Leon XIII – Wygnanie szatana i zbuntowanych aniołów (1890): tekst pełny z Aktu Synodalnego, tom 23

## Tekst oryginalny w języku łacińskim, początek**Exorcismus in Satanam et Angelos Apostaticos iussu Leonis XIII P.M. editus.**In nomine Patris, et Filii, et Spiritus Sancti. Amen.**Ps. LXVII.** Exurgat Deus et dissipentur inimici eius: et fugiant qui odiunt eum a facie eius. Sicut deficit fumus, deficiant, sicut fluit cera a facie ignis, sic pereant peccatori a facie Dei.**Ps. XXXIV.** Iudica, Domine, nocentes me, expugna impugnantes me. Confundantur et revereantur quaerentes animam meam. Avertantur retrorsum, et confundantur cogitantes mihi mala. Fiat tamquam pulvis ante faciem venti: et angelus Domini coarctans eos. Fiat via illorum tenebrae, et lubricum: et angelus Domini persequens eos…Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto: Sicut erat in principio, et nunc, et semper, et in saecula saeculorum. Amen.## Modlitwa do świętego Michała Archanioła«O najszlachetniejszy władco niebiańskiej armii, święty Michał Archaniele, broni nas w walce i potyczce, jaka toczy się przeciwko nam z ręki władców i potęg świata, z rąk kierowników tych mrocznych spraw, z duchowej złośliwości. Przyjdź na pomoc ludziom, których Bóg stworzył nieśmiertelnymi i uczynił podobnymi do własnej postaci, i uwolnij ich od wielkiej niewoli diabła (Szm 2,1; 1 Kor 6).Dzisiaj walcz wraz z armią świętych aniołów z praweńcem Pana, tak jak kiedyś walczyłeś przeciwko przywódcy pychy, Luciferowi, i jego apostatycznym aniołom. Nie znaleziono już dla nich miejsca w niebie. Ten wielki wąż, starożytny wężyk, zwany diabłem i sataną, który zwodzi cały świat i spadł na ziemię, wraz z swoimi aniołami wysłanymi przez niego (Obj 12).Stary wróg i zabójca wstał z wielką mocą. Przemieniony w anioła światła, cała banda jego złych duchów krąży szeroko i wtargnęła na ziemię, aby zniszczyć imię Boga z Chrystusem Jego, porwać dusze przeznaczone do wiecznej chwały i zgubić je w wiecznym zagładzie.Złośliwa siła jego, jak najbrudniejsza rzeka, przenosi się przez skażonych umysłów ludzi, którzy są zepsuci sercem, duch kłamstwa, nieprawości i bluźnierstwa, śmiertelne uściski rozpusty, wszelkie grzechy i niesprawiedliwość.»

Kościół, niewzruszona panna, niebożerców i wrogich sił złośliwości wypełniły żalem, otruły umysły i zniewoliły ludzkość. Tam, gdzie siedzi błogosławiony Piotr na Tronie Prawdy, ustanowionym jako światło dla narodów, tam ustawili tron swojej bezbożności, aby rozbić pastora i rozsiać stado.

Stąd, O niepokonany Przywodo, stań do walki z duchowymi najeźdźcami i zapewnij zwycięstwo. Święta Kościół czci Cię jako strażnika i opiekuna, chwali Cię jako obrońcę przed ziemskimi i piekielnymi mocami, które Pan oddał w Twoje ręce dusze zbawionych, by mogły zamieszkać w najwyższej szczęśliwości.

Prosimy Boga o pokój, aby stłumił szatana pod naszymi stopami i nie mógł już dłużej trzymać ludzi w niewoli i szkodzić Kościołowi. Oferujemy nasze modlitwy przed obliczem Najwyższego, aby szybko doświadczyły miłosierdzia Pana i złapano smoka, starożytną wężycę, czyli diabła i szatana, i uwięziono go w otchłani, aby już nigdy więcej nie zwodził narodów (Ap 20).

Modlitwa o ochronę przed złem

„Archanie Święty Michał, obroń nas w walce i w boju przeciwko potężnym i władcom ciemności tego świata, przeciwko duchom zła rozprzestrzeniającym się w powietrzu (Ef 6,12). Walcz dzisiaj z armią aniołów błogosławionych przeciwko wojnom Pana, tak jak walczyłeś kiedyś przeciwko pychy Lucfera i jego zbuntowanym aniołom; oni nie mogli się utrzymać w niebie i zostali rzuceni na ziemię. Wielki smok, starożytna wężyca, zwana diabłem i szatanem, który zwodzi świat cały, został również rzucony do ziemi wraz z jego aniołami…”

Wygnanie złego ducha (w języku łacińskim)

Latinum: «Exorcizamus te, omnis immundus spiritus, omnia satanica potestas, omne infernale adversarii incursio, omne legio, omne congregatio et secta diabolica, in nomine et virtute Domini Nostri Iesu Christi, eradicare et effugare a Dei Ecclesia, ab animabus ad imaginem Dei conditis ac pretioso divini Agni sanguine redemptis +.

