레온 13세 – 사탄과 반역 천사들에 대한 축사 (1890): AAS 제23권 전체 텍스트

사탄과 반역 천사들을 위한 주문 (Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos)

교황 레오 13세1890년, 성 베드로와 성 파울로 회심의 성령에 의해 발행원문 라틴어기도와 주문 시작*신부: 신의 이름으로, 아버지와 아들, 성령의 이름으로 아멘.*시편 67신께서 일어나시고, 그분의 적들이 흩어지소서. 그분을 미워하는 자들은 그분의 얼굴에서 도망치게 하소서. 연기가 사라지듯, 그들은 사라지고, 불에 녹는 양, 죄인들은 신 앞에 멸망하리이다.시편 34주님, 나를 해치는 자들을 심판하소서. 나를 공격하는 자들과 싸우소서. 나를 죽이려는 자들은 부끄러워하고 두려워하게 하소서. 그들의 계획은 물거품이 되어 사라지게 하소서. 바람에 날리는 먼지처럼, 그들을 혼란에 빠지게 하소서. 주님의 천사가 그들을 쫓아, 그들을 어둠과 미끄러운 길로 몰아넣으소서…*영광이 아버지와 아들, 성령께, 처음과 이제와 영원히, 세세토록 아멘.*

성 미카엘 천사에게 기도

**성 미카엘 천사여, 하늘 군대의 가장 위대한 사령관, 가장 영광스러운 천사여, 성 미카엘, 우리를 사탄과 그 추종자들, 이 세상의 어두운 권세자들, 영적 부패의 사악한 자들과의 싸움에서 지켜주소서. 마치 옛날에 자만심으로 가득 찬 루시퍼를 이끌고 그의 반역 천사들과 싸우셨듯이, 오늘도 성스러운 군대와 함께 주님의 전투에 참여하소서. 그들을 하늘에서 더 이상 찾을 수 없게 하소서. 그 사악한 용, 고대 뱀, 사탄과 그의 천사들이 땅으로 추방당하고, 그들을 더 이상 찾을 수 없게 하소서.*

구악한 적과 살인자가 대담하게 일어났습니다. 빛의 천사로 변신하여 모든 악한 영의 무리를 이끌고, 오염된 강물처럼 인간들의 마음과 영혼에 속임수와 불신, 음란과 모든 악행과 불의로 악한 영을 주입합니다.

교회는, 순결한 신부의 모습으로, 악한 영들의 무리가 공격하는 것을 막아냅니다. 오, 가장 위대한 지도자여, 하느님의 백성을 침입하는 영적 공격으로부터 보호하소서. 진리의 자리에 앉으신 성 베드로의 위대한 의자에서, 당신의 악한 증오를 왕좌에 놓으시고, 그들을 물리치소서.

평화의 하느님께 간구하오니, 사탄을 발 아래로 눌러주소서. 더 이상 인간들을 속이지 못하게 하소서. 우리의 기도를 하늘에 올려주소서. 주님께서 빨리 자비로 우리를 구원하시고, 사탄을 고대 뱀, 악마와 사탄으로 묶어 심연에 던지소서. 그 더 이상 사람들을 유혹하지 못하게 하소서 (요한계시록 20).

기도문

«오, 가장 위대한 천사장 성 미카엘여, 천군의 군장으로서, 우리와 함께 싸우소서. 우리가 악한 영들과의 전투에서, 우리의 수호자이자 보호자로서, 우리를 지켜주소서. 우리가 악의 세력과 싸울 때, 우리의 영적 전투에 함께 하소서. 우리가 승리하도록 도와주소서. 당신은 하느님의 성스러운 교회가 경외하는 보호자이자 수호자입니다. 당신은 악한 권세들에 맞서 우리의 방패이자 칼입니다. 주님께서 당신에게 영혼들을 맡기셨으니, 그들을 영원한 행복의 장소에 안치하소서.»

주문, 강력한 명령

«사탄아, 물러가라! 하느님과 그리스도의 이름에 의해, 나는 너를 이 땅에서 몰아내어, 그분의 이름을 영원히 지우지 못하게 하리라. 악한 영들은 사라져라! 천사의 군대가 이 땅을 정화하고, 악의 세력을 물리치리라. 오, 하느님의 천사들이여, 악한 영들을 물리치고, 그들을 심연으로 보내라. 더 이상 이 세상에 해를 끼치지 못하게 하라.»

