“唉,你们迦百农!唉,你们贝特西达!如果你们所做的事在提罗和西顿也有所表现,它们早已用麻布和灰尘忏悔了。”(马太福音 11:21)
马太福音 11:20-24 是福音书中最阴暗的一段经文之一:耶稣“开始责备那些他许多神迹被行在其中的城市,因为它们没有悔改”(马太福音 11:20)。这个“哀哦”或“哦”的希腊词,相当于希伯来语的“ hoy”,是经典的预言哀叹,耶稣对拒绝的哀叹:神迹被行在其中,王国被宣告,但城市却没有悔改。
迦百农、贝特赛达和卡法纳姆是耶稣在加利利行大多数公开神迹的城市。这些城市见证了耶稣大能的事工,却没有悔改。耶稣的反驳论点“反向”而令人震惊:如果这些神迹在提罗和西顿(非犹太的腓尼基城市)行在其中,它们会悔改。以色列城市拒绝神迹的严重性大于非犹太城市,因为以色列城市有更多光亮却拒绝了光亮。
一. “如果这些神迹在提罗和西顿行在其中,它们会悔改”:责任的逻辑
“如果这些神迹在你们中间行在其中,却在提罗和西顿行在其中,那里的人民会悔改”(马太福音 11:21),耶稣的假设论点确立了根据所受恩赐承担责任的原则。迦百农和贝特赛达的罪不是犯下可怕的罪行,而是没有回应所受的恩赐。在神迹面前不悔改本身就是拒绝:看到王国的标志却不改变生活方式,是一种选择,而不是无动于衷的消极行为。
根据所受恩赐承担责任的逻辑与马太福音的神学相一致:“谁多得了,谁要多要求”(路加福音 12:48,平行经文)。接受耶稣亲自到访、神迹、直接传道的城市,有更大的责任。耶稣对加利利城市哀叹不是残忍,而是诚实:拒绝的严重性与拒绝的恩赐大小成正比。
将这一逻辑应用于教会的历史既令人不安又必不可少:经历了数世纪深入福音化、在信仰中成长的家庭、接受过坚固宗教教育的个人,都承担着更大的责任,而不是那些从未接触过福音的人。
“哀呀”的耶稣对加利利城言语,也对世俗化的基督教文化发出了警告:“昔在,以麻布和灰尘忏悔的,若是你们接受过什么,他们也会忏悔的。”玛丽在纳撒勒出生和生活,那是耶稣时代加利利的一个城市,靠近加略和贝特撒达。与拒绝耶稣的城市相同的地理区域,也成为了那个说下圣经历史上最激进“依从”的人所出生的地方。地理上的对比,也是精神上的对比:在同样的区域,那些拒绝的城市,却有一个女人用她所拥有的一切接纳了耶稣。
二. “你,迦南,将要被下到地狱”——骄傲的跌落
“你,迦南,难道要被提升到天上吗?你将要被下到地狱”(马太福音 11:23),迦南是耶稣在加利利传道期间的“城市”,是耶稣居住、进行许多奇迹、在犹太会堂讲道的地方。迦南的跌落,是最特权的城市的跌落,是与耶稣关系最亲密、拒绝最坚决的城市。引用以赛亚书 14:13-15(关于巴比伦王想要“提升到天上”,最终被下到“地狱”的哀叹)是故意的:认为自己因为有耶稣在其中而特别的城市的骄傲,是毁灭之路。“如果在你这索多玛做了在你这迦南所做的奇迹,它也就存留到今天了”(马太福音 11:23),这个反事实论达到了高潮:索多玛,象征着完全的腐败,因着火和硫磺被毁灭(创世记 19),如果它接受过迦南所接受的,却拒绝了,它也许会存留到今天。这个故意夸张的比较,但明确的一点是:拒绝所接受的光,比从未接受过光的人更严重。耶稣对迦南的哀叹,是福音书中最清晰的“上帝的悲伤”的表达。上帝对人类的拒绝并不漠不关心,耶稣的“哀呀”是表达因爱得不到回应而产生的痛苦。这一“上帝的悲伤”的维度,是圣心敬拜的神学基础之一:因着人类对爱的不回应而痛苦的耶稣的心,是同样的心为加略、贝特撒达和迦南而悲伤。