«Wyzwalamy cię, wszelkie złośliwe duchy, wszelka moc szatana, wszelkie napaści piekielne, wszelkie legiony, zgromadzenia i sekty diabelskie, w imię i siłą Naszego Pana Jezusa Chrystusa – wyjdź i uciekaj od Kościoła Bożego, od dusz stworzonych według obrazu Bożego i zbawionych przez cenne krew Baranka (Dz 17:28). Nie śmiej już, okrutna węże, zwodzić ludzkości, prześladować Kościół Boży i przeciągać jak pszenicę wybranych Bożych (Izajasz 28:17). Nakazuje ci Najwyższy Bóg (+), którego w wielkiej pysze wciąż uważasz za swego równiego, który pragnie, aby wszyscy ludzie zostali zbawieni i doszli do poznania prawdy (1 Tymoteusza 2:4).Niech Ci rozkazują Ojciec (+), Niech Ci rozkazują Syn (+), Niech Ci rozkazuje Duch Święty (+). Niech Ci rozkazuje chwała Chrystusa, wieczne Słowo Boże, które stało się ciałem i dla naszej zbawienia utraciło swoją godność, aż do śmierci (Filipian 2:7-8), który zbudował swoją Kościół na skale, a bramy piekła nigdy nie będą mogły mu zaszkodzić (Mateusz 28:18), z którym pozostanie przez wszystkie dni aż do końca wieków (ibid.).Niech Ci rozkazuje sakrament Krzyża (+) i moc wszystkich tajemnic wiary chrześcijańskiej (+). Niech Ci rozkazuje Wszechwiedząca Matka Boża, Dziewica Maria (+), która swoją pokorą złamała Twoją pyszną głowę od samego początku Jej bezgrzesznego poczęcia. Niech Ci rozkazują wiara Apostołów Piotra i Pawła oraz pozostałych Apostołów (+). Niech Ci rozkazuje krew męczenników i święta intercesja wszystkich świętych i świętych (+).»«Zatem, przeklęta węże i wszelka moc szatana, przestaj zwodzić stworzenia ludzkie i podawać im truciznę wiecznej zagłady (Jan 3:16): przestań szkodzić Kościołowi i jego wolności. »Idź, szatanie, wynalazco i mistrz wszelkiej zwodniczej kłamstwa, wroga ludzkiego zbawienia. Wyjdź z miejsca Chrystusa, w którym nie znalazłeś żadnej chwały dla swoich uczynków; wyjdź z jedynego Kościoła Świętego, Katolickiego i Apostolskiego, który Chrystus sam nabył swoją krwią. Uznaj się za stąpającego pod potężną ręką Boga, drż i uciekaj, wzywany przez nas świętego i straszliwego imienia Jezusa, którego demony drżą, przed którym mocne są niebo, a którego moc i władza i panowanie podlegają aniołom i serafom, którzy bez przerwy śpiewają: Święty, Święty, Święty Panie Boże Wszechmości.

Krytyczna analiza źródła pierwotnego

Tekst ten został wyodrębniony przez Locus Mariologicus bezpośrednio z oryginalnego skanowanego PDF-a Aktu Sedis Sanctae, tom 23, przechowywanego w bibliotece akademickiej Mariologia Libri (Google Drive). Jest to pełny autografowy tekst przed późniejszymi modyfikacjami Ritualu Rzymskiego.

Dziedzictwo liturgiczne

Ten eksorcyzm Leona XIII (1890) został włączony do:

• Ritualu Rzymskiego 1925 (w dodatku, rozdział XII)
• Tridentyńskiej edycji zachowanej do 1964 roku
• Zastąpiony w 1999 roku przez De Exorcismis et Supplicationibus Quibusdam
• Ograniczony do użycia publicznego tylko dla kapłanów z wyraźną licencją biskupa od 1985 roku, po Listie CDF Inde ab aliquot annis

Dodatkowe lektury

León XIII, Modlitwa do Świętego Michała i Eksorcyzm (podsumowanie) | Święty Michał Archanioł | Rytuał Eksorcyzmu 1999 | List CDF Inde ab aliquot annis 1985