लियो XIII – शैतान और विद्रोही देवी-देवताओं के खिलाफ निष्कासन (१८९०): AAS वॉल्यूम २३ का पूर्ण पाठ

संपूर्ण पाठ Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos का, जिसे संत लियोन XIII द्वारा 1890 में जारी किया गया था। यह प्राथमिक स्रोत में पाया जाता है: Acta Sanctae Sedis, खंड 23 (1890-1891), पृष्ठ 743-746। यह मूल लैटिन पाठ, आधिकारिक संग्रह से सीधे पीडीएफ से निकाला गया है, जो सभी बाद के रीति रूमाना के अंक का आधार है।

मूल लैटिन पाठ की शुरुआत

Exorcismus in satanam et angelos apostaticos iussu Leonis XIII P.M. editus.

इन नाम से पिता, और पुत्र, और पवित्र आत्मा का। आमें।

प्रार्थना 67 भगवान के उभरने और उनके दुश्मनों के बिखर जाने के लिए; और जो उन्हें नापसंद करते हैं, उनका उनकी उपस्थिति से भागना। जैसे धुआँ फैलता है, वैसे वे फैलें; जैसे मोम आग के सामने पिघलता है, वैसे पापी भगवान के सामने पिघलें।

प्साल्म 34. हे प्रभु, जो मुझे बुराई करते हैं उनका न्याय करो, जो मुझ पर हमला करते हैं उनका विरोध करो। जो मेरी जान लेना चाहते हैं वे शर्मिंदा और डरे हुए चले जाएँ। जो मेरे खिलाफ़ साज़िश रचते हैं वे पीछे हट जाएँ और भ्रमित हो जाएँ। वे हवा के सामने पाउ की तरह हों और प्रभु के दूत उन्हें शर्मिंदा करें। उनका रास्ता अंधकार और चिपचिपा बना दो, और प्रभु के दूत उन्हें पीछा करें।

संत मिखाइल आर्कएंजेलो को प्रार्थना

«स्वर्गीय सेना के सर्वोच्च सिपाही और पवित्र मिखाइल आर्कएंजेले, हमारी रक्षा करो युद्ध और झड़पों में जो हमारे विरुद्ध हैं, अंधकार के शासकों और इस दुनिया के शासकों के विरुद्ध, आध्यात्मिक बुराई के विरुद्ध, जैसे तुम्होंने पहले शातिर लुकाफर के साथ और उसके विद्रोही एंजेलों के साथ युद्ध किया था। और वे अब भी स्वर्ग में नहीं हैं, न ही उनके लिए कोई जगह पाई गई है। लेकिन वह महान शैतान, पुराना साँप, जिसे दानव और शैतान कहा जाता है, जो पूरे ब्रह्मांड को भ्रमित करता है, वह धरती पर फेंका गया और उसके एंजेल उसके साथ भेजे गए (अपोकाल्य्पस 12)।»पुराना शत्रु और हत्यारा शक्तिशाली तरीके से उभरा। प्रकाश का एक देवी रूप में परिवर्तित, सभी बुरे आत्माओं की सेना के साथ, वह पृथ्वी को व्यापक रूप से घूमता है और उसे उस स्थान से मिटाने का प्रयास करता है जहाँ ईश्वर और उसके पुत्र मसीह का नाम है, वह उन आत्माओं को छीनता है जो शाश्वत महिमा के ताज के लिए नियत हैं, उन्हें मारता है और उन्हें शाश्वत विनाश में खो देता है।उसकी दुर्भावना का वायरस, एक अत्यंत गन्दी नदी की तरह, बुरे ड्रैगन का मनुष्यों के उन विकृत मनों और दिलों में प्रवाहित होता है जिन्हें भ्रम, अविश्वास और अपमान का भाव, घातक लुप्त होने की सांस, सभी प्रकार के पापों और अन्यायों से भर दिया गया है।*ईसाई समुदाय, शुद्ध अग्नि की अनमोल दुल्हन, दुष्ट शत्रुओं ने उसके कड़वे गुस्से से भर दिया, उसे नशे के बुझाव से भर दिया, और अपनी हर इच्छा के लिए उसके हाथों ने अन्याय किया। जहाँ पवित्र पीटर की सीट और सत्य की कुर्सी है, वहाँ, ईश्वर की स्थापना की गई प्रकाश की रोशनी के साथ, उन्होंने अपनी अपमानजनक प्रतिशोध की सीट बनाई, ताकि जब तक पास्टर को मारा न जाए और भेड़ों को बिखेरा न जाए, वे विजय प्राप्त न कर सकें।**इसलिए, अपराजेय नेता, ईश्वर के लोगों के खिलाफ बुरे आध्यात्मिक आक्रमणों से सुरक्षा करो, और जीत हासिल करो। तुम पवित्र चर्च द्वारा सम्मानित और संरक्षित रक्षक हो, जो पृथ्वी और नरक की बुरी शक्तियों के खिलाफ लड़ते हैं, जिसने प्रभु ने अपनी आत्माओं को सौंपा है जिन्हें शाश्वत सुख में रहने के लिए नियत किया गया है।*शांति के ईश्वर को प्रार्थना करते हैं, ताकि वह शैतान को हमारे पैरों के नीचे दबाए, और वह फिर से लोगों को चर्च से नुकसान पहुंचाने से रोके। हम अपनी प्रार्थनाएँ सबसे ऊँचे के सामने पेश करते हैं, ताकि जल्दी ही हमें प्रभु की दयालुता का अनुभव हो, और हम शैतान को पकड़ लें, प्राचीन सर्प, जो दानव और शैतान है, और उसे अंधेरे में बांधकर भेज दें, ताकि वह फिर से लोगों को भ्रमित न करे (अपोकाल्य्प्स 20)।

