Locus Mariologicus
Locus Mariologicus

Αντιφώνη Μαριανή: «Αβέ, θαλασσινή άστρα»

27/04/2022
0 Comments
Medieval monk with spellbook calling the spirits
«Αβε Μαρία Σταύρο»: Κείμενο και θεολογική σημασία
Αβε, Μαρία Σταύρο,
Μήτηρ Θεού ψυχής,
Και πάντοτε Παρθένε,
Ευλογημένη πύλη του ουρανού.

Ακούοντας αυτό το «Αβε»,
από τα χείλη του Γαβριήλ,
εμπιστεύσου μας στην ειρήνη,
μετατρέποντας το όνομα της «Εβίς».

Σπάσε τα δεσμά των αμαρτιών,
προφέρε φως στους τυφλούς,
καθάρισε τις αμαρτίες μας,
προσευχήσου για κάθε καλό.

Δείξε ότι είσαι Μητέρα,
ακούστε τις προσευχές μας,
αυτός που για εμάς γεννήθηκε
θα είναι πάντα δικός σου.

Μοναδική Παρθένος,
μεγάλη ανάμεσα σε όλες,
ελευθέρωσέ μας από την αμαρτία,
κάνε μας ταπεινούς και αγνούς.

Δώσε μας μια καθαρή ζωή,
μια ασφαλή πορεία,
τότε μαζί σου θα είμαστε ευτυχισμένοι
και θα βλέπουμε τον Ιησού για πάντα.		Αβε, Αστέρι της Θάλασσας,
Αγία Μητέρα του Θεού,
Πάντα Παρθένος Μαρία,
Ευλογημένη πύλη του Ουρανού.

Ακούγοντας εκείνη την «Αβε»
από τα χείλη του Γαβριήλ,
σταθεροποιήστε μας στην ειρήνη,
μετατρέψτε το όνομα της «Εβίς».

Σπάστε τα δεσμά των αμαρτιών,
προφέρε φως στους τυφλούς,
καθαρίστε τις αμαρτίες μας,
προσευχηθείτε για κάθε καλό.

Δείξτε ότι είστε Μητέρα,
ακούστε τις προσευχές μας,
αυτός που για εμάς γεννήθηκε
θα είναι πάντα δικός σας.

Μοναδική Παρθένος,
μεγάλη ανάμεσα σε όλες,
ελευθερώστε μας από την αμαρτία,
κάνε μας ταπεινούς και αγνούς.

Δώστε μας μια καθαρή ζωή,
μια ασφαλή πορεία,
τότε μαζί σας θα είμαστε ευτυχισμένοι
και θα βλέπουμε τον Ιησού για πάντα.

Αντιφώνα Μαρία που τραγουδούσε ο Άγιος Φραγκίσκος της Ασίσσης
Categories: Antífonas Marianas, Liturgia, Teologia Mariana

Related Articles

Responses