レオ13世 – サタンと反逆天使に対する除霊(1890年):AAS第23巻の全文
教皇レオ13世による『サタンと反逆天使に対する呪い』
序文
『サタンと反逆天使に対する呪い』は、教皇レオ13世によって1890年に発行された。聖座の宣伝部(S.C. de Propaganda Fide)によって出版。原典: *Acta Sanctae Sedis* 第23巻(1890-1891年)、743-746ページ。冒頭
『サタンと反逆天使に対する呪い、教皇レオ13世により発行』父、子、聖霊の名前により。アーメン。詩篇67: 神が立ち上がられ、その敵は散り散りになり、神から嫌われる者はその前に逃げる。煙が消えるように、彼らは消え去り、火の前に蝋が溶けるように、罪人は神の前で滅びる。詩篇34: 主よ、私を悪くする者たちを裁き、私を攻撃する者たちと戦ってください。私を滅ぼそうとする者たちは恥じ、恐れおののきなさい。彼らの計画は失敗し、粉のように風に吹き飛ばされます。主の天使は彼らを捕らえます。彼らの道は暗闇となり、滑りやすくなります。主の天使は彼らを追いかけます…栄光は父、子、聖霊に。今も、そして永遠に、時代を超えて。アーメン。聖ミカエルへの祈り
「最も栄光ある天軍の首長、聖ミカエル大天使よ、私たちを戦いで守り、私たちに対して戦う、この世の支配者たち、暗闇の権力者たち、精神的な腐敗の者たちから、天の軍勢と共に戦ってください(エフェソの書6章)。人間は神によって不滅に創造され、神の似た姿に形作られました。そして、悪魔の支配から大いなる代償を払って解放しました(知恵の書2章1節、コリントの書1章6節)。今日、主の軍勢と共に、かつてルシファーを誇り高き者として戦ったように、反逆天使たちと共に戦ってください。天には彼らより偉大な場所はありません。彼らは地へと追放され、天使たちと共にここに下されました(ヨハネの書12章)。偉大なる古き蛇、悪魔、サタンは、世界を誘惑し、その者たちを支配しています。しかし、彼は地へと落とされ、その天使たちと共にここに下されました…」旧敵であり殺人鬼であるものが、大いに勢力を盛り上げて現れた。光の戦士として変身し、あらゆる悪霊の群れを率いて、神とキリストその子の名を消し去り、永遠の栄光の冠に値する魂を誘拐し、殺して永遠の破壊に落とそうと、大地を広く駆け巡り、侵入している。
その悪意の毒は、最も汚れた川のように、狂った心と腐った心の人間に浸透し、欺瞞の精神、不信仰と冒涜の息吹、淫欲の毒気、あらゆる悪と罪を注入する。
教会、無汚な花嫁である、悪しき敵の軍勢は、苦しみの毒で満たし、毒の霧で酔わせ、あらゆる欲望に屈服させた。聖ペトロの座、真理の椅子が置かれた、光の国への入り口に、彼らは不信仰の悪の座を置き、羊の牧者打ち負かそうとしている。
それゆえに、不屈の指導者よ、神の民が、精神的な侵略者から立ち向かうように、勝利を与えよ。聖なる教会は、あなたを守護者と守護者として崇敬し、あなたは、地上の権力と地獄の悪の権力に対する、防御者であり、救世主である。主は、あなたに、救われた魂を、至福の場所に宿すために、引き渡された。
平和の神に祈りを捧げ、サタンを足元に踏みつけるようにしてください。もはや人々を捕らえることができないように。私たちの祈りを、至高なる方に見上げ、すぐに主の慈悲が私たちを包み込み、サタン、古の蛇、悪魔とサタンを捕らえ、深淵に投げ入れ、もはや人々を惑わすことができないようにしてください(ヨハネの黙示録 20)。
日本語:「我々は、すべての汚れた霊、すべての悪魔の力、すべての地獄の敵の侵入、すべての悪魔の軍団、集会、派閥を、主我らのイエス・キリストの名と力によって、神の国から追い出し、滅ぼす。神によって創造され、貴重な神の血によって救われた、神の子供たちの霊から去れ +。」「もはや、最も狡猾な蛇よ、人間を欺き、神の教会を迫害し、神の選ばれた人々を、小麦のようにふるい分けるな。最も高い神がお命じになる、まだお前が似ていると思っている、その神が、すべての人が救われ、真理を知ることを望んでおられる(1テサロニケ 2:4)。神父、神子、神聖な霊がお命じになる。