アンチマの聖ヨセフと聖母マリア

（日本語への翻訳は提供されていません）

聖ヨゼフ（1597年没）は、ポルトガル出身のイエズス会士で、ブラジルの使徒として知られています。彼の使命活動だけでなく、聖性と神秘性に満ちた人柄によって、人々の心に深い印象を残しました。カナリア諸島のラ・ラガナで1534年に生まれ、コインブラ大学で学んだ後、1551年にイエズス会に入会しました。若くしてブラジルに派遣され、サンパウロの使命を設立しました。1566年に司祭に叙階され、兄と共にリオデジャネイロの使命を設立し、現在のブラジルの首都の基盤を築きました。サントス・ヴィセントの使命の指導者を歴任し、1578年から1586年まで、ブラジルのイエズス会全使命の組織を統括しました。先住民のキリスト教化にも貢献し、その活動は実り豊かでした。聖性で知られる中、1597年にエリティバ（現在のエスピリト・サント州の地）で亡くなりました。1980年6月22日に聖ヨハネ・パウロ2世によって列聖され、2014年4月3日にフランシスコ教皇によって聖人宣言を受けました。聖ヨゼフはブラジルの歴史と文化に深く関わり、彼の著作や詩、書簡は、この偉大な国の初期文学の重要な一部を形成しています。マリア学への彼の貢献は、特に『De Beata Virgine Dei Matre Maria』（5,786行の叙事詩）において顕著です。この作品は、イマキュレート・コンスエプション、聖化、神殿の出会いといったテーマを祝う3つのサフィック・オデを含む、深い神学的な価値を持つものです。聖ヨゼフの思考は、マリアに対する深い愛と崇敬の心から生み出されたもので、特異な神学的な発見を提供するわけではありませんが、母なるマリアの偉大さと聖性を称える熱意に満ちています。『ベアトリス・アヴェンタ・マリア』（母なる神の母）世界全体があなたの受胎によって喜びを感じるのであれば、私だけが喜びを感じないのはなぜでしょうか？あるいは、私の罪深い行いが私の心に恥ずべき傷を残し、その汚れによって苦しんでいるからでしょうか？泥は純粋を憎み、闇は光を憎むのでしょうか？あるいは、美徳が常に腐敗した精神には難しく感じられるため、謙虚な顔を避ける目と、純潔の栄光が汚れた者にとって苦痛となるからでしょうか？私は、これらの考えが重くのしかかり、私の腐敗した心を引きずりおろす深淵の悲しみに没するところでした。しかし、あなたの慈悲が私の傷ついた心を鼓舞し、私の無防備な魂があなたの母腹に避難するのであれば、私は不純な者でもあなたの純潔に従うでしょう。私たちの心は、その悪習から解放されるために、あなたに抱きついています。誰が不純な種から生まれた者を清めることができるでしょうか？（ヨブ記14:4参照）。誰が清らかな流れの中で汚れを洗い流すことができるでしょうか？おそらく、あなたの美徳はそれだけでは不十分でしょう。あなたは、罪のない状態で受胎された、最も純粋な処女でいらっしゃるのですか？私は、祖先の堕落に共犯となり、母の腹の中で最初の罪を背負ったことを恥じています（詩篇50:7参照）。私は、汚れきった泥の深淵に完全に沈み、その罪によって私の人生は腐敗しています。あなた、清らかな純潔の源よ、あなたはあらゆる罪を遠ざけ、私の心を生き生きと清めるのです。幸いな者たちよ、その心は献身的に燃え、あなたへの唯一無二の願いを抱く者たちよ！幸いな者たちよ、静かな夜の静けさの中で、あなたを愛し、あなたを想い、あなたを瞑想する者たちよ！幸いな者たちよ、あなたの聖なる門の前に立ち、あなたの扉を熱心に守る者たちよ。あなたの受胎という深い神秘を瞑想し、それが生命の黄金の門であることを知る者たちよ。あなたの愛に触れ、その親切な動揺を味わい、あなたの純潔の体と清らかな魂で身を清める者たちは、主の恵みによって真の救いを見出し、生命の充満を受け取るでしょう。最高の愛と無限の親切を持つ神よ！あなたの右手の指で、あなたはこの素晴らしい作品、私たちを形作りました。天はあなたを賛美し、この特別な贈り物によって、すべての他の贈り物に喜びをもたらす者たちを称えます。最高の神よ、私の心は、あなたの処女受胎を崇拝し、あなたを賛美します。あなたの美しさ、あなたの驚異的な栄光、純潔の輝き、処女性の白さに、天は喜びで満ちています！父の慈悲と処女の夢