三. 玛丽,“我们喜乐的源头”——与拒绝城市形成对比
“玛丽,我们喜乐的源头”,是劳伦塔纳敬礼中最受爱戴的祷词之一。玛丽被称为“我们喜乐的源头”,因为她通过对天使的回应,成为了启示的源头,是所有基督教喜乐的根源。“马利亚的‘是’是加利利城市拒绝给予的回应:接受上帝的恩赐,将‘悲伤’转化为喜乐。”“《马太福音》11:21中的‘可怜的迦南啊’与《路加福音》1:28中的‘充满恩典’形成对比,这对比出拒绝与接受、不响应的城市与响应的妇女之间的差异。天使没有说‘可怜的玛丽啊’,而是说‘平安’(χαῖρε,‘快乐吧’)。天使的问候是对抗先知‘悲伤’的解药:在应有遗憾的地方,接受应有喜乐。马利亚是‘我们喜乐的源泉’,因为她没有拒绝,而是说了‘愿你按照我说的做’,而城市却说了‘不’。”“玛丽的崇敬作为‘喜乐’有着这种根源: contemplating玛丽就是 contemplating人类对上帝恩赐的‘是’的可能性,证明拒绝并不不可避免,恩典可以被接受,加利利城市的‘悲伤’不是人类回应上帝的能力的最终话语。马利亚是‘我们喜乐的源泉’,因为她的回应展示了‘愿你按照我说的做’是可能的,人类的心可以毫无保留地对上帝说‘是’。”“四.耶稣的哀叹作为祈祷:“我承认你,父””“在哀叹城市(马太福音11:20-24)之后,马太记录了耶稣最美丽的祈祷之一:“我承认你,父,天上的主和地上的主,因为你将这些事隐藏了给智慧和明智的人,却显明了给小孩子”(马太福音11:25)。从‘悲伤’到‘承认’的转变令人惊讶:耶稣从对拒绝的哀叹转向对启示小人的感恩。”“耶稣的‘承认’揭示了王国的矛盾逻辑:那些‘没有看见’的人(小人,简单的人,没有智慧的抱负的人)理解了那些‘智慧和明智’的城市拒绝了的事物。城市的拒绝不是最终话语,有小人接受了他城市拒绝了的事物。玛丽是接受小人的模型:一个来自一个不显眼的城市(纳扎雷,纳坦尼尔问过‘纳扎雷能出什么好东西来吗?’)的年轻、未知的人,没有智慧或权力的抱负,却说了城市大城市拒绝了的‘愿你按照我说的做’。”“玛丽的‘愿你按照我说的做’和耶稣的‘承认’有着相同的结构,都是为小人显明启示的感恩祈祷:在傲慢的城市拒绝时,谦卑的人接受。当自负的智者拒绝时,简单的人接受。教会礼仪将《马太福音》11:25中的‘承认’放在周五祈祷书上,并将玛丽的纪念与周六结合,揭示了这种崇敬的神学一致性:作为接受小人的玛丽,是拒绝城市的反面,她的喜乐是接受别人拒绝的事物的喜乐。”
(请注意,由于缺乏上下文,我无法提供更精确的翻译。这段代码似乎是WordPress块组,用于创建一个带有特定样式和布局的中心对齐的区域。)
圣母学研究生学位
如果你想深入研究玛丽学,请了解Locus Mariologicus提供的
玛丽学研究生课程——这是一项将神学严谨性、精神生活和教会活力传统结合起来的学术培训。
注册或了解更多 →
想认真学习玛丽学吗?
本文来自Locus Mariologicus图书馆的作品。玛丽学研究生课程将带您回到同样的源头,在学术指导下:圣经、教会教父和教理,从第一个教义到当代问题。
了解玛丽学研究生课程
Responses