¿Por qué María es llamada la nueva Eva? Los Padres y el Magisterio

Por que Maria é chamada nova Eva?

Por · Actualizado el

Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem.«Lo que la virgen Eva ató por la incredulidad, la virgen María lo desató por la fe» (San Ireneo,Adversus haereses(III,22,4)

María es llamada «nueva Eva» porque los primeros escritores cristianos vieron entre la virgen del Edén y la virgen de Nazaret una correspondencia invertida: una escuchó a la serpiente y trajo la muerte, la otra escuchó al ángel y trajo la vida. Juan Pablo II recordó que María, quae secundum traditionem appellatur «nova Eva», «que según la tradición es llamada «nueva Eva»», proclama la verdad sobre Dios contra la sospecha que el padre de la mentira sembró en el corazón de la primera mujer (Rm 37). Y el Catecismo dice que muchos Padres y Doctores de la Iglesia ven en la mujer anunciada en Gn 3,15 a Madre de Cristo, María, como «nueva Eva» (CIC 411).

Justino: el mismo camino recorrido al revés

El testimonio escrito más antiguo que se ha conservado es el de San Justino, en el Diálogo con Trifón. Él explica que el Hijo de Dios se hizo hombre por medio de la Virgen para que la desobediencia venida de la serpiente fuera destruida por el mismo camino por donde había comenzado.Παρθένος γὰρ οὖσα Εὔα καὶ ἄφθορος, τὸν λόγον τὸν ἀπὸ τοῦ ὄφεως συλλαβοῦσα, παρακοὴν καὶ θάνατον ἔτεκε. Πίστιν δὲ καὶ χαρὰν λαβοῦσα Μαρία ἡ Παρθένος, εὐαγγελιζομένου αὐτῇ Γαβριὴλ ἀγγέλου […] ἀπεκρίνατο· «Γένοιτό μοι κατὰ τὸ ῥῆμά σου»«Eva, siendo virgen e incorrupta, concibió la palabra de la serpiente y dio a luz la desobediencia y la muerte. María, la Virgen, al recibir la fe y la alegría cuando el ángel Gabriel le anunció la buena nueva, respondió: ‘Que se haga en mí según tu palabra'» (JUSTINO, Diálogo con Trifón 100, PG 6, 709-712). Eva concibió la palabra de la serpiente. María recibió la fe.

Irineo: o no desatado

San Ireneo de Lyon desarrolló la imagen con mayor fuerza. Para él, la obra de Cristo repara en sentido inverso el camino de la caída, y María tiene lugar en este movimiento:Sic autem et Evae inobedientiae nodus solutionem accepit per obedientiam Mariae. Quod enim alligavit virgo Eva per incredulitatem, hoc virgo Maria solvit per fidem«Así también el nudo de la desobediencia de Eva fue desatado por la obediencia de María. Pues lo que la virgen Eva ató por incredulidad, la virgen María lo desató por la fe» (IRENEO,Adversus haeresesPoco antes, Ireneo habla de una recirculatio, un recorrido que vuelve de María a Eva, y la explica mediante la imagen del nudo: lo que está atado solo se desata cuando las vueltas se hacen en sentido contrario (PG 7, 959).

En el libro V, en la versión latina conservada, se añade:Et si ea inobedierat Deo, sed haec suasa est obedire Deo, uti virginis Evae Virgo Maria fieret advocata«Y como el género humano fue atado a la muerte por una virgen, es salvado por una virgen» (Ireneo).Adversus haeresesV, 19, 1, PG 7, 1175.

Tertuliano, Jerónimo y Epifanio

Tertuliano retoma el paralelo en términos de fe:Crediderat Eva serpenti: credidit Maria Gabrieli. Quod illa credendo deliquit, haec credendo delevit«Eva acreditó en la serpiente, María creyó en Gabriel. Aquella pecó creyendo, esta apagó creyendo» (TERTULIANO, De carne Christi 17, PL 2, 782). San Jerónimo, en una carta sobre la virginidad, escribió la fórmula que el Concilio afirma fue repetida muchas veces por los Padres: «Mors per Evam, vita per Mariam», «la muerte por Eva, la vida por María» (JERÓNIMO,Epistula(22,21, PL 22, 408).