慈悲深い甘美さと、甘い慈悲があなたにふさわしい。愛に満ちた慈愛と、優しい愛。たとえ母親が自分の胸の中で育てた子どものことを忘れたとしても（イザヤ書49:15参照）、あなたの知恵で言葉によって形作った破れた作品を取り戻すことができる、慈悲深い父よ。その母親は確かに残酷かもしれないが、あなたは甘美さそのものだ。その母親は慈悲深くないかもしれないが、あなたは究極の慈悲である。それで、父よ、あなたの右手の力によって、あなたの右手で形作った粘土から破壊された作品を修復してください。残酷さはすでに十分に荒れ果て、制御不能になっている。怒りはすでに人間の血を十分に飲み干した。この時点で、正義の怒りは二刃の剣を握り、罪を罰するのに十分な力を発揮する。

今、慈悲だけが、穏やかな言葉で怒りが満ちた父的心にその役割を果たしてほしいと懇願している。あなたはついにその役割を見つける。そして、あなた、善の源は、私たちが深刻な悪に悩まされていることを嘆いておられる。父の神聖な慈愛から、より穏やかな慈悲が流れ出る。その葉はオリーブの緑で包まれている[平和の象徴]。あなたは優しさで、長年怒っていた正義の妹をなだめる。そして、悲しげな声で彼女を完全に和らげる。世界の悲惨さを見つめる母の目には、何世紀にもわたる悲しみの表情が浮かぶ。純粋な滝流れよ。癒しの油よ、地があなたの触れによって生き返るように。

これらの考え、これらの神秘を、あなたは処女が瞑想する食物としてお受けになる。この預言者（燃える炭火で口を浄化された者、イザヤ書6:6-7参照）が力強い声で宣言した言葉を読み、その言葉に耳を傾けなさい。「処女が、男の子を、無種の種なしに身ごもり、その腹は喜びで膨らむだろう」（イザヤ書7:14）。処女が、出産の時に、その謙虚さを保ち続け、その幸せな果実を処女のおっぱいで養ったのだ。その名前はエマヌエル、天上の栄光のサロンでも知られ、地上の国でも知られるようになるだろう。

これらの預言があなたの心に届くと、処女よ、あなたは心の中でこのような偉大な神秘を考え始める。あなたの精神は愛で燃え、この偉大な少女を知りたいという願いが湧き上がる。そして、謙虚な声でこう言う。「何世紀が、あなたを眺め、処女、栄光あるヤコブの子孫の栄光を称えるでしょうか？あなたはどこで生まれ、この幸せな子をもたらすのでしょうか？あなたは、あなたの腹の中でその子を運ぶことができる、どの母親がこれほど幸せでしょうか？そして、あなたの乳でその子を養うことができる、どの母親がこれほど優しくでしょうか？ついに、あなたは、崇高な女性に待っている、美しさ、そして名誉、そして栄光、そして光栄を体験するでしょう！」

あなたは、あなたの腹を閉じた住処に主を閉じ込め、あなたの処女のお腹の中でその子を産み、あなたの処女のおっぱいでその言葉を養う。最高の父があなたの右手の力によって、あなたの右手で形作った粘土から破れた作品を修復することを望む。

あなたは処女として残るでしょう

あなたの頻繁なため息は言葉を遅らせ、処女としての純粋な愛はあなたの清らかな胸を刺激します。あなたは嘆きながら、涙の雨に包まれ、天の聖域に謙虚な祈りを満たします。温かな水流があなたの顔を洗い、神の正義の怒りがまだ人間に及んでいる間、あなたはなぜそんなに苦しむのですか？ あなたの柔らかい胸を裂くのはなぜですか？ 甘い心に重圧をかけないでください。あなたの処女としての頬を歪ませないでください。あなたの真の肌を涙で傷つけないでください。涙はあなたの輝く目形を歪ませることはありません。

