2010년 발행된 A Verbum Domini는 베네딕토 16세 교황의 후시 시노드 교서로서, 하나님의 말씀인 성경의 삶과 사역에 대한 교회에 대한 가르침을 담고 있습니다. A Verbum Domini 27조에서는 성모 마리아를 Mater Verbi Dei(하나님의 말씀의 어머니)로 지칭하며, 중요한 마리올로기적 요약을 제시합니다. 이 마리안 섹션은 최근 성모와 성서 사이의 관계에 대한 교회의 가르침을 가장 풍부하게 표현한 것 중 하나로, 성모를 말씀의 특권적 해석자로 소개합니다. 여기서는 A Verbum Domini 27조의 라틴 원문과 한국어 번역 및 신학적 주석을 살펴봅니다.

교황 베네딕토 16세, 《하느님의 말씀에 관하여》(Verbum Domini), 2010년 9월 30일

마리아의 깊이 있는 성찰: 하느님의 말씀과 연결된 여성

라틴어 본문, 제27항 (Mater Verbi Dei)> “특히 마리아의 모습을 살펴보아야 한다. 그녀는 하느님의 말씀을 받아들이고, 모든 이보다 더 믿으며, 온 마음으로 이에 응답한다: ‘주님의 종이여, 제가 주님의 말씀에 따라 살게 해 주소서’ (루카 1, 38). 마리는 모든 그리스도인 남녀의 모범이 되는, 하느님의 말씀을 전하는 사람이다. 그녀는 또한 ‘말씀의 제자’이다. 성 아우구스티누스는 말하기를, ‘마리는 말씀을 마음으로 먼저 받아들였다’고 하였다. 하느님의 말씀을 내면적으로 받아들인 이 마리는 루카 2장 19절에 기록된 대로, ‘모든 말씀을 기억하고 마음속에 간직’하였다.”

마리아의 모범: 하느님의 말씀을 듣는 방법

마리아를 통해 본 성경의 해석제27항은 마리아의 삶을 통해 성경의 해석, 특히 마리아의 ‘마그니피카트(Magnificat)’를 성경 읽기의 모범으로 제시한다.– 기억(Memorial): 마리아는 이스라엘 전체의 역사를 기억하며, 아나, 사라, 한나 등 선조들의 이야기를 되새긴다. – 형상화(Tipologia): 마리아는 자신을 통해 하느님의 약속이 이루어지는 것을 인식한다. – 예언(Profecia): 마리아의 노래는 그리스도의 사명을 예언한다. 가난한 자의 승리와 부유한 자의 추락을 선포한다. – 도글로시아(Doxologia): 모든 성경 읽기는 찬양으로 마무리되어야 한다.«마리아는 마리아의 기쁨에서 모든 것이 충만함을 발견한다. 그녀는 새로운 시온이며, 그곳에서 하나님의 약속이 성취되고, 모든 생명의 무게를 지는 살아 있는 기둥의 존재가 된다. 마리아는 말씀의 오심에 있어 모든 성서, 구약성서의 전부를 포함하고, 또한 그리스도의 오심으로 성취될 모든 약속을 포함한다»

마리아는 말씀의 해석자

벤토 16세는 그의 마리학에서 가장 독창적인 아이디어 중 하나를 제시한다: 마리아는 단순히 말씀을 받는 이가 아니라, 말씀의 첫 번째 해석자이다. 그녀의 말씀에 대한 영적 모성심은 육체적 모성심에서 비롯된다 (성 아우구스티누스 참조). 마리아는 말씀을 보존하고 묵상하는 교회에 앞서 있다 (루카 2:19)