सबसे महान सेनापति की महिमा के साथ, संत मिगेल आर्कएंजेलो, हम जो सैन्य संघर्ष और लड़ाई में हैं, उसमें हमारा साथ दीजिए, और हम जो शक्तियों और प्राणियों के खिलाफ लड़ रहे हैं, जो इस दुनिया के अंधकार के शासक हैं, और जो हवा में फैले बुरे आत्माओं के खिलाफ, उनके खिलाफ हमारी लड़ाई में हमारा साथ दीजिए (इफिसियों 6:12)। आज, खुशहाल संतों की सेना के साथ, प्रभु के युद्धों में भाग लीजिए, जैसे आपने पहले कभी किया था, लुकिफर, गर्व का प्रिंस, और उसके अपोस्टेट एंजलों के खिलाफ; और वे नहीं जीत पाए, न ही उन्हें स्वर्ग में कोई जगह मिली। लेकिन महान सर्प, प्राचीन सर्प, जिसे दानव और शैतान कहा जाता है, जो पूरे जगत को भ्रमित करता है, उसे जमीन पर गिरा दिया गया, और उसके एंजल उसी के साथ गिरे (अपोकाल्य्प्स 12)।

देखो, पुराना शत्रु और हत्यारा क्रोधित होकर उठा है। प्रकाश का एक देव-दूत बनकर, सभी बुरे आत्माओं की भीड़ के साथ वह व्यापक रूप से घूमता है और पृथ्वी पर आक्रमण करता है, ताकि वहाँ ईश्वर और मसीह का नाम मिटा दे और आत्माओं को निशाना बनाकर उन्हें हमेशा के लिए दंड और पीड़ा में ले जाए, जो स्वर्णिम महिमा के ताज के लिए नियत हैं…»

विश्वासघात का निष्कासन, निर्देशात्मक फॉर्मूला

लैटिन: «Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnis satanica potestas, omne infernale adversarii incursio, omne diabolicum legio et congregatio, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis +.

हे सबसे चालाक सर्प, अब आगे ना धोखा दे मानव जाति को, भगवान की चर्च का पीछा ना करो, और ईश्वर के चुने हुए लोगों को जैसे गेहूँ को छान-फ़िल्टर करके हिलाओ, वैसे ही ना करो +। सर्वोच्च ईश्वर तुम्हें आदेश देता है, जिसे तुम अभी भी अपनी बड़ी घमंड से समान मानते हो, कि सभी मनुष्य बचें और सत्य की जानकारी प्राप्त करें (1 टिमोथियो 2)।