見よ、王が穏やかな謙虚さに包まれて来られ、エルサレムの破壊を修復します。あなたは、あなたに予約された偉大な栄光を知らないのですか？ あなたは、あなたに与えられるべき偉大な栄誉を無視しているのですか？ なぜあなたは泣いているのですか？ あなたは、無傷で神を肉身に宿す少女がいないと信じて、その存在を欠いていると悲しむのですか？ あなたに予約された偉大な栄光はこれほど大きいです。あなたは、あなたの父親の無傷の母となるでしょう。

美しいシオンの娘よ、あなたのベッドを開けなさい（イザヤ書 54:2参照）。細いリネンのヴェールであなたの聖なるタブナクルを整えなさい（イザヤ書 54:2参照）。天の扉の音を聞き、天使の合唱団の喜びの響きを聞きなさい。あなたの聖なる園（詩篇 2:12参照）よ、あなたの嘆きは永遠の父なる神に届きました。シオンの使節（イザヤ書 52:1参照）は、最も美しい衣を着ています。あなた、王女よ、新しい要塞を着用しなさい、そしてあなたの腹に天国の力を閉じ込めなさい。神の息があなたの腹に吹き込むとき、あなたは子供を産むでしょう。

なぜ、死よ、あなたは母を殺さないのか？

死よ、なぜあなたは鋭い刀で私の腹を切り裂くのか？ なぜあなたは残酷にも息子を苦しめ、母を傷つけないのか？ 残酷な者よ、なぜ私を息子から奪った後に私を傷つけないのか？ あなたはなぜ怒りを向けて母を攻撃しないのか？ あなたが私たちを両方殺すのに十分な矢を所有しているなら、一本の矢で私たちを両方殺す方が良かったのに。一本の十字架で私たちを両方殺すのに十分なのに、なぜあなたは息子を十字架にかけ、母を傷つけないのか？ あなたは息子を苦しめるのに残酷だ。あなたは母を傷つけないことでさらに残酷だ。私たちが共に死ぬ方が良かった。今、あなたの最後の矢を母に向けなさい。あなたの力を使って、あなたが生き続けることを許さないように彼女を殺せ。あなたは、あなたから奪われた子供について、このように母に苦情を言います。そして、その痛みには治癒の方法はありません。

犯罪者の希望

呪われた！私は何をすればいいの？神は正義の怒りで憤慨されている。その怒りの罰は当を得ていない。確かに、私の行いを見れば、神は落ち着くことを望まないだろう。しかし、その苦しい死の瞬間を思うと、大きな希望が生まれる。この血を眺めて、怒りで私を見ないでください。この貴重な血は、あなたに無条件の慈悲を与えます。

私は母の心深い傷に避難します。そこには十字架に釘付けになった神が宿ります。その慈悲深い内臓は、あらゆる場所に光を放つ扉を通して輝きを放ちます。たとえ一部を隠そうとしても、すべての傷を閉じることはできません。あなたに隠されたものよりも、もっと多くの苦しみが与えられています。死による痛みそのものが、あなたの怒りを鎮めるでしょう。この血には慈悲に満ちた愛の力があります。

息子さんの血に満ちた顔を眺めながら、涙を少し拭いてください。その悲しげな血の光景を見て、あなたが優しくなれば、神は私に厳しくありません。しかし、今は私を許してはいけません。いつか息子さんが私を許してくれるでしょう。代わりに、あなたの心に血まみれの武器を突きつけ、あなたの傷だらけの心が、あなたの息子の愛によってもたらされた無数の傷によって決して引き裂かれることがないようにしてください。

