Lời cầu nguyện với Thánh Joseph: những lời chính và lịch sử của chúng
Lời cầu nguyện Thánh Joseph quan trọng nhất trong truyền thống Công giáo là “Ad te, beate Ioseph” (tiếng Latinh, “A vós, Thánh Joseph”), được Giáo hoàng Lêô XIII chỉ định và xuất bản như một phụ lục của thư truyền giáo “Quamquam pluries” vào ngày 15 tháng 8 năm 1889. Ai tìm kiếm một lời cầu nguyện mạnh mẽ dành cho Thánh Joseph sẽ tìm thấy nó trong lời cầu “Salve, guardián del Redentor” kết thúc thư使徒 “Patris corde” của Giáo hoàng Phanxicô (2020), cũng như trong lời cầu được Giáo hội phê chuẩn được xem là những lời cầu xin được ủy quyền nhất mà Giáo hội đã gửi đến người chồng của Đức Trinh Nữ Maria.
Cơ sở của mọi lời cầu nguyện về Thánh Joseph là nhiệm vụ độc đáo của ngài. Như giải thích trong lĩnh vực nghiên cứu về Thánh Joseph (josefology), Joseph là chồng thực sự của Maria và cha hợp pháp của Chúa Giêsu, và từ mối quan hệ song song này mà quyền năng cầu thay của ngài bắt nguồn. Lêô XIII đã nêu rõ nguyên tắc này một cách chính xác trên một trang mà Gioan Phaolô II trích dẫn lại sau đó một trăm năm trong thư truyền giáo “Redemptoris custos”:
“Những lý do khiến Thánh Joseph được xem là người bảo trợ đặc biệt của Giáo hội và Giáo hội, ngược lại, hy vọng rất nhiều vào sự bảo vệ và sự bảo trợ của ngài chủ yếu xuất phát từ việc ngài là chồng của Maria và là cha nuôi của Chúa Giêsu (…) Joseph là người bảo vệ, người đứng đầu và người phòng vệ hợp pháp của Gia đình Thiên Chúa vào thời điểm đó (…) Điều này làm cho Thánh Joseph xứng đáng được cầu nguyện và tôn vinh theo cách tương tự như ngài đã thánh thiện giúp đỡ Gia đình Nazareth trong mọi hoàn cảnh, cũng như bảo vệ và che chở Giáo hội của Chúa Kitô ngày nay.” (Lêô XIII, “Quamquam pluries” trích dẫn trong “Redemptoris custos”, số 28)
Lời cầu nguyện “Ad te, beate Ioseph” của Giáo hoàng Lêô XIII (1889)
Năm 1870, bằng sắc lệnh “Quemadmodum Deus”, Pius IX đã tuyên bố Joseph là “Người bảo trợ của Giáo hội Công giáo” (xem “Redemptoris custos”, số 28). Lịch sử của việc tuyên bố này được kể trong bài viết về “Thánh Joseph – Người bảo trợ của Giáo hội”. 19 năm sau, Lêô XIII đã đưa sự bảo trợ của Joseph vào lời cầu nguyện. Trong thư truyền giáo “Quamquam pluries”, ông đã ban hành lời cầu “Ad te, beate Ioseph”.
Được xuất bản vào tháng của Đức Mẹ Maria, Đức Giáo Hoàng xem việc cầu nguyện liên tục cùng với Đức Mẹ Thiên Chúa và chồng chính đáng của bà là một điều vô cùng hữu ích cho dân chúng Kitô hữu (xem số 2 của bản dịch tiếng Tây Ban Nha tài liệu). Ngài thiết lập một thực hành cụ thể: trong suốt tháng Mười, sau khi kết thúc Kinh Mân Côi, các tín hữu sẽ thêm vào một lời cầu nguyện dành cho Thánh Giuse, với công thức được đính kèm trong tài liệu, một truyền thống được lặp lại hàng năm và được phong phú thêm bằng sự ban ân (xem số 6).