पिता भगवान, पुत्र भगवान, और पवित्र आत्मा का आदेश है। भगवान पिता, भगवान पुत्र, और पवित्र आत्मा का आदेश है, जो हमारे लिए शांति के लिए अपनी जान देने वाले उस मांस के रूप में बने हैं, जिन्होंने अपने आप को नीचा दिखाया और (फिलिप्पियों 2) मृत्यु तक आज्ञाकारी रहे, जिन्होंने अपनी चर्च को एक ठोस चट्टान पर बनाया और कहा है कि द्वारा ही नीचे के स्वर्ग के खिलाफ कभी विजय प्राप्त नहीं होगी, जबकि वह स्वयं हर दिन सभी दिनों तक (मत्ती 28, 20) बना रहेगा।क्रूस के रहस्य का आदेश है, और सभी ईसाई विश्वास के रहस्यों की शक्ति है। भगवान की जननी वर्जिन मारिया का आदेश है, जिसने अपने श्रेष्ठ सिर को अपनी शुद्ध अवधारणा के पहले ही समय में अपनी विनम्रता में मोड़ दिया। संत पीटर और पॉल के पवित्र विश्वास का आदेश है, और अन्य सभी अपोस्टलों का आदेश है। शहीदों का रक्त, और सभी पवित्रों और संतों की प्रार्थना का आदेश है।

पुर्तगाली अनुवाद, विश्वास खोलना

«हम तुम्हें अभिशापित आत्माओं, हर शक्ति को शैतान, नरकीय दुश्मन की हर आक्रमण, हर सेना, हर समूह और दानवीय संघ को निष्कासित करते हैं, स्वामी हमारे प्रभु जीसस क्राइस्ट के नाम और शक्ति से, चर्च ऑफ़ गॉड से, जो ईश्वर की छवि में बनाई गई और प्रिय रक्त के द्वारा मुक्त की गई है +।

ओ सबसे चालाक साँप, मानव जाति को फिर से धोखा देने का साहस न करो, ईश्वर के चर्च का पीछा करो और ईश्वर के चुने हुए लोगों को जैसे गेहूँ के बीच घुसकर फाँसी देते हो, वैसे ही फाँसी देने की कोशिश करो। + उच्चतम ईश्वर, जिसके प्रति तू अपनी बड़ी घमंड से अभी भी समान होने का दावा करता है, जो सभी मनुष्यों के उद्धार और सत्य के ज्ञान तक पहुँचने की इच्छा रखता है (1 टिमोथियो 2)।

पिता ईश्वर, पुत्र ईश्वर, और पवित्र आत्मा +, तुम्हारे आदेश हैं। + मसीह की महिमा, ईश्वर का शाश्वत शब्द, जो मांस बनकर आया, जिसने अपनी ईर्ष्या से हमारी खोई हुई प्रजा को बचाने के लिए अपनी जान तक का बलिदान दिया (फिलिप्पियों 2), जिसने अपने चर्च को स्थिर पत्थर पर बनाया और घोषणा की कि उसके खिलाफ नरक के द्वार कभी नहीं जीत पाएंगे, जो सभी दिनों तक रहेगा (मत्ती 28:20) के साथ बना रहेगा।

क्रूस का रहस्य + और सभी ईसाई विश्वास के रहस्यों की शक्ति + भेजो। + ईश्वर की महिमा माँ मरियम, शुद्ध माता +, जिसने अपनी शुद्ध अवधारणा के पहले ही पल तुम्हारे सबसे बड़े सिर को कुचल दिया। + शापित संत पेत्र और पॉल और अन्य शिष्यों + का विश्वास भेजो। + शहीदों का रक्त और सभी संतों और संतिनियों की प्रार्थना की दयालु सहायता + भेजो।

इस प्रकार, हम शैतान और उसके सभी शैतानिक सेनाओं को चेतावनी देते हैं, जीवित और सच्चे ईश्वर, पवित्र ईश्वर, जिसने दुनिया को इतना प्रेम किया कि उसने अपना एकमात्र पुत्र दिया, ताकि जो भी उस पर विश्वास करता है, वह न हारे बल्कि शाश्वत जीवन प्राप्त करे, (यूहन्ना 3): मानव प्राणियों को भ्रमित करना बंद करो और उन्हें शाश्वत नाश का जहर प्रदान करना बंद करो; चर्च को नुकसान पहुँचाना और उसकी स्वतंत्रता को बाधित करना बंद करो।

