Italien)

Le chant évoque l’amour de Christ pour sa Mère. Le premier et fondamental rapport que l’être humain établit avec la femme est celui de fils à mère. Chacun de nous peut exprimer son amour envers sa mère terrestre comme le Fils de Dieu a fait et fait avec sa Mère. La mère est la femme à laquelle nous devons la vie. Elle nous a conçus dans son sein, nous a donnés à la lumière dans les douleurs qui accompagnent l’expérience de toute femme qui accouche. Par la génération s’instaure un lien spécial, presque sacré, entre l’être humain et sa mère.

Français : Le chant évoque l’amour de Christ pour sa Mère. La première et fondamentale relation que l’être humain établit avec la femme est bien celle de fils avec mère. Chacun de nous peut exprimer son amour envers sa mère terrestre comme le Fils de Dieu l’a fait et continue de le faire envers sa Mère. La mère est la femme à qui nous devons la vie. Elle nous a conçus dans son sein, nous a mis au monde avec les douleurs qui accompagnent l’expérience de chaque femme qui donne la vie. Par la génération s’instaure un lien particulier, presque sacré, entre l’être humain et sa mère.

Structure de la lettre

La Lettre «Sur l’honneur de Marie» de 1995 développe quatre grands thèmes :

1. Mère : la mère naturelle du prêtre comme première femme à qui il doit la vie
2. Mère spirituelle : Marie comme mère du prêtre dans le plan surnaturel
3. Femmes consacrées : l’importance des religieuses dans le ministère sacerdotal et dans l’Église
4. Femmes laïques : épouses, sœurs, collaboratrices dans le ministère pastoral

Lien avec Mulieris Dignitatem

La lettre de 1995 est une application spécifique au sacerdoce des principes développés dans Mulieris Dignitatem (1988) et dans la Lettre aux Femmes (29 juin 1995, publiée après cette lettre sacerdotale). En 1995, Jean-Paul II a publié :

• 25 mars : «Sur l’honneur de Marie» aux prêtres
• 29 juin : «Lettre aux Femmes» à toutes les femmes du monde

Les deux forment un diptyque magistral sur la dignité de la femme et sur Marie comme modèle de la femme.

Le chant polonais et la spiritualité mariane de Jean-Paul II

Le chant «Honor Maryi, czesc’ i chwała» (littéralement : «Honra à Marie, vénération et gloire») est l’un des chants mariens les plus répandus en Pologne. Jean-Paul II l’a connu au sanctuaire de Częstochowa (Jasna Góra), centre marial national polonais. Son choix de commencer la lettre sacerdotale de 1995 avec ce chant révèle la profondeur de sa dévotion mariane personnelle et la continuité entre sa spiritualité personnelle et le magistère universel de l’Église.

Lecture complémentaire

Redemptoris Mater | Mulieris Dignitatem | Lettre aux Femmes 1995 | Pastores Dabo Vobis | Apud Crucem cum Maria 1988

Masterat en Mariologie

Voulez-vous approfondir votre formation en Mariologie ? Découvrez le Masterat en Mariologie de Locus Mariologicus, une formation académique qui allie rigueur théologique, vie spirituelle et tradition vivante de l’Église.

Inscrivez-vous ou en savez plus →

Vous voulez étudier la mariologie sérieusement ?

Cet article naît des ouvrages de la bibliothèque de Locus Mariologicus. La formation de troisième cycle en mariologie vous conduit aux mêmes sources, avec un accompagnement académique : Écriture, Pères de l’Église et Magistère, du premier dogme aux questions contemporaines.

Découvrir la formation en mariologie