San Epifanio relaciona el nombre que Adán dio a Eva, «madre de los vivientes» (Gn 3,20), con un paralelo en María. Afirma que este nombre se dio a Eva enigmáticamente y se cumple en María, porque de ella vino al mundo la misma Vida.ἵνα ζῶντα γεννήσῃ, καὶ γένηται ἡ Μαρία μήτηρ ζώντων«para que diera a luz al Viviente y María se convirtiera en madre de los vivientes» (EPIFÁNIO, Panarion 78,18, PG 42, 728).

El Concilio y el Catecismo

El Concilio Vaticano II recogió esta tradición. Enseña que el Padre quiso que la aceptación de la madre predestinada precediera a la Encarnación, _ut sic, quemadmodum femina contulit ad mortem, ita etiam femina conferret ad vitam_, «para que, así como una mujer contribuyó a la muerte, una mujer contribuyera a la vida». Cita a Ireneo, remite en nota a Epifanio y Jerónimo y dice que los Padres, comparando a María con Eva, la llaman _matrem vivantium_, «madre de los vivientes» (LG 56). El Catecismo repite estas palabras (CIC 488 y 494).

En ninguno de los Padres citados María toma el lugar de Cristo. El nuevo Adán es Cristo, que por su obediencia hasta la muerte en la cruz repara la desobediencia de Adán (CIC 411). María es la nueva Eva porque, unida a Él, coopera por la fe y la obediencia. Obedeciendo, dice Ireneo, ella se convirtió en causa de salvación tanto para sí misma como para todo el género humano (IRENEU,Adversus haereses(versión latina, PG 7, 959, citado en LG 56).

Gn 3,15

La tradición también vio a la nueva Eva en la mujer del llamado protoevangelio, la promesa hecha después de la caída (Gn 3,15, CIC 411). El texto hebreo atribuye la victoria sobre la serpiente a la descendencia de la mujer, y la Vulgata, con ipsa conteret, «ella aplastará», hace de la propia mujer la protagonista de la victoria, como ya lo hacían algunos códices de la Vetus Latina (VANNI, 1988, p. 428-429). Fue a partir de la antigua versión latina que se multiplicaron las imágenes de la Inmaculada pisando la serpiente, y Juan Pablo II explicó que, por la solidaridad entre la madre y el hijo, esta representación es coherente con el sentido original, siempre y cuando se entienda que María vence non per virtù propria ma della grazia del Figlio, «no por su propia fuerza, sino por la gracia del Hijo» (JOÁN PAULO II, 2006, p. 53). El tema de la mujer de Génesis se desarrolla en otro artículo, Maria, mujer del Génesis.

Referencias

Catecismo de la Iglesia Católica. Edición portuguesa. [Sin lugar: s.n.], [sin fecha]. n.º 411, 488, 494.

CONCILIO VATICANO II. Constitución dogmática Lumen Gentium, n. 56. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 57, pp. 60-61, 1965.

EPIFANIO. Panarion. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 42. París: Migne, [18–]. col. 727-730.

IRINEO DE LION. Adversus haereses. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 7. París: Migne, [18–]. col. 959-960, 1175-1176.

JERÓNIMO. Carta 22. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Latina. t. 22. París: Migne, 1845. col. 408.

Juan Pablo II. Carta Encíclica Redemptoris Mater, n. 37. Acta Apostólicae Sedis, Ciudad del Vaticano, v. 79, p. 409, 1987.

Juan Pablo II. Audiencia general, 29 de mayo de 1996. En: Calkins, Arthur Burton (comp.).Totus tuus: El magisterio mariano de Juan Pablo II. Siena: Cantagalli, 2006. pp. 53-55. Publicado originalmente en: Insegnamenti di Giovanni Paolo II, v. 19, t. 1, pp. 1389-1391, 1996.

Justino. Diálogo con Tryfón. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrología Griega. t. 6. París: Migne, [18–]. col. 709-712.

TERTULIANO. De carne Christi. En: MIGNE, J.-P. (ed.). Patrologia Latina. t. 2. París: Migne, [18–]. col. 782.

VANNI, Ugo. La Mujer de Génesis (3,15) y la Mujer del Apocalipsis (12,1) en la «Redemptoris Mater». Marianum, Roma, v. 50, pp. 422-435, 1988.

¿Quiere estudiar mariología en serio?

Este artículo surge de las obras de la biblioteca de Locus Mariologicus. El Posgrado en Mariología te lleva a la misma fuente, con acompañamiento académico: Escritura, Padres de la Iglesia y Magistério, desde el primer dogma hasta las cuestiones contemporáneas.

Conocer el Posgrado en Mariología

Respuestas