Thông điệp của Fatima (26/06/2000): Sự tiết lộ của Bí mật thứ ba

Văn bản tiếng ViệtVào thời điểm chuyển giao từ thế kỷ thứ hai sang thứ ba, Đức Giáo hoàng Gioan Phaolô II đã quyết định công bố văn bản của phần thứ ba trong “Bí mật Fatima”. Sau những sự kiện kịch tính và tàn bạo của thế kỷ XX, một trong những thời kỳ quan trọng nhất trong lịch sử nhân loại, kết thúc bằng vụ ám sát tàn bạo vị “Đấng Christ hiền từ trên trái đất”, một màn màn bí ẩn được mở ra, hé lộ một thực tại lịch sử và diễn giải sâu sắc nó theo một chiều kích tâm linh mà tư duy hiện đại, thường bị ảnh hưởng bởi chủ nghĩa lý tính, thì khó có thể chấp nhận.Trích dẫn của Đức Tổng Giám mục BertoneTrong lịch sử, các hiện tượng siêu nhiên và dấu hiệu xuất hiện xen kẽ, chúng len lỏi vào cuộc sống con người và đồng hành cùng hành trình của thế giới, khiến cả những người tin và không tin đều ngạc nhiên. Những biểu hiện này, không mâu thuẫn với nội dung đức tin, phải hướng đến mục tiêu trung tâm của thông điệp của Chúa Giêsu: tình yêu của Thiên Chúa Cha khơi dậy sự chuyển hóa ở con người và ban cho họ ân sủng để họ quy phục Ngài với tình phụ tử. Thông điệp Fatima, với lời kêu gọi chuyển hóa và ăn năn mạnh mẽ của nó, thực sự dẫn dắt con người đến trái tim của Phúc Âm.Đoạn 975: Hiện tượng siêu nhiên và dấu hiệuHiện tượng siêu nhiên và dấu hiệu xuất hiện xuyên suốt lịch sử, chúng can thiệp vào những sự kiện của nhân loại và đồng hành cùng sự tiến trình của thế giới, khiến cả những người tin và không tin đều ngạc nhiên. Những biểu hiện này, không trái với nội dung đức tin, phải hướng đến mục tiêu trung tâm của thông điệp của Chúa Giêsu: tình yêu của Thiên Chúa Cha khơi dậy sự chuyển hóa ở con người và ban cho họ ân sủng để họ quy phục Ngài với tình phụ tử. Thông điệp Fatima, với lời kêu gọi chuyển hóa và ăn năn mạnh mẽ của nó, thực sự dẫn dắt con người đến trái tim của Phúc Âm.Tiếng Việt:Những hiện tượng và dấu hiệu siêu nhiên điểm đánh dấu lịch sử, xâm nhập vào dòng chảy biến động của nhân loại và đi cùng con đường của thế giới, khiến những người tin và không tin đều ngạc nhiên. Những biểu hiện này, không thể mâu thuẫn với nội dung của đức tin, phải hội tụ về đối tượng trung tâm của thông điệp rao giảng của Chúa Kitô: tình yêu của Thiên Chúa Cha khơi dậy trong con người sự chuyển hóa và ban cho họ ân sủng để quy hướng về Ngài với lòng hiếu thảo. Thông điệp này cũng là thông điệp của Fatima, với lời kêu gọi nhiệt tình về sự chuyển hóa và ăn năn thực sự, thực chất dẫn đến trái tim của Phúc Âm.Văn bản của phần ba bí mậtTài liệu này chứa toàn bộ văn bản được viết bởi chị Lúcia vào ngày 3 tháng 1 năm 1944. Các điểm chính:– «Chúng tôi thấy một vị Giám mục mặc áo trắng, “có cảm giác như là Đức Thánh Cha”, nhiều giám mục, linh mục, tu sĩ và nữ tu khác nhau, leo lên một ngọn núi dốc, ở đỉnh núi có một thập tự lớn… Đức Thánh Cha, trước khi đến nơi đó, đã đi qua một thành phố lớn nửa đổ nát, và bước đi của Ngài run rẩy, ngây ngất vì đau khổ và thương xót… Đến đỉnh núi, quỳ gối trước chân thập tự lớn, Ngài bị một nhóm binh lính bắn nhiều phát súng và mũi tên, và theo cách tương tự, các giám mục, linh mục, tu sĩ và nữ tu khác nhau, cũng như nhiều người thường, một người sau người khác đã chết…»Giải thích của Hồng y RatzingerBình luận thần học của Hồng y Joseph Ratzinger (người sau này là Giáo hoàng Benedict XVI) là điều thiết yếu để hiểu tài liệu này. Ba điểm chính:– Thể loại văn học biểu tượng: Hình ảnh trong tầm nhìn mang tính điển hình của văn học Khải huyền Kinh Thánh, không nên đọc theo nghĩa đen như dự đoán các sự kiện cụ thể.– Sự cố 13 tháng 5 năm 1981: «Vị Giám mục mặc áo trắng» được giải thích bởi Giáo hoàng Gioan Phaolô II là ám chỉ vụ ám sát chống lại Ngài vào ngày 13 tháng 5 năm 1981, đúng ngày kỷ niệm 64 năm lần xuất hiện đầu tiên tại Fatima (1917). Giáo hoàng gán cho sự sống sót của Ngài là do sự can thiệp của Đức Maria Fatima.– Thông điệp trung tâm: Phần ba bí mật xác nhận thông điệp trung tâm của Fatima: kêu gọi chuyển hóa, ăn năn, cầu nguyện hàng ngày bằng Thánh Giá, và cống hiến cho Trái tim Vô nhiễm.Cấu trúc của tài liệu nguyên bản*Il Messaggio di Fátima* (ngày 26 tháng 6 năm 2000) bao gồm:– Giới thiệu của Hồng y Tarcisio Bertone (Giám mục của CDF)– Thư của Giáo hoàng Gioan Phaolô II gửi Giám mục Leiria-Fátima– Toàn bộ văn bản của phần ba bí mật (do chị Lúcia viết vào ngày 3 tháng 1 năm 1944)– Thư của chị Lúcia gửi Giáo hoàng (ngày 12 tháng 5 năm 1982 và 8 tháng 11 năm 1989)– Thông báo về việc công bố tại Fatima bởi Hồng y Angelo Sodano (ngày 13 tháng 5 năm 2000)