한국어: «모든 악한 영, 사탄의 권세, 지옥의 공격, 모든 악마적 군대, 모든 악마적 집단과 파당, 주 예수 그리스도의 이름으로 그리고 그 권능으로, 하나님의 교회에서 쫓아내고, 하나님의 형상대로 창조된 영혼들을 구원하신 귀한 그리스도의 피로 정화시키라 +.»

더는 인간성을 속이지 말라, 오 가장 교활한 뱀이여! 하나님의 교회를 괴롭히고, 하나님의 선택된 자들을 밀어내어 밀어내어, 마치 밀처럼 추려내지 말라 +. 가장 높은 하나님께서 명령하신다 +, 그대처럼 오만하게 여기는 자를, 모든 사람이 구원받고 진리의 지식에 도달하기를 원하시는 분 +. (디모데전서 2장)

하느님 아버지께서 명령하신다 +, 하느님 아들께서 명령하신다 +, 하느님 성령께서 명령하신다 +. 그리스도의 권능이 명령하신다 +, 십자가의 신비와 모든 기독교 신앙의 신비들의 힘이 명령하신다 +. 하느님의 어머니이신 성모 마리아께서 명령하신다 +, 그대 머리를 처음부터 무죄하게 창조하신 분이신데, 그대 오만함을 꺾으셨다. 사도 베드로와 바오로와 다른 사도들의 믿음이 명령하신다 +. 순교자들의 피와 모든 성인과 성녀들의 간구가 명령하신다 +.»하느님의 성사인 십자가를 보내시고, 모든 기독교 신비들의 덕을 보내시며, 하느님의 어머니이신 성모 마리아를 보내시어, 그분의 겸손함으로 인해, 그분의 무죄한 잉태부터 당신의 교만한 머리를 짓밟으셨습니다. 사도 베드로와 바오로, 그리고 다른 사도들의 믿음을 보내시고, 순교자들의 피와 모든 성인들의 자비로운 중재를 보내시어.

최후의 기도

그러므로, 저주받은 뱀과 모든 악마 군대, 우리는 당신에게, 생이 있는 하느님, 진리의 하느님, 거룩한 하느님을 통해 기도합니다. 세상이 당신의 사랑을 통해 구원받도록, 당신의 독생자께서 세상에 오셨을 때와 같이, 모든 믿는 이들이 영원한 생명을 얻도록 하소서 (요한 3장): 인간 창조물을 속이는 악마와 그 독을 더 이상 퍼뜨리지 마시고, 교회를 해치거나 그 자유를 제한하지 마소서.

사탄아, 거짓과 모든 악의 창조자여, 인간을 속이는 모든 것에서 물러가라. 네가 그리스도의 피에서 발견한 것은 아무것도 없으니, 물러가라. 오직 하나이신 교회, 거룩하고 가톨릭이며 사도적 교회를 인정하라. 하나님께서 그분의 아들을 통해 성취하신 것처럼, 그분의 권능으로 그분을 굴복시켜라. 천사들의 군대, 성스러운 권능, 그리고 주권들이 그리스도를 찬양하며, 그분의 거룩하심, 그분의 거룩하심, 그분의 거룩하심을 선포하며, 말하네: 주님, 성하신 주님이십니다.

원본 출처에 대한 비판적 평가

이 텍스트는 Locus Mariologicus가 *Acta Sanctae Sedis* 제23권 디지털 원본에서 직접 인용한 것입니다. 이는 1925년 로마 예식서(Rituale Romanum)에 포함된 원본 자필본이며, 이후 예식서 개정판에 반영되었습니다.

예식적 유산

레온 13세(1890)의 이 주문은 다음과 같은 문헌에 포함되었습니다:

• 1925년 로마 예식서(Rituale Romanum, 부록, 제12장)
• 1964년까지 유지된 트렌트 예식서
• 1999년 *De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam*으로 대체
• 1985년 이후, 주교의 특별 허가를 받은 사제만이 공개적으로 사용할 수 있음 (CDF, *Inde ab aliquot annis*)

추가 자료

레온 13세, 성 미카엘 기도 및 사탄에게 주문 (요약) | 성 미카엘 아르칸젤로 | 1999년 로마 예식서 주문서 | CDF, *Inde ab aliquot annis* (1985)