Мария Соискупительница: что означает это название (и что оно не означает)

(Текст остается без изменений, так как вы не предоставили конкретного текста для перевода.)Корредентора — это один из самых обсуждаемых марианских титулов: он выражает уникальное сотрудничество Марии в работе искупления, осуществленной Христом. Префикс «ко-» означает «с», а не «равно». Мария не является второй искупительницей рядом с Христом, единственным Искупителем; она подчиненно и зависимо сотрудничает в спасении, которое полностью исходит от Сына. Это руководство объясняет, что означает этот титул, его основы и почему Церковь использует его осторожно.

Что означает «Корредентора»?

Этот титул в основном относится к сотрудничеству Марии в историческом приобретении искупления — от «да» Аннунциации, когда она дала миру Искупителя, до ее сострадания у Креста, где она объединила свое страдание со страданиями Сына (см. Наша Госпожа Страстей). Он имеет те же теологические корни, что и ее функция Посредницы: духовное материнство.

Подчиненность единственному Искупителю

Ключевое значение имеет то, что корредентность Марии полностью подчинена и зависит от искупления Христа. «Один посредник между Богом и людьми — Христос Иисус» (1 Тим 2,5). Мария сама была искуплена Христом — выдающимся образом, сохранена от греха с момента ее Непорочного Зачатия. Ее сотрудничество не добавляет ничего к бесконечной ценности жертвы Христа: от нее оно получает свое значение.

Что говорит Учение Церкви?

В Конциле Ватикан II в документе Lumen Gentium избегают термина «корредентора» и предпочитают говорить о Марии как о «особо участвующей в работе Искупителя» (ст. 58) и «благотворной сотрудничнице» (ст. 61). Церковь никогда не определяла «Корредентора» в виде догмы, а Папа Франциск не рекомендует провозглашать его догмой по теологическим и экуменическим причинам: название, неправильно понятое, может затмить единственную посредническую роль Христа. Однако, правильно понятый, он выражает ценное истину: свободное и любящее сотрудничество Марии в спасении.

Часто задаваемые вопросы

Зачем «Корредентора», если это означает, что Мария равна Христу?

Нет. Префикс «ко-» означает «с», сотрудничество. Мария участвует в искуплении Христа, который является единственным Искупителем; он искупил ее сам.

Это догма?

Нет. Церковь не определила этот титул в виде догмы, а современное Учение предпочитает говорить о «сотрудничестве» и «ассоциации» Марии в работе Христа.

См. также

Мария, посредница всех благодатей