Công thức đính kèm này là lời cầu nguyện Ad te, beate Ioseph, hay còn được biết đến ở Brazil với tên gọi «A vós, Thánh Giuse» – lời cầu nguyện mà nhiều thế hệ tín hữu Công giáo đã học và đọc sau Kinh Mân Côi vào tháng Mười. Giáo Hoàng Gioan Phaolô II đã trích dẫn trái tim của lời cầu nguyện này trong dịp kỷ niệm 100 năm của tài liệu giáo lý:
«Làm cho chúng con tránh xa những sai lầm và thói xấu… Hỗ trợ chúng con từ trên trời, trong cuộc chiến chống lại quyền lực bóng tối…; và cũng như Ngài đã cứu Đấng Cứu Thế bé nhỏ khỏi cái chết, xin Ngài bây giờ bảo vệ Giáo Hội Thiên Chúa khỏi những cạm bẫy của kẻ thù và mọi nghịch cảnh» (Redemptoris custos, số 31, trích dẫn lời cầu nguyện của Giáo Hoàng Lêô XIII).
Cấu trúc của lời cầu nguyện mang tính biểu tượng: người cầu nguyện xin Thánh Giuse thực hiện cho Giáo Hội những điều mà ông đã làm cho Gia Đình Thánh. Giống như người thợ mộc ở Nazareth đã cứu Đấng Cứu Thế khỏi cái chết, xin Thánh Giuse bảo vệ Thân Thể của Chúa Kitô khỏi những sai lầm, thói xấu và quyền lực bóng tối. Giáo Hoàng Gioan Phaolô II muốn truyền thống này được duy trì rõ ràng: «Tôi mong muốn chân thành rằng sự gợi nhớ về hình ảnh của Thánh Giuse này sẽ làm mới lại trong chúng ta nhịp điệu của lời cầu nguyện mà, một thế kỷ trước, người tiền nhiệm của tôi đã thiết lập» (Redemptoris custos, số 32).
«Chào ngài, người bảo vệ Đấng Cứu Thế»: lời cầu nguyện Patris corde
Vào ngày 8 tháng 12 năm 2020, nhân dịp kỷ niệm 150 năm Tuyên bố của Giáo Hoàng Piô IX, Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã xuất bản thư tín giáo hoàng Patris corde, có nghĩa là «Với trái tim của một người cha». Tài liệu này nhận xét rằng «Sau Đức Mẹ Maria, không có Thánh nào được đề cập nhiều trong giáo lý của Giáo Hoàng như Thánh Giuse, chồng của bà», và giới thiệu vị thánh, người đàn ông khiêm tốn, trong sự hiện diện hàng ngày khiêm tốn và ẩn dật, như «một người trung gian, một sự an ủi và hướng dẫn trong những thời khắc khó khăn» dành cho tất cả mọi người (Patris corde, lời mở đầu). Chúng tôi đã phân tích toàn bộ tài liệu trong bài viết về Patris corde.
Thư tín kết thúc bằng một lời cầu nguyện mới:
«Chào ngài, người bảo vệ Đấng Cứu Thế và chồng của Đức Mẹ Maria! Thiên Chúa đã giao con Ngài cho Con; Maria đã đặt niềm tin vào Ngài; và Chúa Giêsu đã trở thành người đàn ông trong Ngài.
Chúc phúc cho José, hãy cho chúng con thấy sự hiện diện của Ngài như một người cha và hướng dẫn chúng con trên con đường của cuộc sống. Ban cho chúng con ân sủng, lòng thương xót và can đảm, và bảo vệ chúng con khỏi mọi điều ác. Amen
Lưu ý tính thực tế của lời cầu xin đi trước lời cầu nguyện: “Chúng con chỉ còn cầu xin từ Thánh Joseph ân sủng tối thượng: sự chuyển hóa của chúng con” (Patris corde, kết luận). Lời cầu nguyện của Thánh Joseph không nhằm mục đích ban cho những điều mong muốn, mà là chuyển hóa người cầu nguyện.
