「サラ・レジナ:マリアの賛歌の起源、歴史、神学」
「アヴェ・マリア(Salve Regina)」は、西洋キリスト教伝統で最も有名なマリアへの賛美歌です。アヴェ・マリアは、挨拶、人間の貧しさの告白、そして母なる神の仲介を求める祈りを一つの祈りの中に統合しています。アヴェ・マリアの起源、歴史、神学を理解することは、中世のマリア崇敬から現代のマリア崇敬までを理解するために不可欠です。このアヴェ・マリアの解説では、コメント付きのラテン語テキスト、著者の争点、12世紀からの礼拝での使用について紹介します。
救い主の母への賛歌(Salve Regina)とは?
救い主の母への賛歌(Salve Regina)とは?
救い主の母への賛歌(Salve Regina、ラテン語:”Salve, Regina”)は、カトリック教会の礼拝において古くから敬われ、愛されているマリアへの賛歌の一つです。ローマの礼拝書である「ブレヴィアリウム」の終夜礼拝(Completas)の最後に歌われる4つの賛歌のうちの1つであり、ペンテコステの土曜日以降からアドベントの初日までの期間に歌われます。また、ロザリオの祈りの後にもこの賛歌が歌われ、ローマ礼拝書にも13世紀から取り入れられています。その構造は、マリアへの請願の形をとり、信者たちはマリアに挨拶し、その慈悲を請い、助けを求めます。
救い主の母への賛歌(Salve Regina)のテキスト
ラテン語のオリジナルテキスト: Salve, Regina, Mater misericordiae. Vita, dulcedo et spes nostra, salve. Ad te clamamus, exsules filii Evae. Ad te suspiramus gementes et flentes in hac lacrimarum valle. Eia ergo, advocata nostra, illos tuos misericordes oculos ad nos converte. Et Iesum, benedictum fructum ventris tui, nobis post hoc exsilium ostende. O clemens, o pia, o dulcis Virgo Maria.ポルトガル語訳: “救い主の母よ、慈悲の母よ。私たちの命、甘美さ、希望よ、救い主の母よ。私たちはあなたに叫びます、エヴァの子の追放者たちよ。この涙の谷で、私たちは嘆き、涙を流します。それで、私たちの弁護者よ、あなたの慈悲の目を私たちに向けなさい。そして、この追放の後、あなたの腹から生まれた祝福されたイエスを私たちに示しなさい。慈悲深い、慈愛深い、甘美な、マリアの処女よ。”
救い主の母への賛歌(Salve Regina)の起源と作者
この賛歌の作者については、歴史的に3人の候補が挙げられています: 1. ペドロ・デ・メゾンゾ(1003年没):スペインの伝統では、サンティアゴ・デ・コンポステーラの大司教として知られています。 2. ヘルマン・コントラクトゥス(1054年没):レヒナウのベネディクト会修道士で、救い主の母(Redemptoris Mater)にも貢献した人物です。 (3) アデマール・ド・モンテイル(1098年没)、ル・プイ=アン=ヴェラーの司教で、第一回十字軍の教皇特使。アントリオクスの戦いの後(1098年)に「アヴェ・マリア」を唱えたと伝えられる。現在の形は12世紀のクローニュ修道院の写本に初見。現在のバージョンには、ベルノール・ド・クラルヴァルの加えたとされる「オ・クレメンス」「オ・ピア」「オ・ドゥリス・ヴァージン・マリア」という部分があるが、確実な根拠はない。
構造と神学
「アヴェ・マリア」は4つの部分から構成される。 (1) 挨拶: マリアは「女王、慈悲の母、命、甘美さ、希望」として称えられる。これはロレトの祈りを想起させる。 (2) 信者の状況: 信者は「エヴァの子のように」追放された地、涙の谷、天国の故郷への追放の状態にあると表現される。 (3) 願い: マリアに「慈悲の目」を向けてもらうよう祈る。 (4) 終末論的希望: 「この追放の後、イエスを私たちに示してください」。祈りの結末は常にキリスト論的であり、マリアは目的ではなく、息子への道として描かれる。アヴェ・マリアのロザリオと礼拝における使用
ドミニコ会は13世紀に「アヴェ・マリア」を採用し、ロザリオを通じてその普及に貢献した。教皇イノケンティウス4世(1243-1254年)は、夜間の礼拝(Completas)において「アヴェ・マリア」を唱えることを許可した。1884年、レオ13世は、日曜日の厳粛なミサの後にロザリオを唱え、「アヴェ・マリア」と聖ミカエルへの祈りを伴うことを定めた。この慣習はバチカン2世後に廃止されたが、多くの場所では今も守られている。また、「アヴェ・マリア」は多くの宗教団体で、総会や修道院の夜間の礼拝の最後に歌われる。さらなる研究
マリア学、マリアの賛歌、マリアの祈り、マリアのロザリオ、そしてマリア学修士課程(Locus Mariologicusのウェブサイトで提供)をご覧ください。マリア学修士課程
マリア学をより深く学びたいと思っていますか?Locus Mariologicusのマリア学修士課程を知ってください。この学術プログラムは、厳密な神学、霊的生命、そして教会の生きた伝統を融合させたものです。「救い主の母」は、聖ロザリオを締めくくります。
真剣にマリア学を勉強したい方は?
この記事は、Locus Mariologicusの図書館の資料に基づいています。マリア学修士課程は、聖書、教会父、教理、最初の教義から現代の問題まで、学術的な指導のもとで同じ源泉に導きます。
Responses