约翰·保罗二世 – 尊崇玛丽亚（1995年圣周五信件）：女性在牧师生活中的角色

1995年圣周四，圣约翰·保罗二世向神职人员的《周四信函》，题为《荣耀玛丽亚》，探讨了女性在牧师生命中的重要性。该文以波兰玛丽颂歌开头，圣约翰·保罗二世自幼便唱过这首颂歌：“荣耀玛丽亚，荣耀和光荣，荣耀圣处女”。《梵蒂冈文件》卷14，第2518条及以下。

开篇，第2518条（意大利语)

“荣耀玛丽亚，荣耀和光荣，荣耀圣处女！创造奇妙世界的那位，在玛丽亚身上尊敬自己的母亲。他爱她如母，在服从中生活。尽管他是神，但他尊重她每一个言语。”

亲爱的牧师兄弟们！

你们不会惊讶我用一首波兰玛丽颂歌开始这封信，这是我传统上在圣周四写给你们的信。我这样做是因为今年我想和你们谈谈女性在牧师生命中的重要性，而这些诗句，我自幼便唱过，可以成为探讨这一主题的良好开端。

葡萄牙语翻译，第2518条

“荣耀玛丽亚，荣耀和光荣，荣耀圣处女！创造奇妙世界的那位，在玛丽亚身上尊敬自己的母亲。他爱她如母，在服从中生活。尽管他是神，但他尊重她每一个言语。”

亲爱的牧师兄弟们！

你们不会惊讶我用一首波兰玛丽颂歌开始这封信，这是我传统上在圣周四写给你们的信。我这样做是因为今年我想和你们谈谈女性在牧师生命中的重要性，而这些诗句，我自幼便唱过，可以成为探讨这一主题的良好开端。

神圣的纽带，第2519条

这首颂歌唤起了基督对母亲的爱。人类与女性建立的第一个和最基本的关系，就是儿子与母亲的关系。我们每个人都可以像上帝的儿子一样，表达对母亲的爱。母亲是我们生命的源泉。她通过子宫孕育我们，在分娩的痛苦中生下我们。通过产生，一种特殊的纽带，几乎是神圣的，在人类和母亲之间建立起来。

葡萄牙语原文的简体中文翻译如下：《唱诵呼唤了基督对祂母亲的爱。人类与女性建立的第一、也是最根本的关系，就是儿子与母亲的关系。我们每个人都可以像上帝的儿子一样，表达对我们母亲的爱。母亲是我们生命的源泉。她怀着我们在她的子宫中，通过分娩的痛苦，将我们带入这个世界。通过生育，人与他的母亲之间建立了特殊、几乎是神圣的联系。》《’尊严于玛丽亚’ 书（1995）的结构《1995年的《’尊严于玛丽亚’》书探讨了四个主要主题：》– 母亲： 牧师的自然母亲，作为他生命中第一位女性。 – 精神母亲： 玛丽亚，作为牧师在超自然层面的母亲。 – 献身的女性： 宗教女性在牧师和教会中的重要性。 – 普通女性： 妻子、姐妹、在牧灵工作中合作的女性。与《关于妇女的尊严》（Mulieris Dignitatem）和《给妇女的信》（Carta às Mulheres）的联系《1995年的《’尊严于玛丽亚’》书是对《关于妇女的尊严》（1988）和《给妇女的信》（1995年6月29日发布，在此之前）的具体应用，这两份文件分别阐述了教会对妇女和玛丽亚作为女性模范的看法。在1995年，约翰·保罗二世发布：》– 3月25日： 《给牧师的’尊严于玛丽亚’》 – 6月29日： 《给所有女性的《给妇女的信》》《这两份文件构成了关于妇女尊严和玛丽亚作为女性模范的教会教义的双重作品。》波兰歌曲和约翰·保罗二世的玛丽精神《’荣耀于玛丽亚，敬拜与光荣’》（”Honor Maryi, czesc’ i chwała”）是波兰最广为流传的玛丽歌曲之一。约翰·保罗二世在波兰国家玛丽圣地切斯特纳（Jasna Góra）时认识了这首歌。他选择以这首歌开头《’尊严于玛丽亚’》书，体现了他个人对玛丽亚的深厚虔诚，以及他个人精神与教会普遍教义的连续性。》进一步阅读– 《红衣母》（Redemptoris Mater） – 《关于妇女的尊严》（Mulieris Dignitatem） – 《给妇女的信》（Carta às Mulheres，1995） – 《牧者信》（Pastores Dabo Vobis） – 《沿着十字架与玛丽亚》（Apud Crucem cum Maria，1988）

圣母学研究生学位

如果你想深入研究玛丽学，请了解Locus Mariologicus提供的玛丽学研究生学位。这是一个结合了严谨的神学、精神生活和教会活力传统的学术培训项目。

注册或了解更多 →