Ave Maria: a oração da saudação angélica

A Ave Maria é a oração mariana mais difundida no mundo cristão. Combina três elementos: a saudação do Anjo Gabriel na Anunciação (Lc 1,28), a aclamação de Isabel na Visitação (Lc 1,42), e a petição eclesiástica acrescentada no século XV. Para artigo completo: Ave Maria, Oração e Espiritualidade.

A primeira parte é bíblica: “Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é contigo” (Lc 1,28). A segunda também: “Bendita és tu entre as mulheres, e bendito é o fruto do teu ventre, Jesus” (Lc 1,42 + adição do nome Jesus). A terceira, “Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte”, foi acrescentada gradualmente entre os séculos XIV e XVI.

A Ave Maria é o elemento central do Rosário: cada dezena consiste numa meditação de um mistério acompanhada por 10 Ave Marias. Rezar o Rosário inteiro significa rezar 150 Ave Marias, o número dos Salmos. Daí o antigo nome do Rosário: Saltério de Maria.

Aprofunde os seus estudos: explore Mariologia, Teologia mariana, Aparições marianas e a Pós-Graduação em Mariologia.

Ave Maria, gratia plena, Dominus tecum, benedicta tu in mulieribus et benedictus fructus ventris tui Iesus. Sancta Maria, Mater Dei, ora pro nobis peccatoribus, nunc et in hora mortis nostrae. Amen.

Salutatione angélica ex Luca 1,28.42, forma litúrgica approbata (saec. XV)

📚 Tradução literal: Ave Maria, cheia de graça, o Senhor é convosco, bendita sois vós entre as mulheres e bendito é o fruto do vosso ventre Jesus. Santa Maria, Mãe de Deus, rogai por nós pecadores, agora e na hora da nossa morte. Amém.