Were the “sons of God” in Genesis 6 angels? The Nephilim in the Bible

Filhos de Deus em Gênesis 6: anjos ou descendentes de Set?

By · Updated

The Church has not defined who the “sons of God” were who, in Genesis 6:1-4, took for wives the “daughters of men.” It is a matter of interpretation, and tradition offers two responses. The oldest view sees them as angels, as in the Book of Enoch. The other, defended by Saint Augustine and adopted by Saint Thomas Aquinas, identifies them as the righteous descendants of Seth. This is the interpretation that Catholic theology generally follows after Augustine.

In summary

  • The text: Genesis 6:1-4 speaks of the “sons of God,” the “daughters of men,” and the nefilins, who the New Vulgate translates as “giants.”
  • Angelical reading: appears in the Book of Enoch, a work not received into the canon by the Church.
  • Reading: Augustine (City of God, XV, 23) and St Thomas (Summa Theologica, I, q. 51, a. 3, ad 6) understand the descendants of Seth to be.
  • Word of Jesus: “In the resurrection they do not marry or are given in marriage, but are like the angels in heaven” (Mt 22:30).
  • What is of faith: The Church teaches that angels are pure spirits, but has not defined the meaning of Gen 6:1-4.

The text of Genesis 6:1-4

Chapter 6 of Genesis opens with a brief and enigmatic scene, just before the flood. In Hebrew, verse 2 reads:

«וַיִּרְאוּ בְנֵי־הָאֱלֹהִים אֶת־בְּנוֹת הָאָדָם כִּי טֹבֹת הֵנָּה» (Gen 6:2, texto massorético)

The New Vulgata translates verses 2 and 4 as follows:

«videntes filii Dei filias hominum quod essent pulchrae, acceperunt sibi uxores ex omnibus, quas elegerant» (v. 2). «Gigantes erant super terram in diebus illis et etiam postquam ingressi sunt filii Dei ad filias hominum, illaeque eis genuerunt: isti sunt potentes a saeculo viri famosi» (v. 4).

In English, our translations: Seeing the sons of God that the daughters of men were fair, they took them to be their wives as they chose. There were giants in the land in those days, and after the sons of God came in unto the daughters of men, and they bore them children, mighty men of old, famous men.

It is worth noting what the Hebrew says. The text does not clearly state that the nefilim (הַנְּפִלִים) are these sons. It says they were on earth “in those days, and also afterward”. The children born from these unions are called gibborim (הַגִּבֹּרִים), that is, the mighty ones. The word nefilim appears again in Numbers 13:33, where the explorers say they saw “the nefilins, sons of Anac”. The New Vulgata also translates it there as “giants” (“giants, sons of Enac”), and the Septuagint uses gígantes (גίγαντες) in Genesis 6:4.

First reading: The children of God would be angels

The expression “sons of God” (bené ha-Elohim) designates celestial beings in other texts. In Job 1:6, the Hebrew states that the “sons of God” came to present themselves before the Lord, and the Septuagint translates: “the angels of God” (hoi ángeloi tou Theou). In Job 38:7, the “sons of God” acclaim while singing the morning stars. Saint Augustine also knows of this translation for Genesis: “The Seventy Interpreters said they were angels of God and sons of God, which not all manuscripts bear” (The City of God XV, 23).

The most developed form of this reading is found in the Book of Enoch, written under the name of the patriarch, seventh after Adam. In the English translation by R. H. Charles, it reads: “And the angels, the children of heaven, saw them and desired them, and said one to another: ‘Come, let us choose for ourselves wives among the children of men and beget children'” (1 Enoch 6:2). Further on, it is said that they gave birth to “great giants” (7:2).

But the Book of Enoch is not Scripture for the Church. Augustine recognizes that Enoch wrote something divine, as Jude affirms in his Letter, and explains why these writings did not enter the canon: their antiquity made them suspect, and those that circulate under his name, with their “fables about the giants,” are judged by the wise not to be his (City of God, XV, 23).

Second Reading: Augustine and the Children of Set

Augustine treated the matter with caution. Regarding the spirits that, according to report, haunted women, he writes: “I dare not define anything about them.” But concerning Genesis, he is firm: “I do not believe that the holy angels of God could have fallen in that way at that time” (XV, 23). The Letter of Peter about the fallen angels (2 Pet 2:4) refers, for him, to those who fell with the devil in the beginning.

The main argument is the text itself. After speaking of “the sons of God,” the Lord says that His Spirit will not abide in men, “for they are flesh,” as Augustine quotes (Gen 6:3). For Augustine, Scripture shows “in no uncertain terms” that they were men. They were the descendants of Seth, who, “forsook justice,” were drawn into the company of the descendants of Cain. The cause was disordered love: “disordered in that love, the sons of God neglected God and loved the daughters of men” (XV, 22).