Lời cầu nguyện mà Francis cầu nguyện mỗi ngày
Trong ghi chú 10 của cùng lá thư, Francis mở một cửa sổ vào sự sùng kính cá nhân của mình: đã hơn bốn mươi năm, mỗi ngày sau Lễ Kinh Nguyện, ngài đọc một lời cầu nguyện với Thánh Joseph “trích từ một cuốn sách sùng kính Pháp từ thế kỷ 19 của Hội Sùng kính Đức Mẹ Maria”, theo ngài, lời cầu nguyện “biểu thị sự sùng kính, lòng tin và một thách thức nhất định đối với Thánh Joseph”. Dưới đây là toàn bộ văn bản:
“Lành danh, Người cha Thánh Joseph, quyền năng của Ngài có thể làm cho những điều bất khả thi trở nên có thể, hãy đến giúp đỡ tôi trong những khoảnh khắc khó khăn và thử thách này. Hãy bảo vệ những tình huống vô cùng nghiêm trọng và khó khăn mà tôi giao phó cho Ngài, để chúng được giải quyết một cách hạnh phúc. Người cha yêu quý, tôi đặt toàn bộ niềm tin vào Ngài. Đừng để cho lời cầu xin của tôi là vô ích, và vì Ngài có thể làm mọi thứ cùng với Chúa Giêsu và Đức Mẹ Maria, hãy cho thấy lòng nhân từ của Ngài là vô cùng lớn lao như quyền năng của Ngài. Amen” (Patris corde, ghi chú 10).
Lần cầu, kinh ba và các sự tôn kính khác về Thánh Giuse
Kinh cầu Thánh Giuse (Ladainha de São José) được Giáo Hội phê chuẩn vào năm 1909 và cập nhật vào năm 2021, khi Bộ Lễ Nghi Thiên Chúa bổ sung bảy lời cầu lấy từ giáo huấn của các Giáo Hoàng: Custos Redemptoris (người bảo vệ Đấng Cứu Thế), Serve Christi (hiền nô của Chúa), Minister salutis (nhân viên của sự cứu rỗi), Fulcimen in difficultatibus (người bảo trợ trong khó khăn) và Patrone exsulum, afflictorum, pauperum (người bảo trợ cho người lưu vong, người đau khổ, người nghèo), ba lời cuối lấy từ Patris corde, n. 5 (xem Thư của Bộ Lễ Nghi Thiên Chúa gửi các Chủ tịch Hội Đồng Giám Mục, ngày 1 tháng 5 năm 2021).
Kinh ba Thánh Giuse là một sự tôn kính phổ biến không có hình thức duy nhất được Giáo Hội xác định. Trong những phiên bản phổ biến nhất, người ta chiêm niệm, đếm hạt, những sự kiện trong cuộc đời của vị thánh: thông báo của thiên thần (Mt 1,20-24), sự ra đời của Chúa Giêsu (Lc 2,1-7), cuộc chạy trốn đến Ai Cập và trở về (Mt 2,13-23), cuộc sống ẩn dật tại Nazareth và cuộc gặp gỡ Chúa Giêsu trong Đền thờ (Lc 2,41-52). Về căn bản, đây là một hành trình chiêm niệm Kinh Thánh: các Phúc Âm nói ít về Thánh Giuse, nhưng mỗi cảnh được ghi lại đều đủ sâu sắc để hỗ trợ sự chiêm niệm.
Còn có kinh Memorare được gọi là Memorare josefino, một sự thích ứng về Thánh Giuse của lời cầu Maria cổ xưa «Hãy nhớ đến» (hiện không có hình thức chính thức duy nhất), và cordão de São José, một thực hành dân gian có nguồn gốc thường được liên kết với yêu cầu về sự tinh khiết. Vì là văn bản và thực hành không có hình thức chính thức duy nhất, các phiên bản khác nhau từ cuốn kinh thánh này sang cuốn kinh thánh khác. Ở mức độ nghiêm túc hơn, có sự thánh hiến cho Thánh Giuse, giao mình cho vị thánh để được hướng dẫn đến Chúa Giêsu, tương tự như sự thánh hiến cho Đức Mẹ. Truyền thống còn cầu xin Thánh Giuse làm người bảo trợ cho cái chết tốt đẹp: Giáo Huấn khuyến khích các tín hữu «nên giao phó cho Thánh Giuse, người bảo trợ cho cái chết tốt đẹp» (CIC 1014).
Làm thế nào để chọn và làm thế nào để cầu nguyện
Có ba tiêu chí giúp đỡ. Đầu tiên, ưu tiên các lời cầu được Giáo Hội phê chuẩn và đề xuất – những lời cầu trên đều có sự chấp thuận của Giáo Hoàng hoặc sự phê chuẩn của Tòa Thánh, điều này đảm bảo sự chắc chắn về giáo lý và giúp tránh các công thức có thể mang tính mê tín dị đoan hứa hẹn kết quả chắc chắn với sự lặp đi lặp lại cơ học. Thứ hai, sự nhất quán có giá trị hơn cường độ: Giáo Hoàng Leo XIII đã kêu gọi việc cầu nguyện kinh Thánh Giuse hàng tháng vào tháng Mười, và Đức Giáo Hoàng Phanxicô đã cầu nguyện lời cầu này hàng ngày trong hơn bốn mươi năm. Lời cầu đến Thánh Giuse được thực hiện với sự trung thành khiêm tốn như cuộc đời của vị thánh.
