Paul VI – Ençiklik Mense Maio (29 Nisan 1965): tam Latince metni

Papa VI. Paul’un Mense Maio (29 Nisan 1965) encyklikası, pontifikatı boyunca ilk marian encyklikasıydı ve Vietnam’da barış için ve Vatikan II. Konsili’nin son oturumu için iyi bir sonuç için tüm Kiliseyi dua etmeye çağırdı. Ana baskılardan çıkarılan metin, Enchiridion Vaticanum’un S1 Omissa’sında (paragraflar 51-61) toplanmıştır.

Koleksiyon	Enchiridion Vaticanum S1 Omissa, paragraflar 51-61
Papa	Beato Paulo VI
Belge	Epistola Encyklikası Mense Maio – In mensem maium supplicationes b.v. Mariae indicuntur
Tarih	29 Nisan 1965

Tamamlanmış Latince Metinler

Metin 51

> Mense mayo instante, quem christifidelium religio Mariae Dei Genitrici iamdiu dicare consuevit, gaudio animus noster exsulat, illud quasi praecipiens fidei amorisque spectaculum ad permovendum aptum, quod mox ubique terrarum ad honorem Reginae caelorum praebebitur. Hoc enim mense, ex altera parte, cum in templis tum intra domesticos parietes a Christianorum animis Deiparae Virgini amantiora pietatis et cultus officia ex recepto instituto tribuuntur, ex altera, crebriora et ditiora divinae misericordiae dona e Matris nostrae solio in nos defluere solent.

Metin 52: Maria, Cristo’ya Giden Yol

> Quapropter iucundissimus solaciique plenus advenit nobis religiosus hic mos cum mense maio coniunctus, unde et in beatissimam Virginem tantus honor, et in populum Christianum tam uberes proficiscuntur fructus. Cum enim Maria iure merito tamquam via sit habenda, qua ad Christum ducamur, fieri idcirco non potest quin Mariae qui occurrerit, Christo pariter occurrat. Quid namque ad Mariam continenter confugientes aliud quaerimus, nisi in eius ulnis, in ipsa scilicet Virgine, per ipsam, cumque ipsa, Christum quaerimus, servatorem nostrum…

Papa II’nin İki Talebi

Papa II, 1965 Mayıs’ı için iki özel talep ortaya koyar:

1. Son Konsil Oturumunun Başarılı Olması İçin: Vatikan II Konsili, 14 Eylül – 8 Aralık 1965 tarihleri arasında son dönemine girecek ve bu dönemde Lumen Gentium ve diğer önemli belgeler onaylanacaktı.

Dei Verbum, Gaudium et Spes, Sacrosanctum Concilium ve diğer son belgeler. Papa, marian dualarından tüm bunların uyumlu bir şekilde gerçekleşmesini istedi.

Vietnam’da barış için: Vietnam Savaşı 1965’ten (Şubat’ta Rolling Thunder Operasyonu’nun başlamasından) bu yana şiddetleniyordu. Papa VI, barışa Marian aracılığından güveniyor, bu gelenek Christi Matri Rosarii (1966) ve Recurrens Mensis October (1969) ile devam edecekti.

Tarihi Anlam

Mense Maio tarihsel olarak önemlidir çünkü Paulo VI’nın pontifikatının en hassas anlarında Maria’ya nasıl başvurduğunu gösterir. Bu geleneğe dahil diğer metinler Christi Matri Rosarii ve Recurrens Mensis October ve Marialis Cultus (1974) ile devam eder, bu da post-konsey marian ilahiyatının ana belgesi haline gelir.

Ek Okuma

Marialis Cultus | Mense Maio + Christi Matri + Recurrens | Signum Magnum | Mater Ecclesiae’nin İlanı