Наша Панно Переповітна Допомога: «Зробіть, щоб її знали у всьому світі!»

Майже забутою всім, але не отцем Августином Орсеті, який був ченцем у церкві Святого Матвія. У його серці палав запал, а в пам’яті не згасли спогади про численні чудеса, здійснені завдяки цій незрівнянній Матері всіх потребуючих. Приблизно в 1850 році, вже у старості та майже сліпоті, він зав’язав дружбу з молодим корістом на ім’я Мікеле Марчі, який відвідував каплицю Святої Марії в Постерулі.

“Не забувай, мій синку, що я дивлюся на неї з великою увагою” (Мікеле Марчі, CSsR)

Згадуючи про Нашу Панну Переповнену Милосердям, яка була в нашій каплиці. “Вона була надзвичайно чудодійна. Не забувай, зрозумів?”. Отець Августин помер у 1853 році, не реалізувавши своє бажання знову виставити на публічне поклоніння образ Діви Переповненої Милосердям. Спочатку здається, що зусилля та молитви цього відданого агостинця були марними.

“Зробіть так, щоб її знали по всьому світу”

Лише здається, бо молодий служитель, пізніше отець Мікеле Марчі ЧСР, не забув про це! У середині XIX століття Конгрегація отців Редемптористів була запрошена блаженним Піо IX заснувати свою Генеральну резиденцію в Римі. Для цього, не знаючи про вищезгадані факти, вони придбали ділянку на Вія Мерулана, саме там, де раніше існувала церква Святого Матвія. Як можна побачити, це було Мати Перпетного Спасу, хто за допомогою Папи привабив цю Конгрегацію до Вічного Міста.

Один із ченців, вивчаючи район, в якому вони оселилися, не забрав багато часу, щоб зрозуміти, що церква Святого Афона була побудована саме на місці, де існувала церква Святого Матвія, в якій протягом століть шанували чудотворне зображення Матері Перпетного Спасу. Він повідомив про це відкриття своїм братам-редемптористам. Серед тих, хто його слухав, був і отець Мікеле Марчі.

Потім він розповів своїм братам про все, що чув від старого агостинця з монастиря Санта Марія ін Постерула щодо зображення. Можна чітко побачити, як Діва Марія керувала подіями, пробуджуючи в серцях своїх місіонерських синів бажання знову виставити чудотворне зображення для громадського поклоніння. Вони закликали генерального суперінтенданта Конгрегації, домініка Ніколу Маурона, звернутися безпосередньо до Папи з цією метою. Після зустрічі з Піо IX, генеральний суперінтендант розповів йому історію зображення та представив прохання передати його на охорону Конгрегації, щоб воно знову отримало шанування та молитви вірних у тому ж місці, яке обрала Діва Марія в 1499 році.

Папа уважно вислухав і погодився. Пізніше Святий Отець доручив отцям Редемптористам, через їхнього генерального суперінтенданта, поширювати поклоніння Матері Перпетного Спасу: «Зробіть так, щоб вона стала відомою у всьому світі!»

У січні 1866 року отці Мікеле Марчі та Ернесто Бресціані вирушили до Санта Марія ін Постерула, щоб отримати зображення від агостинців. З повагою до бажання Папи, агостинці передали чудотворне зображення своїм новим охоронцям. Приблизно 20 тисяч вірних у величній процесії несли його вулицями, прикрашеними квітами, до церкви Святого Афона.

“«Дорога матір, зцілить мого сина або забери його до неба»”!

Під час процесії Мати Перпетного Спасу щедро виявила свою милість, здійснюючи кілька чудес. Найвідомішим було прохання однієї матері, яка з вікна своєї оселі піднімала на руки свого вмираючого сина, звертаючись: «Дорога матір, зцілить мого сина або забери його до неба». Негайно дитина одужала. Трохи далі інша мати попросила, щоб її паралізована донька була зцілена. Дітя одужало настільки, що змогло ходити наступного дня. Матір і донька повернулися до церкви Святого Афона та благали: «О Мері, заверши те, що ти почала!» Дівчинка вийшла звідти повністю зціленою.

Реставрація зображення

Ікону було необхідно очистити та відновити. Завдання доручили польському художнику Леопольду Новотному. Нарешті, 26 квітня 1866 року зображення знову представили для поклоніння у церкві святого Афона на Вія Мерулана. Це ознаменувало новий етап у яскравій історії чудового ікону Діви Марії. Сьогодні він і надалі з материнською любов’ю приймає своїх дітей та дочок у Святині Діви Переповіття. Завдяки старанням редемптористських отців тисячі інших церков були побудовані на його честь по всьому світу.

У 1990 році зображення Діви Переповіття було знято з головного вівтаря для того, щоб зробити нові фотографії ікону. Тоді було виявлено його серйозний стан руйнування: як деревина, так і фарба суттєво постраждали від змін клімату та невдалих спроб реставрації.

Загальний комітет редемптористів вирішив звернутися до технічних служб Ватиканського музею для проведення загальної реставрації ікони, яка мала вирішити проблему тріщин та грибка, що загрожували незворотними пошкодженнями. Перший етап реставрації включав серію рентгенівських знімків, інфрачервоних зображень, якісний і кількісний аналіз фарби та інші тести на інфрачервоному та ультрафіолетовому спектрах. Результати цих аналізів, особливо тест на вуглецеве датування, вказували на те, що деревина ікони Переповіття могла бути датована періодом між 1325 та 1480 роками.

Другий етап реставрації складався з фізичної роботи з ретуші пошкоджених ділянок та зміцнення структури, яка підтримувала ікону. Такі фізичні втручання були обмежені лише необхідним, адже, подібно до хірургічних операцій на людському тілі, будь-яка реставрація завжди викликає певний травматичний ефект.

Художній аналіз визначив, що пігментація фарби є більш пізньою (після 17 століття), що пояснює поєднання східних та західних елементів у зовнішності ікони.

У 1991 році Папа Іван Павло II висловився так:

Минуло 125 років з того 26 квітня 1866 року, коли Папа Пій IX довірив вашому Інституту поширення поклоніння Діві Марії Переповненої Милосердям. З того часу ви не переставали шанувати цю східну ікону, яка стала орієнтиром для вірних, що приходять помолитися в цей храм. Як я писав у своїй Апостольній листі «Duodecimum saeculum» (1987), «сучасний вірний, як і вчорашній, потребує допомоги у молитві та духовному житті завдяки спогляданню творів, які прагнуть виразити таємницю, не приховуючи її» (Св. Іван Павло II, Duodecimum saeculum, 11). Таємниця божої материнства та водночас запрошення до довіри підкреслюють роль, яку Діва Марія відіграє в житті кожного вірного. Марія — мати надії та доброти. Мати милосердя та благодаті. «Бажаючи врятувати всю людську природу, Бог поклав усю цінність спасіння в руки Марії, щоб вона могла передати його за своїм бажанням». (Св. Афонський М. Лігоріо, «Аскетичні твори», Рим, 109). У цій іконі Марія дарує нам цю цінність, оголошуючи щасливу новину про повне здійснення нового Заповіту в ній і через неї пропонуючи всім людям першочергові плоди спасіння та свідчення надзвичайного шляху співпраці Матері Господа у спасенні людства. Очі Діви звернені на людей, і вони випромінюють над ними дар божої благодаті». (Св. Іван Павло II).