León XIII – Exorcismo contra Satanás y los ángeles rebeldes (1890): texto integral de la AAS vol. 23

Texto completo del Exorcismo en Satanás y los Ángeles Apóstatas publicado por mandato de San León XIII en 1890. Extraído de la fuente primaria: Acta Sanctae Sedis vol. 23 (1890-1891), pp. 743-746. Este es el texto original en latín, extraído directamente del PDF de la colección oficial, base de todas las ediciones posteriores del Rituale Romanum apéndice.

Texto latino original, inicio

Exorcismo en Satanás y los Ángeles Apóstatas ordenado por León XIII, Papa.

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

Salmo LXVII. Que Dios salga y dispersen a sus enemigos; que huyan los que le odian de su presencia. Como desaparece el humo, desaparezcan también los pecadores ante la cara de Dios. Que se retiren y tiemblen aquellos que buscan mi alma. Que se vuelvan atrás y se confundan quienes piensan mal de mí. Sean como polvo frente al viento: y el ángel del Señor los atrape.

Salmo XXXIV. Juzga, oh Señor, a los que me dañan; derrota a los que me atacan. Que se confundan y tiemblen aquellos que buscan mi alma. Que se vuelvan atrás y se avergüencen quienes piensan mal de mí. Que sean como polvo frente al viento: y el ángel del Señor los atrape. Que sea su camino lleno de oscuridad y lodo; y el ángel del Señor los persiga…

Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era al principio, y ahora, y siempre, y por los siglos de los siglos. Amén.

Oración al Arcángel San Miguel

«Principio más glorioso del ejército celestial, arcángel San Miguel, defiéndenos en la lucha y el enfrentamiento que nos enfrenta a los príncipes y poderes, a los gobernantes de este mundo llenos de oscuridad, contra las necedades espirituales, en los cielos (Efesios 6). Ven en ayuda de la humanidad, creada por Dios para ser inmortal, y hecha a su imagen y semejanza, y librada del gran precio pagado por el tirano del diablo (Sabiduría 2, 1 Corintios 6).

Hoy lucha junto al ejército celestial del Señor, como lo hiciste en tiempos antiguos contra el líder de la superbia Lucifer y sus ángeles apostáticos; y no se encontró ya lugar para ellos en los cielos. Pero fue proyectado ese gran dragón, antiguo ser serpentino, llamado diablo y Satanás, quien sedujo al mundo entero, y fue arrojado a la tierra, y con él fueron enviados sus ángeles (Apocalipsis 12).

Se ha levantado con furia contra el enemigo ancestral y asesino. Transformado en ángel de luz, toda manada de espíritus malignos gira y penetra la tierra para borrar el nombre de Dios del Cristo y sus almas destinadas a la gloria eterna, para matarlos y condenarlos a una perdición eterna.

Su veneno de necedad, como un río inmundo, es transmitido por el dragón maligno a los hombres depravados de mente y corrompidos de corazón, infundiendo mentira, impiedad y blasfemia, y aliento mortal de lujuria, de todos los vicios e iniquidades.

La Iglesia, la Esposa sin mancha de Dios, fue invadida por hostes malignos que llenaron sus corazones con amargura, los embriagaron con el veneno del mal y sometieron a sus deseos todo lo deseable. Donde está sentado el beato Pedro, en su Cathedra de la Verdad, establecida como luz para las naciones, allí colocaron el trono de su impía abominación, buscando derribar al Pastor y dispersar al rebaño.

Por lo tanto, ¡oh invencible Líder!, acompáñanos contra los ataques de las neciudes espirituales que amenazan a tu pueblo. ¡Haznos victoriosos! Eres la custodia y el patrón venerado por la Santa Iglesia; eres el defensor contra las terribles potencias de la tierra y del infierno; el Señor ha confiado a ti las almas de los redimidos para que sean alojadas en la felicidad suprema.

Que Dios, el Príncipe de la Paz, contenga al diablo bajo nuestros pies, para que ya no pueda seguir cautivando a los hombres y hacerles daño a la Iglesia. Ofrecemos nuestras oraciones ante la presencia del Altísimo, para que pronto se anticipen en nosotros las misericordias del Señor, y sea capturado el dragón antiguo, la serpiente antigua, que es el diablo y Satanás, y sea arrojado al abismo, para que ya no pueda seguir seduciendo a las naciones (Apocalipsis 20).

