ルルドの出現150周年（2007-2008年）における完全な免罪の使徒的免罪状

2007年11月21日、使徒省は、1858年から2008年までにマザ・ベルナデット・サブイロスに現れたマリアの150周年を記念し、完全な免罪を与える法令を公布しました。このテキストは、マリア、教会、個人の救済の関係に関する神学的な要約でもあります。ヴァチカン公文書集第24巻（2007年）、第1427条以下に記載されています。

コレクション	ヴァチカン公文書集第24巻、第1427-1430条
著者	使徒省（最高司祭ジェームズ・フランシス・スタッフ、使徒省長)
文書	ロレトの出現の150周年を記念する完全な免罪の法令
日付	2007年11月21日
有効期限	2007年12月8日 – 2008年12月8日（ロレトの聖年)

イタリア語テキスト – 第1427条: マリア、混合体であるキリストの体

Con meravigliosa connessione tra l’onnipotenza e l’infinita bontà di Dio, si è unita la provvidenziale missione di Maria, Madre del nostro Signore Gesù Cristo e quindi madre del suo Corpo Mistico, che è la Chiesa, all’opera salvifica della stessa Chiesa. Per questo, il beato Guerrico, abate, associa la protezione che i fedeli attendono fiduciosamente da Maria, Madre, con il ministero universale di salvezza della Chiesa cattolica: «Si riconosce madre dei cristiani sul piano mistico e quindi esercita su di essi tutte le cure e l’amore propri di una madre… I cristiani la riconoscono come madre e, mossi dal loro naturale affetto di figli, si rifugiano in lei in ogni necessità e pericolo, invocandone con fiducia il nome, come bambini tra le braccia della loro madre» (Beato Guerrico, Disc. 1 sull’Assunzione della b. Vergine Maria).

ポルトガル語翻訳 – 第1427条

Com uma ligação admirável à omnipotência e à infinita bondade de Deus, uniram-se a missão providencial de Maria, Mãe do nosso Senhor Jesus Cristo e, portanto, mãe do seu Corpo Místico, que é a Igreja, à obra salvífica da própria Igreja. Por isso, o Beato Guerrico, abade, associa a proteção que os fiéis esperam confiadamente de Maria, Mãe, com o ministério universal de salvação da Igreja Católica: «A Santa Mãe de Cristo reconhece-se mãe dos cristãos no plano do mistério, e por isso exerce sobre eles todas as solicitudes e o amor próprios de uma mãe… Também os cristãos a reconhecem como mãe e, movidos pelo seu natural afeto de filhos, refugiam-se nela em toda necessidade e perigo, invocando com confiança o seu nome, como criancinhas nos braços da sua mãe» (Beato Guerrico, Discurso 1 sobre a Assunção da bem-aventurada Virgem Maria).

第1428条: Lumen gentiumのマリア学

ローマ教理院の教義憲法『ルメン・ジェンティウム』

「ローマ教理院第二バチカン公会議の教義憲法『ルメン・ジェンティウム』は、マリアと教会の共同の使命を称賛し、それが救いの業において果たす役割を強調しています…」

満恩の免除に関する法令のラテン語文

「150周年を機に、ロレトの聖なる処女マリアの出現（1858年、フランス、ロレトの洞窟）を祝い、毎日、2007年12月8日から2008年12月8日まで、信仰の心と定められた条件で洞窟を訪れる信者に対して、満恩の免除が与えられることを宣言する。」

満恩の免除を得る3つの方法

法令は、信者が満恩の免除を得るための3つの方法を明記しています：1. ロレトへの巡礼: ロレトの洞窟を訪れ、通常の条件（告白、聖体拝領、祈り）を満たし、聖地での礼拝に参加する。 2. ロレトの聖マリアに捧げられた教会: 世界中のロレトの聖マリアに捧げられた教会を、2007年12月8日から2008年12月8日の間に、祝日の日に訪れる。 3. 病人の場合: 身体的に巡礼できない病人は、精神的にロレトの聖マリアに結ばれ、その苦しみを献げて満恩の免除を得ることができる。

ベネディクト16世、ロレトへの訪問（2008年9月12日～15日）

ロレトの出現150周年を祝うため、ベネディクト16世教皇は2008年9月12日から15日までロレトを訪れました。これは、フランスへの2回目の訪問（パリ訪問後）でした。主な出来事：1. 2008年9月13日: パリに到着し、シャンパ・ド・マルスで25万人の信者と共にミサを執り行う。 2. 2008年9月13日: ロレトに到着。 3. 2008年9月14日: 聖十字架の祝日、ロレトでの盛大なミサ。 4. 2008年9月15日: 聖マリアの苦悩の祝日、病人のための特別な集い（世界病人の日を前倒し）。教皇のロレーヌの演説: 「ロレーヌの聖母、病人のキリストの象徴」

伝統とのつながり

ロレーヌは、ヨーロッパで最も多くの巡礼者を引き付けるマリアの聖地（毎年約600万人の巡礼者）であり、その神学的重要性と歴史的重要性は次のとおりです。

• 1858年: ベルナデット・ソブリュ（1858年2月11日 – 7月16日）への18回の出現
• 1858年3月25日: 処女は自らを「無原罪の受胎」と識別する（オック語）：「Que soy era Immaculada Concepción」
• 1862年: タールス大司教による公式承認
• 1866年: 教会建設
• 1907年: ピウス10世は、ロレーヌの聖母の祝日を世界中に広めた
• 1957年: ピウス12世は、出現100周年を記念して『ロレーヌの巡礼』を出版
• 1992年: ジョン・パウロ2世は、2月11日（ロレーヌの聖母の祝日）を世界病者の日とした
• 2008年: 150周年を祝い、ベネディクト16世の訪問

追加資料

ピウス12世 – 『ロレーヌの巡礼』1957 | マリアの出現 | 『苦しみの中での救い』 | ファティマのメッセージ

カトリック教会が認めたマリアの出現の完全なリストをご覧ください。