Lời ca biển cả: bài ca mariano thời trung cổ và ý nghĩa của nó

Ave maris stella, nguồn gốc và tác giả

Bài hát Ave Maris Stella (“Chào mừng, Ngôi sao biển”) là một trong những văn bản Marian cổ xưa và giàu tính thơ nhất trong truyền thống Latinh. Các nhà âm nhạc học ước tính thời gian sáng tác nằm trong khoảng thế kỷ VIII đến IX, với bản chép tay đầu tiên được biết đến là từ thế kỷ IX (Códice de St. Gall). Tác giả vẫn là điều gây tranh cãi: được gán cho Giám mục Venâncio Fortunato (thế kỷ VI), Thánh Bernard của Claraval (thế kỷ XII) và các tác giả vô danh khác. Điều không thể tranh cãi là sự lan truyền rộng rãi của nó trong nghi lễ: nó trở thành bài hát truyền thống trong buổi Vê-rê và vẫn được hát trong Liturgia Giờ Cầu.

Ave, sự đảo ngược của Eva

Đoạn đầu tiên của bài hát giới thiệu một trong những giải thích từ điển nổi tiếng nhất của các cha: lời chào “Ave” mà Gabriel dành cho Maria (Lc 1,28) được xem như sự đảo ngược của chữ “Eva”. Trò chơi chữ Ave/Eva đã được Thánh Giê-rô-mê-a và sau đó là Thánh Bernard sử dụng trong Homilia II super Missus est: nơi Eva dẫn đến sự sa ngã, Maria, khi nhận được lời chào cùng “Ave”, khởi đầu sự cứu rỗi. Maria là “Eva mới” đảo ngược những gì Eva đầu tiên đã gây ra. Loại hình này, xuất hiện từ thời Justino Tử đạo và Ireneo của Lyon vào thế kỷ II, là nền thần học mà bài hát được sáng tác.

Maris stella, ngôi sao biển

Tiêu đề “Maris Stella” có một lịch sử bắt nguồn từ Thánh Giê-rô-mê-a: khi dịch tên Hebrew Miryam sang tiếng Latinh, Giê-rô-mê-a đề xuất “Stilla Maris” (giọt biển) mà các bản chép tay thời Trung cổ sau đó đã biến thành “Stella Maris” (Ngôi sao biển). Sự giải thích “Ngôi sao biển” trở nên phổ biến và được các thủy thủ thời Trung cổ áp dụng, cầu nguyện đến Maria như một hướng dẫn trên biển cả bão tố. Thánh Bernard đã phổ biến hình ảnh này trong bài giảng về Lễ Ngũ Tuần: “Nếu không muốn bị nuốt chửng bởi những cơn bão, hãy giữ mắt nhìn ánh sáng của Ngôi sao này”. Hình ảnh Marian “Stella Maris” là một trong những danh hiệu phổ biến nhất của Đức Mẹ, người bảo trợ cho thủy thủ và những người đi đường.

Hãy tiếp tục học tập: khám phá Mariologia, Các lời cầu nguyện Marian, Magnificat và Chương trình Thạc sĩ Mariologia.