Oración de invocación

«Príncipe glorioso del ejército celestial, San Miguel Arcángel, defiéndenos en la lucha contra los principados y potestades, contra los dominadores de las tinieblas de este mundo, contra los espíritus malignos que vagan por el aire (Efesios 6:12). Ven a ayudarnos, con el ejército de los bienaventurados Ángeles, en las batallas del Señor, como lo hiciste en tiempos pasados contra el príncipe de la soberbia, Lucifer, y sus ángeles apóstatas. Ellos no prevalecieron, ni encontraron lugar en el cielo. Pero fue precipitado el gran dragón, la antigua serpiente, llamado diablo y Satanás, quien seduce al mundo entero, y fue arrojado a la tierra, junto con sus ángeles (Apocalipsis 12).»

El antiguo enemigo y asesino se ha levantado furiosamente. Disfrazado de luz, con toda la multitud de espíritus malignos, recorre ampliamente e invade la tierra para apagar el nombre de Dios y de Cristo, robar, herir y condenar eternamente a las almas destinadas a la corona de gloria eterna…

Ritual de exorcismo: fórmula imperativa

En latín: «Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satánica potestas, omnis incursio infernalis adversarii, omnis legio, omnis congregatio y secta diabólica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis +.

No te atrevas más, serpiente astuta, engañar a la humanidad, perseguir a la Iglesia de Dios y cernir como trigo a los elegidos de Dios +. Te manda el Dios altísimo +, al que en tu gran soberbia aún presumes igualar, quien desea que todos los hombres se salven y lleguen al conocimiento de la verdad (1Tm 2).

Te manda Dios Padre +, te manda Dios Hijo +, te manda Dios Espíritu Santo +. Te manda la majestad de Cristo, Verbo eterno de Dios, hecho carne, quien por la salvación de nuestra raza perdida en tu envidia, se humilló hasta la muerte (Fl 2), que edificó su Iglesia sobre la roca firme y declaró que las puertas del infierno nunca prevalecerán contra ella, con la cual permanecerá todos los días hasta el fin de los siglos (Mt 28, 20).

Te manda el sacramento de la Cruz +, y el poder de todos los misterios de la fe cristiana +. Te manda la excelsa Madre de Dios, la Virgen María +, quien desde el primer instante de su concepción inmaculada, con su humildad aplastó tu cabeza soberbia. Te manda la fe de los santos Apóstoles Pedro y Pablo, y de los demás Apóstoles +. Te manda la sangre de los Mártires, y la piadosa intercesión de todos los Santos y Santas +.

Exorcismo final

Por lo tanto, serpiente maldita y toda legión diabólica, te exorcizamos por Dios + vivo, por Dios + verdadero, por Dios + santo, por Dios que amó al mundo hasta dar a su Hijo único, para que todo aquel que crea en él no se pierda, sino que tenga vida eterna (Jn 3): deja de engañar a las criaturas humanas y de ofrecer el veneno de la perdición eterna; cesa de dañar a la Iglesia y de atar sus libertades.

Vete, Satanás, inventor y maestro de toda falacia, enemigo de la salud humana. Abandona a Cristo, en quien no has hallado obra alguna de tus obras; abandona a la Iglesia única, santa, católica y apostólica, que él mismo adquirió con su sangre. Humíllate bajo el poderoso mano de Dios, tiémble y huye, invocando en nosotros al santo y terrible nombre de Jesús, del cual tiemblan los infernos, y cuyas virtudes y poderes y dominios están sujetos, a quien los querubines y serafines alaban sin cesar, diciendo: Santo, Santo, Santo es el Señor Dios de los ejércitos. »

Análisis crítico de la fuente primaria

Este texto fue extraído por Locus Mariologicus directamente del PDF original digitalizado de Acta Sanctae Sedis vol. 23, conservado en la biblioteca académica Mariología Libri (Google Drive). Es el texto autógrafo completo, antes de las adaptaciones posteriores del Rituale Romanum.

Herencia litúrgica

Este exorcismo de León XIII (1890) fue incluido en:

• Rituale Romanum 1925 (apéndice, cap. XII)
• Edición tridentina mantenida hasta 1964
• Sustituido en 1999 por el De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam
• Restringido al uso público solo para sacerdotes con licencia expresa del obispo desde la Carta de la CDF Inde ab aliquot annis (1985)

Lectura complementaria

León XIII, Oración a San Miguel y Exorcismo (resumen) | San Miguel Arcanjo | Rito del Exorcismo 1999 | CDF Inde ab aliquot annis 1985

Posgrado en Mariología

¿Deseas profundizar tu formación en Mariología? Conoce la Posgrado en Mariología de Locus Mariologicus, una formación académica que une rigor teológico, vida espiritual y tradición viva de la Iglesia.

Inscríbete o infórmate más →

Consulta también nuestra guía completa sobre Angelología Católica.