Jan Paweł II – list o Banneux (1999): 50. rocznica uznania objawień Matki Bożej dla ubogich

**Listę dokumentów i daty:**

– **Kolekcja:** Enchiridion Vaticanum, tom 18, par. 1345ss.
– **Papież:** Jan Paweł II
– **Tytuł dokumentu:** List do biskupa Liège pięćdziesiąt lat po oficjalnym uznaniu (Il y a cinquante ans au bisope de Liège)
– **Data:** 31 lipca 1999 r.
– **Język oryginalny:** Francuski
– **Źródło:** L’Osservatore Romano, 22.08.1999, s. 5

**Kontekst historyczny objawień w Banneux:**

Banneux to mała wieś w walonijskich Ardenach (Belgia), w diecezji Liège. W 1933 r. Maryja objawiła się osiem razy Mariette Beco, 11-letniej dziewczynie:

– **Pierwsze objawienie, 15 stycznia 1933:** Dziewica pojawia się w blasku światła.
– **Drugie objawienie, 18 stycznia 1933:** Maryja prowadzi Mariette do źródła: „To jest moje źródło… to źródło jest przeznaczone dla wszystkich narodów… aby ulżyć chorym”.
– **Czwarte objawienie, 19 stycznia 1933:** Maryja przedstawia się: „Jestem Dziewicą ubogich”.
– **Piąte objawienie, 11 lutego 1933:** Maryja mówi: „Uwierzcie we Mnie, a Ja uwierzym w was”.
– **Osiemnaste i ostatnie objawienie, 2 marca 1933.**

Biskup Louis-Joseph Kerkhofs oficjalnie uznał te objawienia 22 sierpnia 1949 r. po 16-letnim procesie dochodzeniowym. Banneux stało się sanktuarium uznanym przez Kościół, szczególnie dla modlitw o ubogich i chorych.

**Oryginalny tekst francuski (n. 1345):**

> Do mojego Szanownego Biskupa Alberta Houssiau z Liège.
>
> 1. Pięćdziesiąt lat temu, 22 sierpnia 1949 r., Wasz poprzednik na tronie biskupim w Liège, Sługa Boży Biskup Louis-Joseph Kerkhofs, oficjalnie uznał rzeczywistość objawień Dziewicy Ubogich w Banneux. Wspominając z wzruszaniem Mszę Świętą, którą miałem przyjemność sprawować podczas mojej podróży apostolskiej do Belgii w maju 1985 r. w tym sanktuarium o tak wielkim znaczeniu, łączę się z modlitwą do pielgrzymów, którzy szukają pocieszenia i siły u Matki Bożej z Banneux, zwanej Naszą Panią z Ubogich, opiekunką chorych.
>
> Wyrażam wdzięczność Panu za wysokie zadanie spełnione przez Matkę Zbawiciela oraz za przykład wiary, jaki ona stanowi dla całego narodu chrześcijańskiego, wezwanego jak ona do naśladowania Chrystusa, powtarzając każdego dnia swoje „tak”, swoje „fiat”.

# 1. Pięćdziesiąt lat temu, 22 sierpnia 1949 roku, Jego Ekscelencja Biskup Louis-Joseph Kerkhofs, twój poprzednik na tronie biskupim w Liège, oficjalnie potwierdził istnienie objawień Matki Bożej w Banneux. Z emocjami przypominam sobie Mszę Świętą, którą miałem przyjemność sprawować podczas mojej podróży apostolskiej do Belgii w maju 1985 roku, w tym sanktuarium o tak znaczącym znaczeniu, i łączę się dobrowolnie przez modlitwę z pielgrzymami, którzy szukają pocieszenia i siły u Matki Bożej z Banneux, zwanej “Matką Ubogich”, opiekunką chorych.

# 1346: Przesłanie pokoju i solidarności

**Francuski:** C’est quelques années avant la deuxième guerre mondiale, en 1933, que Marie apparaissait à Banneux comme messagère de la paix. Elle appelait d’une certaine manière les protagonistes de la société à se faire les artisans de la paix et les éducateurs des peuples, invitant tout homme à prendre soin de ses frères, des plus petits, des plus méprisés et de ceux qui souffrent, qui sont tous les bien-aimés de Dieu.

**Polski:** Kilka lat przed drugą wojną światową, w 1933 roku, Maria pojawiła się w Banneux jako posłanniczka pokoju. W pewnym sensie wzywała głównych aktorów społeczeństwa do stania się rzemieślnikami pokoju i edukatorami ludów, zachęcając każdego człowieka do opieki nad swoimi braćmi, najmniejszymi, najbardziej zniewaganymi i cierpiącymi, którzy są wszystkimi ukochanymi Bożymi.

# “Nowa Dziewica” – Nasza Pani z Ubogich

Różni się ona od Lourdes czy Fatimy, jako że Banneux jest sanktuarium maryjnym wyraźnie identyfikującym się jako sanktuarium Matki Bożej z Ubogich. Cechy charakterystyczne:

– **Identyfikacja z ubogimi:** “Jestem Dziewicą z Ubogich” – bezpośrednie utożsamienie Marii z ubóstwem.
– **Źródło uniwersalne:** “Ta fontanna jest przeznaczona dla wszystkich narodów” – uniwersalizm i ekumenizm.
– **Uzdrowienie chorych:** “Uleczcie chorych” – szczególne znaczenie terapeutyczne.
– **Wzajemność wiary:** “Uwierzcie we Mnie, a Ja uwierzymy w was” – partnerstwo między Marią a wiernymi.

# Połączenie z innymi objawieniami

Banneux należy do serii objawień XX wieku:

– **1917 Fátima (Portugalia)** – proroctwo dla ludzkości w czasie wojny.
– **1932-1933 Beauraing (Belgia, niedaleko Banneux)**, “Maria z Złocistym Sercem”
– **1933 Banneux (Belgia)** – Dziewica z Ubogich
– **1973 Akita (Japonia)** – proroctwo o modlitwie i pokucie
– **1981-1989 Kibeho (Ruanda, zatwierdzone w 2001 r.)** – przestroga przed ludobójstwem

# Jan Paweł II i lokalne sanktuaria

…

Papież Jan Paweł II był pontyfikiem, który najbardziej doceniał lokalne sanktuaria maryjne. Odwiedził Banneux podczas swojej podróży apostolskiej do Belgii w maju 1985 roku, a jego list z 1999 roku ukazuje ciągłą uwagę Magisterium na temat lokalnych sanktuariów jako legitymnych przejawów wiary ludowej, w ramach wytycznych określonych w Deklaracji CDF z 1974 roku dotyczącej kryteriów dyskryminacji.

## Dodatkowa lektura:
– Aparicje maryjne w nauczaniu Kościoła
– List z Fatimy 2000
– Deklaracja CDF w sprawie rzekomych objawień w Amsterdamie w 1974 roku
– 150. rocznica objawień w Lourdes (2008)