永遠の言葉である神の子、私たちの救いのために、あなたの嫉妬によって失われた、肉となり、謙虚さをもって死に至るまで従順であった方(フィリピの信徒への手紙 2:5-8)、あなたの教会を、揺るぎない岩の上に建て、地獄の門は決してそれを打ち破ることができないと宣言された(マタイ 28:18)、その方こそ、永遠の言葉である神の子、あなたの教会と共にすべての日を過ごされ、この世の終わりの日までに完成を遂げる(同書)。」「十字架の秘跡、そしてキリスト教信仰のすべての神秘の力によってお命じになる。最も高い神の母である、無原罪の聖マリアがお命じになる。彼女が最初から無原罪に受胎し、その謙虚さによってあなたの最も高い頭を屈服させた。聖ペトロとパウロの使徒の信仰、そして他の使徒たちの信仰がお命じになる。殉教者の血、そしてすべての聖人たちの祈りがお守りになる +。」神の国における聖なる秘跡である十字架の聖別と、キリスト教信仰のすべての神秘の恵みを私たちに与えてください。神の母、処女マリアの御力をお与えください。彼女が、その無原罪な受胎の瞬間から、あなたの傲慢な頭を砕いてくださいました。使徒ペトロとパウロ、そして他の使徒たちの信仰の力をお与えください。殉教者の血と、すべての聖人・聖女の慈悲深い仲介の恵みを私たちに与えてください。最終の祈り
「さて、悪霊よ、そしてあらゆる悪魔の軍勢よ、私たちを神+の生きた神+、真の神+、聖なる神+によって告発します。神が世界を愛して、その独り子、キリストを世に送り、信じる者たちが滅びず、永遠の命を得るようにされたように(ヨハネ3章)、あなたの欺きと永遠の滅びの毒を断ち切るように。教会を害し、その自由を束縛するやつらをやめさせるように。」
さあ、サタンよ、すべての偽りの源であり、人間の救いに対する敵よ。キリストに道を譲りなさい。あなたは、その業の中で何も見つけられなかったからです。キリストの血によって獲得された、唯一で聖なる教会に道を譲りなさい。神の手に屈し、恐れなさい。私たちが聖なるイエス・キリストの名を呼び、その聖なる名前が永遠の地獄を震え上がらせるように。天の聖なる力、権能、支配は、その名前を絶えず称える、大天使のクルビンとセラフィムによって崇められます。聖なる、聖なる、聖なる主神、軍勢の軍勢のお方。」
原典の批判的分析
このテキストは、Locus Mariologicusによって、Google Driveに保存されている学術的マリア学図書館のデジタル化PDFの完全な原稿から抽出されました。これは、Rituale Romanumの後の編集前の完全な手書き原稿です。
典礼上の遺産
このレオ13世の呪文(1890年)は、以下の文献に含まれています。
- Rituale Romanum 1925(付録、第12章)
- 1964年までトリエント法典が維持された
- 1999年にDe Exorcismis et Supplicationibus Quibusdamによって置き換えられた
- 1985年のCDFの文書により、司教の特別な許可がない限り、一般の人々には使用が制限されています。
追加の読書
レオ13世、聖ミカエルの祈りとサタンへの呪文(1886年) | 聖ミカエル・アーランジョ:崇敬、教理、天の軍勢の首長 | 1999年、Rituale Romanumの呪文 | CDFの1985年の文書: Exorcismの規律
マリア学修士課程
マリア学をより深く学びたいと思っていますか?Locus Mariologicusのマリア学修士課程をご紹介します。この学術プログラムは、厳密な神学、霊的生命、そして教会の生きた伝統を融合させたものです。カトリックの天使学に関する包括的なガイドをご覧ください(カトリック天使学)。
方法的に悪魔学を学びたいですか?
この記事は、Locus Mariologicus図書館の資料に基づいて執筆されました。悪魔学は、聖書、教会父、教理に基づいて厳密に研究されるべきポストグラドゥアトプログラムの一部として取り上げられています。センセーショナルなものではなく、学術的なアプローチで学びます。
Responses