保罗六世——《梵二会议闭幕演讲》(1965年12月8日):无污点玛丽,后梵二教会的典范。
1965年12月8日,在无污点圣母玛利亚的节日,保罗六世教皇庄严地闭幕了梵二大公会议。最终演讲(《梵二会议文件集》卷1,第474-475段)以对玛利亚的独特反思结束,将无污点圣母玛利亚视为后大公会议教会的典范,并作为实施大公会议工作的起点。原始意大利文本,第474段:我们的祝愿因此成为理想。成为梦想?成为诗篇?成为空洞的常规夸张,正如我们通常的祝愿语所常有?不,它成为理想,而非不切实际。稍微花一点时间来关注。当我们人类推动我们的思想,我们的愿望指向对生活理想的构想时,我们很快就会陷入乌托邦,或修辞夸张,或幻觉,或失望。人类对完美理想的总体追求永无止境,但人类无法仅凭概念,更无法通过经验和现实来实现它。我们知道这一点;这是人类,衰落中的国王的悲剧。看看今天早上发生的事情:在我们闭幕世界性大公会议的同时,我们庆祝圣玛利亚,基督的母亲,因此,正如我们之前所说的,她是上帝的母亲和我们的精神母亲。我们说无污点圣玛利亚,意思是她纯洁,意思是她美好,意思是她完美;意思是她,真正的理想和现实的妇女;她是那种在人类中反映出上帝形象的生物,没有任何混乱,正如所有人类生物中发生的那样。
我们的问候
我们的问候变得完美。成为梦想?成为诗歌?成为空洞的常规夸张,正如我们通常的祝福语所常发生的那样?不,它变得完美,但并非不切实际。稍微花一点时间关注。当我们人类将我们的思想和愿望指向对生活理想的构想时,我们会立即陷入两个极端:要么是乌托邦,要么是修辞夸张、幻觉或失望。人类对完美理想的总体追求是不可消逝的,但我们无法仅靠自己实现它,即使在概念上,更不用说在体验和现实中了。我们知道这是人类、衰落的国王的悲剧。但请看今天发生的事情:在我们闭幕世界会议的同时,我们庆祝圣玛利亚,基督的母亲,因此,正如我们在另一场合所说的,她是上帝的母亲和我们的精神母亲。我们说圣玛利亚无污点!也就是说,她纯洁、高贵、完美;她既是女性,也是真正的理想和现实的完美女性:一个创造物,其中上帝的形象以绝对清晰、无任何干扰地反射出来,正如每一种人类创造物中都发生的那样。第475条,启发模型
不是将目光固定在这个谦卑的女性上,她既是我们的姐妹,又是我们的天堂母亲和女王,清晰而神圣的无限美丽的镜子,我们如何能结束我们的教会会议的灵性升华和这次最终问候?以及我们如何开始后会议的工作?圣玛利亚无污点的美丽是否成为我们启发模型?一种安慰的希望?历史意义
1965年12月8日,梵二会议的最终演讲具有历史意义:– 日期: 12月8日,无污点受胎节,特意选择这个节日来将会议的结束与1854年定义的玛丽学基础神秘联系起来。 – 三元概念: 玛丽作为母亲、姐妹和女王同时存在,是教会关系玛丽学的综合。 – 后会议计划: 玛丽是“后会议工作”的起点,所有应用会议的工作将在她的母性保护下进行。全面包容: 演讲结尾称玛丽为“理想与现实并存的女人”,是基督教女权主义的先驱。与《教会母亲》的联系:本演讲是1964年11月21日演讲(见《教会母亲》文章《Mater Ecclesiae》(1964年11月21日))的补充。这两篇文章构成了关于玛丽的成对文本:1964年的宣言宣布玛丽为教会的母亲;1965年的结尾则将玛丽呈现为应用重新更新后的教会的范例,这是第二届梵蒂冈会议后的工作。补充阅读:– 《光耀的人类》(Lumen Gentium)第八章 – 《教会母亲》宣言(1964年11月21日) – 《关于玛丽的敬礼》(Marialis Cultus) – 《关于处女的永恒性》(Ineffabilis Deus)了解更多关于无染原罪。
Responses