Paulus VI – Credo van het volk van God (30 juni 1968): engelen, als zuivere geesten, en het rijk van de duivel

O *Credo do Povo de Deus* (Solemnis Professio Fidei), uitgeroepen door paus Paulus VI op 30 juni 1968, ter afsluiting van het Jaar van het Geloof, is de meest solemne persoonlijke geloofsbelijdenis van een paus in de moderne tijd. Het bevat duidelijke uitspraken over angelologie en demonologie in een tijd van grote theologische crisis na het Tweede Vaticaans Concilie.

Historische context

Het Jaar van de Geloof (29 juni 1967, 30 juni 1968) werd uitgeroepen door paus Paulus VI ter gelegenheid van de 1900e verjaardag van het martelaren van de apostelen Sint Petrus en Sint Paulus. Aan het einde van dat jaar, tijdens een fase van diepe theologische crisis na het Concilie (twijfel over dogmen, modernistisch neo-theïsme, verzet tegen Humanae Vitae), wilde de paus een persoonlijke en openbare bekentenis van geloof doen die de essentiële pijlers van het katholicisme zou bevestigen.

Latijnse tekst over engelen

Credo in unum Deum, Patrem et Filium et Spiritum Sanctum, Creatorem rerum visibilium, sicut huius mundi in quo vivimus transitoria vita, et invisibilium, ut sunt puri Spiritus, quos etiam Angelos vocamus, et Creatorem etiam in spiritu et immortali animae singulorum hominum.

Portugese vertaling over engelen

Cremos num só Deus, Pai e Filho e Espírito Santo, Criador das coisas visíveis, como é este mundo, no qual passamos a vida transitória, e também das invisíveis, como são os puros espíritos, que também chamamos Anjos, e Criador igualmente em cada homem da alma espiritual e imortal.

Latijnse tekst over de duivel en de oorspronkelijke zonde

Credo quia primi nostri patres Adam et Eva constituti fuerunt in originali sanctitate et justitia… His tamen, quibus pater Adam obiit per peccatum, quod ipse de se transiit ad progeniem suam, sicut natura humana ad generum humanum privata eius originalis sanctitatis et justitiae a Deo creata, per illam originem peccati faciuntur captivi tenebrarum, quae nunc per demonem (qui a Deo per peccatum se abstulit) dominant de sua voluntate. Itaque animas humanas, natas in originali culpa, in spiritu mortis status sunt…

Portugese vertaling

Cremos que os nossos primeiros pais Adão e Eva foram constituídos no estado de santidade e justiça originais… Estes, porém, aos quais o pai Adão desobedeceu pelo pecado, que de si mesmo transmitiu à sua progénie, como devia transmitir a natureza humana ao género humano, privada daquela santidade e justiça com a qual Deus a tinha criado, por aquela culpa originária foram feitos cativos das trevas, que agora reinam tanto pelo demónio (que pelo seu pecado se afastou de Deus) sobre a sua vontade. Assim, as almas humanas, concebidas na culpa original, estão em estado de morte espiritual…

De drie grootse beweringen

1. Engelen bestaan als pure geesten: «Invisibilium quoque, ut sunt puri Spiritus, quos etiam Angelos vocamus»
2. Engelen zijn schepselen: God is de «Creatore rerum visibilium et invisibilium»
3. De duivel is een werkelijke persoonlijke entiteit: «Captivi esse facti tenebris, quae nunc et a daemone… regnant»

   Het “Credo” als magisterieel antwoord

   Paulus VI was zich bewust van het feit dat veel hedendaagse theologen:

   • Engelen reduceerden tot «symbolen» of «metaforen»
   • De persoonlijke bestaan van de duivel ontkenden
   • Het oorspronkelijke zondebeeld als «sociale zonde» interpreteerden
   • De «sobrenatuurlijke» elementen uit het geloof wegnamen

   Het Credo van het Volk van God biedt hier een duidelijke reactie: elk van deze standpunten, in plaats van «mythe», behoort tot de geloofsbelijdenis die door de Kerk is onthuld en gedefinieerd door het Magisteraat.

   De duivel en het oorspronkelijke zondebeeld

   Van bijzonder belang is de koppeling tussen de duivel en het oorspronkelijke zondebeeld. Paulus VI stelt:

   1. Het oorspronkelijke zondebeeld was de oorzaak van het «cage van de duisternis»
   2. Deze duisternis wordt beïnvloed door de «duivel», die «door zijn eigen zonde van God vervreemd werd»
   3. De duivel regeert over de gevallen menselijke wil
   4. Alleen doop bevrijdt van deze cage

   Deze koppeling weerspiegelt de soteriologie van de ouden (Saint Athanasius, Saint Jean Chrysostome), die de Kruis als overwinning van Christus op het kwaad (Christus Victor) ziet.

   Algemene structuur van het Credo

   Het Credo van het Volk van God bestaat uit 30 artikelen die behandelen:

   • Drie-eenheid (artikelen 1-9)
   • Enkarnaatie en Verlossing (artikelen 10-13)
   • Kerk (artikelen 14-22)
   • Eucharistie (artikelen 23-26)
   • Sacramenten en Eeuwig Leven (artikelen 27-30)

   De opmerkingen over engelen staan in het begin (artikel 8 over de schepping); die over de duivel volgt in de context van het oorspronkelijke zondebeeld (artikelen 11-12).

   Doctrinale erfenis

   Het Credo van het Volk van God vormde de directe basis voor:

   • Het Document van de CDF over Geloof en Demonologie (1975)
   • De toespraak van Paulus VI over de duivel (15 november 1972)
   • De catechese van Johannes Paulus II (1986)
   • De Catechismus van de Katholieke Kerk (1992)

   Aanvullende lectuur

   IV Concilie van Latraan 1215 | Florentie, Cantate Domino 1442 | Paulus VI Confrontatie met de Duivel 1972 | CCC over Engelen en Duivels

   Master in Mariologie

   Wilt u uw kennis over Mariologie verdiepen? Ontdek dan de Master in Mariologie van Locus Mariologicus – een academische opleiding die theologische strengheid, spirituele levenswijze en de levende traditie van de Kerk combineert.

   Inschrijven of meer informatie →