アヴェ・マリア：そのテキスト、二つの部分、そしてその意味

「アヴェ・マリア」は、「父なる神」の後に最も多く祈られるカトリック教会の祈りです。それは「ロザリオ」の核心であり、聖書の言葉と教会の信仰を一つの声で結びつけます。このガイドでは、その二つの部分、起源、そして意味を説明します。

アヴェ・マリアのテキスト

「アヴェ・マリア、恩寵に満ちた方、主があなたと共におられます。あなたは女性の中で祝福され、お腹の子、イエスも祝福されます。聖マリア、神の母、私たちの罪人のために祈ってください。今この時も、そして私たちの死時に。アーメン。」

二つの部分

この祈りは、以下の二つの部分に分けられます。

• 聖書の部分 – ガブリエル天使の告げ（告げの時、「アヴェ、恩寵に満ちた方、主があなたと共におられます」ルカ 1:28）と、エリザベスの祝辞（訪問の時、「あなたは女性の中で祝福され、お腹の子も祝福されます」ルカ 1:42）を組み合わせ、イエスという名前を加えて、その子を明確に特定しています。
• 教会の部分 – 「聖マリア、神の母、私たちの罪人のために祈ってください、今この時も、そして私たちの死時に」という部分は、伝統によって形成され、16世紀から広く使われるようになりました。この部分は、「神の母」という称号を確認し、テオトコス（神の母）の教義を反映しています。

その意味

「アヴェ・マリア」では、私たちは神の業をマリアに讃え、彼女の母なる仲介に信頼し、人生の現在（「今この時」）と死（「私たちの死時」）という二つの重要な瞬間において祈りを捧げます。これは、カトリック教会のマリア信仰を最もよく要約した祈りです。

よくある質問

アヴェ・マリアはどこから来たのですか？

最初の部分は聖書から（ルカ 1:28, 1:42）、二番目の部分は教会の伝統から形成されました。

「神の母」と書かれているのはなぜですか？

イエスが神の息子であるからです。この称号は、431年のエフェソス公会議で定義されました。

さらに読む

• ロザリオの祈り方
• テオトコス、神の母