Bình luận Thần học

của Hồng y Joseph Ratzinger

Ý nghĩa Mari học

Bản công bố ngày 26 tháng 6 năm 2000 đánh dấu sự hoàn tất của việc tiết lộ công khai các thông điệp của Fátima:– 1942: Giáo hoàng Pius XII dâng thế giới cho Trái tim Vô nhiễm – 1952: Giáo hoàng Pius XII dâng Nga – 1981: Cuộc tấn công vào Giáo hoàng Gioan Phaolô II ngày 13 tháng 5 (nhân dịp kỷ niệm lần xuất hiện) – 1982: Giáo hoàng Gioan Phaolô II dâng thế giới cho Trái tim Vô nhiễm tại Fátima – 1984: Giáo hoàng Gioan Phaolô II dâng cùng với tất cả các giám mục trên thế giới tại Rome – 2000 (13 tháng 5): Thông báo tại Fátima về sự tiết lộ sắp tới của Bí mật thứ ba – 2000 (26 tháng 6): Bản công bố đầy đủ của Hội đồng Giám mục (CDF) về Bí mật thứ ba – 2000 (13 tháng 5): Đánh giá của Thánh Phanxicô và Jacinta Marto – 2017 (13 tháng 5): Giáo hoàng Phanxicô phong thánh cho Thánh Phanxicô và Jacinta Marto vào kỷ niệm 100 năm lần xuất hiện

Di sản

Tài liệu năm 2000 đã kết thúc một chu kỳ 83 năm của sự tiết lộ dần dần về Fátima. Bản công bố đầy đủ cho thấy rằng Fátima không chứa những dự đoán thảm khốc về tận thế, mà theo cách giải thích của Ratzinger, là một lời kêu gọi cải lương theo ngôn ngữ tiên tri Kinh Thánh. Thông điệp của Fátima, về bản chất, là một sự tái diễn giải về mặt Mari học của cốt lõi Phúc Âm: cầu nguyện, ăn năn, cải lương, và dâng mình.

Tài liệu tham khảo

– Các Lần Xuất hiện Mariana (Fátima) – Hành động Tín ngưỡng Dành cho Trái tim Vô nhiễm (1983-1984) – Redemptoris Mater – Các Lần Xuất hiện Không được Nhận thức (Amsterdam, 1974) – Rosario Virginis Mariae