新生児の母

そして、慈悲深い母よ、偉大な預言者の聖なる言葉が、あなたの息子さんの使命を予言したとき、こう語りました。あなたの心は純粋な炎で燃え、遅れは受け入れられません。しかし、あなたは静かに幸せに、あなたの翼の下で子供たちを温め、甘い乳で養います。そして、信仰の道で歩み始めた人々は、あなたが創造した母の顔を見るでしょう。彼らはあなたの新しい輝きを崇拝し、あなたの崇高な使命は信仰の光の中で輝きます。そして、あなたが神をこの世に生み出したように、あなたの息子さんが生きている間に、あなたは聖なる子孫を生み出し、あなたの人生はまだ神の目には見えません。無数の魂が真の人生を引き寄せられ、あなたはこれらの生きている魂の母となるでしょう。このように、愛と慈悲は世界に増し加えられ、主の栄光と栄誉も増し加えられます。

女王の戴冠

天国の女王

天の女王よ、あなたはすでに美しい髪に永遠の栄冠と王冠を飾っておられます。地、海、そして天の壮麗な宮殿はあなたの御足下に服従し、あなたのあらゆるしるしはすべてに服従します。あなたは燃え盛る太陽の輝くマントを纏い、輝く月はあなたの足元にひれ伏します。あなたの髪には、その光り輝く輝きで飾られる十二の星が輝いています。これはあなたの頭にはまるべき王冠です。あなたはすべての聖人よりもはるかに優れ、すべての天使の合唱団よりも純粋です。多くの苦難の後、あなたは聖なる都市で安息し、聖別されて天の住まいを統治しておられます。神の手によるこの働きにより、あなたは選ばれた民の根源に深く根ざした高い木のように立っておられます（シラ書24:16参照）。エルサレムの聖なる壁が輝く場所で、あなたは平和の中で最高の権威を行使しておられます。

マリアが子イエスが神殿で残されたときの悲しみと喜び

マリアの悲しみ

母よ、あなたはどんな苦悩、嘆き、痛み、そして美しい顔から流れた涙を経験されたのでしょうか。あなたの心は、あなたの人生と愛が離れ、あなたの人生を裂き、あなたを死に近づけたとき、どんなに苦しんだのでしょうか。私にもイエスを慕う願いで涙を流すことを許してください。この地上の生活の中で、この試練はいつ終わるのでしょうか。あなたは三夜三日、あなたの目を求める光を探しました。あなたの愛する子はどこに隠れたのか、あるいはどこに祝福を与えたのか。もし許されるなら、私もあなたと共に、あなたの魂の平和と力となるその方を捜し求めたい。しかし、何よりも、あなたの秘めた愛に満ちた内なる甘美さを求めたいのです。

マリアの喜び

母よ、あなたはどんな喜びを経験されたのでしょうか。あなたはあなたの目を求める光を見つけ、あなたの愛する子はどこに隠れたのか、あるいはどこに祝福を与えたのか。私にもその方と共に、あなたの心に満ちた甘美な愛を味わいたいのです。警告：前回の翻訳は不完全（19%）で拒否されました。すべてのルールを厳密に従ってください。

処女よ、お願いします。あなたが神殿の中心に座るお子様を見たときの感覚、あなたの胸を満たした喜びを教えてください。もしあなたが私にその喜びのほんの少しを与えてくださったら、私の心はあらゆる苦しみから完全に解放され、永遠の命の栄えとして、永遠にあなたに捧げられるでしょう。子よ、最高の父の息子よ。母の誇りと喜びの子よ、私の心に神性を宿し、永遠の命の報いとなりなさい。甘美なる処女マリアよ、あなたの可憐な顔であなたの貧しい僕を優しく再興してください。あなたの息子と一緒に、私の甘美な愛を注ぎなさい。最高の御父と御子にあって、聖霊の栄光が与えられます。そして、あなた、処女の中の処女、創造主の慈悲深い母に栄光があれ。

聖ヨハネ・アンチタのマリアへの献身とブラジルへの伝道活動は、ヨハネ・パウロ2世の回勅Redemptoris Mater（1987年3月25日）に示された伝統に則り、マリアを教会の全歴史を通じての伝道師の母親と模範として称えています。

さらに学ぶために:マリア学（Mariologia）、マリア神学（Teologia mariana）、マリアの出現（aparicoes marianas）、およびマリア学修士課程（Pós-Graduação em Mariologia）を探索してください。