圣母颂，其起源、历史与玛丽安颂的神学

《圣母玛利亚万岁》（拉丁语：Salve Regina）是西方基督教传统中最著名的玛利亚祈祷文。它将问候、对人类卑微的承认和对母亲的代求融合在一个祈祷中。了解《圣母玛利亚万岁》的起源、历史和神学对于理解中世纪和现代的玛利亚敬拜至关重要。本文将介绍《圣母玛利亚万岁》的拉丁语文本、其作者争议以及自12世纪以来的礼仪使用。

什么是《圣母颂》（Salve Regina）？

《圣母颂》（Salve Regina）是什么？

《圣母颂》（Salve Regina，拉丁语：“Salve, Regina”）是天主教会最古老和最受尊敬的玛利亚颂歌之一。它属于罗马礼仪《完整礼》（Breviary）中的最后四首颂歌（Completas），从五旬节后的星期六到第一周的圣诞节期间在大部分礼仪时间里诵读。也是在诵读《玫瑰经》之后结束时的祈祷，以及自13世纪以来一直包含在罗马礼仪《完整礼》中。其结构是一首求助祈祷文，向玛丽亚致意，描述信徒的处境，并请求她的代祷。

《圣母颂》的文本

原始拉丁语文本： Salve, Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.葡萄牙语翻译： “Salve, Rainha, Mãe de misericórdia. Vida, doçura e esperança nossa, salve. A vós bradamos, exilados filhos de Eva. A vós suspiramos, gemendo e chorando neste vale de lágrimas. Eia, pois, advogada nossa, esses vossos olhos misericordiosos a nós voltai. E depois deste desterro nos mostrai Jesus, o bendito fruto do vosso ventre. Ó clemente, ó piedosa, ó doce Virgem Maria。”

起源和作者

《圣母颂》的作者有三位历史上的候选人：(1) 《西班牙传统》所指的《佩德罗·德·梅松佐》（约1003年），圣地亚哥-德-康波斯特拉主教。 (2) 《赫尔曼努斯·康特拉图斯》（约1054年），雷琴奥的本德尼特会修士，也是《救世主之母》（Redemptoris Mater）的作者。 (3) 《约翰·德·乌克》（约12世纪），巴黎的牧师和神学家。

. (3) 亚德马尔·德·蒙泰尔（Adhémar de Monteil，1098年去世），勒普-维莱（Le Puy-en-Velay）主教和教皇特使，据称在安条克（Antiochia）战役（1098年）结束后指挥了《圣母经》（Salve）。最早的书面记录出现在12世纪的一本克卢尼（Cluny）手稿中。当前版本包括《慈慈的，仁慈的，甜美的玛利亚》，这一添加通常归因于伯纳德·德·克莱尔瓦（Bernard de Clairvaux），但缺乏确切的文献证据。结构《圣母经》分为四个部分：(1) 致意：称颂玛利亚为“女王、慈悲的母亲、生命、甜美与希望”。这些头衔呼应了洛雷托（Loreto）敬礼。 (2) 信徒的状况：信徒被描述为“亚当的后裔”，在“泪谷”中流亡，象征着地球上的状况是天堂的流亡。 (3) 祈求：请求玛利亚“用你慈爱的目光”回顾，母性的目光保护。 (4) 末世希望：“在这一流亡之后，请向我们展示耶稣”。祈求的最终目标始终是基督学上的：玛利亚不是目的，而是通向儿子的道路。在玫瑰经和礼仪中的《圣母经》多米尼加会（Dominicans）在13世纪采用了《圣母经》，并通过玫瑰经（Rosary）的传播促进了其全球传播。教皇英诺森四世（1243-1254）允许在《晚祷》（Completas）中诵读《圣母经》。1884年，利奥十三世规定在周日庄严弥撒后，应诵读玫瑰经并跟着诵读《圣母经》和圣米迦勒天使的祈祷，这一习俗在梵二后虽然在许多地方被废除，但在某些地方仍被保留。《圣母经》也经常在许多宗教修会的大会结束以及修道院的《晚祷》中庄严地唱诵。深入研究： 探索《玛丽学》（Mariology）、《玛丽的赞美歌》（Antifonas marianas）、《玛丽的祈祷》（Orações marianas）、《玫瑰经》（Rosário de Maria）以及《玛丽学》研究生课程（Pós-Graduação em Mariologia）。