जाओ, शैतान, जो हर प्रकार की झूठ का आविष्कारक और मास्टर है, मानव बचाव का दुश्मन। अपने कामों के लिए क्रिस्टो के सामने अपनी जगह छोड़ दो, जिसमें तुमने अपनी कोई भी उपलब्धि नहीं पाई; एकाकी और पवित्र और कैथोलिक और अपोस्टोलिक चर्च की जगह छोड़ दो, जिसे क्रिस्टो ने अपने रक्त से अर्जित किया था। ईश्वर की शक्तिशाली हाथों के नीचे अपना घुटना टेको; डरो और भागो, जिसे हम अपने पवित्र और भयानक जीसस के नाम से पुकारते हैं, जिसके नाम से नरक कांपता है, जिसके सामने स्वर्गीय विशेषताएं, शक्तियां और शासन निर्भर हैं, जिन्हें चेरुबिन्स और सेराफिन्स अनवरत प्रशंसा गाते हैं, कहते हुए: पवित्र, पवित्र, पवित्र, सेनाओं के प्रभु ईश्वर।स्रोत की महत्वपूर्ण समीक्षा:इस पाठ को लोकस मैरियोलॉजिकस ने लोक मैरियोलॉजिक अकादमिक पुस्तकालय (गूगल ड्राइव) में संरक्षित मूल डिजिटलीकृत PDF से सीधे निकाला है, जो *Acta Sanctae Sedis* का खंड 23 है। यह क्रिस्टो के मूल हस्तलिखित पाठ है, जिसके बाद रीति-रिवाजों के संशोधन हुए।लिटुर्गिकल विरासत:लियोन XIII (1890) द्वारा यह अभिशाप शामिल था:– *Rituale Romanum* (1925) (अनुसूची XII में) – 1964 तक ट्रेंटिन संस्करण के रूप में बना रहा – 1999 में *De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam* द्वारा प्रतिस्थापित, जो *Rituale Romanum* के 1999 संस्करण में शामिल था – 1985 के *CDF इंडे अब अलिक्वॉट अनिस* के बाद सार्वजनिक उपयोग के लिए केवल एक पादरी के लिए सीमित, जिसके लिए बिशप की विशेष अनुमति है।

संपूर्ण सामग्री के लिए निम्नलिखित पढ़ें:

संदर्भ पढ़ना

लियो XIII, संत मिगेल की प्रार्थना और शैतान का अभिशाप (सारांश) | संत मिगेल आर्कएंजेल: भक्ति, शिक्षा और स्वर्गीय सेना का प्रमुख | रोमन रिट का अभिशाप 1999 | CDF का निर्देश: अभिशाप की अनुशासनात्मक स्थिति 1985

मैरियोलॉजी में स्नातकोत्तर अध्ययन

क्या आप अपनी मैरियोलॉजी (Mariology) की शिक्षा को गहराई से समझना चाहते हैं? तो लोकस मैरियोलॉजिकस (Locus Mariologicus) द्वारा प्रदान किये गये मैरियोलॉजी में स्नातकोत्तर (पोस्ट-ग्रेजुएट) कार्यक्रम को जानिए, जो एक ऐसी शैक्षणिक प्रशिक्षण है जो धार्मिक सख्ती, आध्यात्मिक जीवन और चर्च की जीवंत परंपरा को एकीकृत करती है।

पंजीकरण करें या अधिक जानें →

हमारे पूर्ण मारियालॉजी (Mariology) गाइड को देखें: कैथोलिक एंजेलोलॉजी.

क्या आप तर्कसंगत तरीके से देवी-दुष्टावलोकन (डेमोनोलॉजी) का अध्ययन करना चाहते हैं?

यह लेख लोकस मैरियोलिकस (Locus Mariologicus) पुस्तकालय के कार्यों से उत्पन्न हुआ है। देवी-दुष्टावलोकन, मारियालॉजी में पोस्ट-ग्रेजुएट कार्यक्रम का एक हिस्सा है, जिसे पवित्र शास्त्र, चर्च पिताओं और शिक्षा के सख्त विश्लेषण के साथ अध्ययन किया जाता है, न कि सनसनीखेज तरीके से.

पोस्ट-ग्रेजुएट कार्यक्रम देखें