Thứ ba, kết hợp lời cầu với sự bắt chước. Thánh Giuse không để lại bất kỳ lời nào được ghi lại trong Phúc Âm, nhưng ông để lại những tác phẩm:
Các Phúc Âm chỉ nói về những việc Joseph “làm”; tuy nhiên, qua những “hành động” của ông, bao gồm cả sự im lặng, chúng cho phép chúng ta lắng nghe một bầu không khí của sự chiêm niệm sâu sắc (Redemptoris custos, số 25).Do đó, cầu nguyện với Thánh Joseph là cầu xin ân sủng cầu nguyện như ông: trong sự im lặng năng động, với sự vâng phục nhanh chóng. Và mục tiêu cuối cùng không bao giờ là chính Joseph. Giống như mọi sự cầu nguyện của các thánh, cầu nguyện với Thánh Joseph là trung tâm Chúa Kitô: “Để Thánh Joseph trở thành cho tất cả một người thầy đặc biệt trong việc phục vụ sứ mệnh cứu rỗi của Chúa Kitô” (Redemptoris custos, số 32). Ai cầu nguyện “Đến các ngươi, Thánh Joseph” trong tháng Mười, ai tụng “Chào ngài, người bảo vệ của Đấng Cứu Thế” hoặc ai trình bày với Đức Giáo Hoàng những “vấn đề bất khả thi” trong cuộc sống trong lời cầu nguyện hàng ngày, về cơ bản đều thực hiện cùng một cử chỉ: đến với Chúa Giêsu qua người, trên trái đất, là người bảo vệ của Ngài.Qual é a oração mais forte a São José?
A tradição católica não conhece fórmulas mágicas: a «força» de uma oração vem da fé de quem reza e da aprovação da Igreja. Nesse sentido, as mais recomendadas são «A vós, São José» (Ad te, beate Ioseph), prescrita por Leão XIII em 1889, e «Salve, guardião do Redentor», com que o Papa Francisco conclui a Patris corde (2020). Ambas têm chancela pontifícia e pedem a proteção de José sobre a Igreja e sobre cada fiel.
Quem escreveu a oração «A vós, São José»?
Ela foi prescrita pelo Papa Leão XIII, que a publicou em anexo à encíclica Quamquam pluries, de 15 de agosto de 1889. O Papa determinou que ela fosse acrescentada ao Rosário durante todo o mês de outubro, costume a repetir-se a cada ano. João Paulo II renovou expressamente esse pedido na exortação Redemptoris custos (1989).
Qual oração o Papa Francisco reza todos os dias a São José?
Na nota 10 de Patris corde, Francisco conta que, há mais de quarenta anos, reza diariamente depois das Laudes a oração «Glorioso Patriarca São José, cujo poder consegue tornar possíveis as coisas impossíveis…», tirada de um livro francês de devoções do século XIX. Segundo o Papa, ela expressa «devoção, confiança e um certo desafio a São José».
O que é o terço de São José?
É uma devoção popular, sem forma única fixada pela Igreja, em que se meditam com contas os episódios evangélicos da vida do santo: o anúncio do anjo, o nascimento de Jesus, a fuga para o Egito, a vida oculta de Nazaré e o reencontro do Menino no Templo. Funciona como um exercício de meditação bíblica sobre a missão de José.
São José é padroeiro da boa morte?
Sim. O Catecismo da Igreja Católica exorta os fiéis a confiar-se «a S. José, padroeiro da boa morte» (CIC 1014). A base da devoção é a contemplação do trânsito de José, que a piedade cristã sempre imaginou amparado por Jesus e Maria.
Muốn tìm hiểu sâu hơn về Josefologia?
Locus Mariologicus đang chuẩn bị khóa học Josefologia – nghiên cứu khoa học về Thánh Giuse trong Kinh Thánh, Truyền thống và Giáo huấn. Đăng ký vào danh sách chờ và nhận thông báo khi đăng ký mở.
Responses