Modlitwa “Ave Maria” jest – po “Ojcze nasz” – najczęściej wypowiadanym rytuałem w Kościele katolickim. Jest ona sercem Różańca i jednoczy w jednej głosie słowa Pisma Świętego z wiarą Kościoła. Niniejsze wytyczne wyjaśniają jej dwie części, pochodzenie i sens.

Tekst modlitwy “Ave Maria”

“Avwe Maria, pełna łaski, Pan jest z tobą; błogosławiona między kobietami, a błogosławiony owoc Twojego lona, Jezus. Święta Maryjo, Matko Bożego, módl się za nas grzeszników, teraz i w godzinie śmierci naszej.”

Dwie części

Modlitwa składa się z dwóch momentów:

• Część biblijna – łączy pozdrowienie Anioła Gabriela w Anuncjacji (“Avwe Maria, pełna łaski, Pan jest z tobą”, Łk 1,28) z pozdrowieniem Izabeli w Wizytacji (“błogosławiona między kobietami, a błogosławiony owoc Twojego lona”, Łk 1,42). Do imienia “Jezus” dodano “Synu Boży”, aby wskazać, kim jest ten owoc.
• Część eclesialna – prośba “Święta Maryjo, Matko Bożego, módl się za nas grzeszników, teraz i w godzinie śmierci naszej” została sformułowana przez tradycję Kościoła i stała się powszechna od XVI wieku. Tytuł “Matka Bożego” potwierdza dogmat Theotokos.

Sens modlitwy “Ave Maria”

W modlitwie “Ave Maria” chwalimy dzieło Boga w Maryji i powierzamy się jej pośrednictwu jako naszej macierzyńskiej intercesji w dwóch kluczowych momentach: “teraz” (obecność w każdej chwili życia) i “w godzinie śmierci”. Jest to modlitwa, która najlepiej podsumowuje maryjną wiarę Kościoła.

Często zadawane pytania

Skąd pochodzi modlitwa “Ave Maria”?

Pierwszy fragment jest biblijny (Łk 1,28 i 1,42); drugi został sformułowany w tradycji Kościoła.

Dlaczego mówimy “Matka Bożego”?

Ponieważ Jezus, Syn Marii, jest Bogiem; tytuł ten został określony na Soborze w Efesie (431).

Zobacz również

• Jak modlić się Różańcem
• Theotokos, Matka Bożego