And what of the giants? Augustine replies that bodies of extraordinary stature are born in other times as well, such as a gigantic woman in Rome, shortly before the sack of the Goths. It is no wonder, he concludes, that giants have sprung from the sons of Seth.

Saint Thomas Aquinas: Summa Theologica I, q. 51, a. 3, ad 6

St Thomas addresses the question regarding the bodies that angels assume. The sixth objection cites Gen 6:4: “If the sons of God begat children, so did the angels.” In his response, he follows Augustine:

“The holy angels of God could not have fallen in this way before the Flood. Therefore, when it says ‘sons of God,’ it refers to the sons of Seth, who were good, and the Scripture calls the daughters of men those born from the lineage of Cain.” (St. Thomas Aquinas, Summa Theologica I, q. 51, a. 3, ad 6)

He adds that it is no wonder that such marriages produced giants, since not all were giants, “but many more before the flood than after.” The fundamental reason lies in the body of the article. To perform a work of life, one must have life, and the body assumed by an angel does not live. The Catechism confirms that angels are “purely spiritual creatures” (no. 330). It is a theological thesis of Thomas, and not a definition regarding the sense of Gn 6.

What Jesus says about angels and marriage

In response to those who questioned Him about the resurrection, Jesus said: “In the resurrection, they do not marry nor are given in marriage, but are like the angels in heaven” (Mt 22:30, New Vulgata: “sed sunt sicut angeli in caelo”).

It is necessary not to ask of the phrase more than it says. Jesus speaks of the resurrected, not of Gen 6. He shows, however, that marriage does not belong to the condition of angels, which is consistent with the reading that sees men in Genesis. He does not decide the exegesis, because he does not say what the fallen angels can or cannot do.

What is of faith and what is debatable

It is of faith that there exist angels, spiritual beings and not corporeal (Catechism, n. 328). It is a common teaching of the Church that they are personal and immortal creatures (n. 330). The identity of the “sons of God” in Genesis 6, however, is a matter of interpretation. In the texts of Denzinger-Hünermann that we consulted, we found no definition regarding it. The reading of Augustine, which Saint Thomas reprises, carries great weight in Latin theology, but it remains a theological opinion and not a dogma.

To view the full doctrine, read “Angels in the Bible” and “Fallen Angels” at locusmariologicus.org/anjos-na-biblia/ and locusmariologicus.org/anjos-caidos/.

## Frequently Asked Questions

Os filhos de Deus de Gênesis 6 eram anjos?

A Igreja não definiu. A leitura angélica aparece no Livro de Enoque. Agostinho e São Tomás entendem os descendentes de Set e rejeitam que santos anjos pudessem cair assim (Suma Teológica I, q. 51, a. 3, ad 6).

O que são os nefilins?

Em Gn 6,4 e Nm 13,33 o hebraico traz nefilim. A Nova Vulgata traduz por «gigantes». Em Gn 6,4 o texto diz que já estavam na terra naqueles dias, e os filhos das uniões chamam-se gibborim, os poderosos.

O Livro de Enoque faz parte da Bíblia?

Não faz parte da Bíblia católica. Agostinho reconhece que Enoque escreveu algo de divino, mas explica que esses escritos ficaram fora do cânon por serem de origem incerta (A Cidade de Deus XV, 23).

Os anjos podem casar ou ter filhos?

Segundo Jesus, na ressurreição os homens «são como anjos no céu», sem casamento (Mt 22,30). São Tomás ensina que os anjos, sem corpo próprio, não geram. É tese teológica dele, apoiada no Catecismo, n. 330.

Qual é a leitura católica de Gênesis 6?

Não há definição. Agostinho e São Tomás leem nos «filhos de Deus» os descendentes de Set. Não é dogma.

## References

  • BIBLE. Gen 6:1-6 and Num 13:33: Hebrew text (Westminster Leningrad Codex, OSHB edition) and New Vulgata. Job 1:6 and 38:7: Hebrew and Septuagint (Brenton). Mt 22:30: New Vulgata. 2 Pet 2:4: New Vulgata. Our translations.
  • AGOSTINHO. De civitate Dei XV, 22-23. Ed. B. Dombart, Leipzig: Teubner, 1877, vol. 2, pp. 107-112.
  • Thomas Aquinas. Summa Theologiae I, q. 51, a. 3 (arg. 6, body and reply 6). Corpus Thomisticum, Leonine text.
  • Catechism of the Catholic Church, nos. 328 and 330.
  • CHARLES, R. H. The Book of Enoch. Oxford: Clarendon Press, 1912, pp. 14-15, 18 (1 Enoch 6:2, 7:2).

Responses