Лев XIII – молитва до святого Михаїла Архангела (1886) та вигнання Сатани (1890)

13 жовтня 1884: Папа Лев XIII та його бачення

У 1884 році, 13 жовтня, Папа Лев XIII, під час приватної меси, нібито пережив містичне бачення. Він нібито почув два голоси біля вівтаря: один — Христа, а інший — Сатани. Сатана просив більше часу та сили, щоб знищити Церкву, але Христос відповів, що дає йому обмежений термін. Після меси Папа Лев XIII склав “Молитву до святого Михаїла Архангела”, яку наказав читати після кожної Меси (не співаної) у всьому світі, разом з трьома Аве Маріями та молитвою “Радуйся, Царице”.

Ця практика тривала з 1886 по 1964 рік, доки її не було скасовано внаслідок літургійних реформ Другого Ватиканського собору (Inter Oecumenici, 26 вересня 1964). Однак молитва була відновлена 24 квітня 1994 року Папою Іваном Павлом II під час його промови “Regina Caeli”, коли він закликав вірних особисто читати цю молитву.

Молитва до святого Михаїла Архангела

Латинський текст:

Sancte Michael Archangele,
> defende nos in proelio,
> contra nequitiam et insidias diaboli esto praesidium.
> Imperet illi Deus, supplices deprecamur:
> tuque, princeps militiae caelestis,
> Satanam aliosque spiritus malignos,
> qui ad perditionem animarum pervagantur in mundo,
> divina virtute, in infernum detrude.
> Amen.

Український переклад:

Святий Михаїле Архангеле,
> захищай нас у боротьбі,
> будь нам охороною проти злоби і підступів диявола.
> Нехай Бог йому накаже, покірно благаємо.
> А ти, Вождю небесного воїнства,
> силою Божою
> вжени в пекло сатану та інших злих духів,
> що блукають по світі на погибель душ.
> Амінь.

Exorcismus in Satanam (1890)

У 1890 році Папа Лев XIII опублікував “Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos” — суворий латинський ритуал вигнання, призначений для використання єпископами та священиками, уповноваженими виконувати обряд вигнання. Цей текст був включений до “Rituale Romanum” 1925 року та додатку про вигнання Сатани.

Латинський текст (вигнання):

*Exorcizamus te, omnis immunde spiritus, omnis satanica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu + Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni Sanguine redemptis +.*

Ми виганяємо тебе, кожний нечистий дух, всяка сатанинська сила, кожне вторгнення зловісного ворога, всякий легіон, всяке зібрання та секта диявола, на ім’я та за силою нашого Господа Ісуса Христа. Виходи й тікай від Церкви Божої, від душ, створених за образом Божим і визволених дорогоцінною кров’ю Божого Агнця.

Більше не смій, найхитріший змію, обдурювати людство, переслідувати Церкву Божу, потрясти та просіяти, як пшеницю, обраних Богом. Бог найвищий наказує тобі, якому у своїй великій пихі ти ще наважуєшся бути подібним…

Історичний контекст молитов Леонового періоду

Кінець XIX століття відзначався:

• агресивним антиклерикалізмом (в Італії після 1870, у Франції після 1880)
• розвитком масонства та спіритизму
• переслідуванням Церкви в багатьох країнах (Культуркампф у Німеччині 1871-1887)
• народженням теологічного модернізму
• кризою релігійних орденів у різних країнах

Лев XIII побачив у цих явищах ознаки «організованої сатанинської дії» проти Церкви. Його молитви до святого Михаїла та опубліковані екзорцизми є його духовною відповіддю.

Пастирська актуальність сьогодні

Після 1964 року молитва до святого Михаїла більше не була обов’язковою в літургії Євхаристії. Але:

• Іван Павло II (24 квітня 1994): рекомендував молитву під час «Regina Caeli» як особисту духовну практику
• Бенедикт XVI: кілька разів публічно молився цією молитвою, особливо під час свого понтифікату
• Франциск (29 вересня 2018): закликав усіх католиків відмовляти Розарій, молитву до святого Михаїла та «Під Твій захист» щодня протягом жовтня 2018 року в контексті скандалів з сексуальним насильством серед духовенства
• Конференція єпископів Португалії (2018): офіційно відновила молитву до святого Михаїла після кожної Меси у всіх парафіях

Екзорцизм Лева XIII та новий ритуал

«Екзорцизм проти сатани» Лева XIII став основою для «Ритуалу Римського» 1925 року (глава XII про екзорцизми). Після Другого Ватиканського Собору його було реформовано та замінено новим «Ритуалом екзорцизмів і деяких молитов» (1999), але оригінальний текст Лева XIII залишається історичним та теологічним посиланням.

Додаткове читання

IV Латеранський Концил 1215 | CDF: Віра та демонологія 1975 | Павло VI: Конфронтація з Дияволом | Іван Павло II: Катехези про Ангелів та Демонів

Також дивіться: Що таке ангелологія? Ангели в Біблії та Магістерії

Перегляньте наш повний посібник з католицької ангелології.