Loretana Litani’nin (Ladainha de Loreto) Tarihi ve Otoriter Eklemeler (1571-2020)

Litania Lauretana (Ladainha de Loreto), Katolik Kilisesi’nin Latin dilindeki en yaygın kullanılan marian dua, 12. yüzyıldan 15. yüzyıla kadar uzanan bir geçmişe sahiptir ve 16. yüzyıldan itibaren resmi olarak papalar tarafından onaylanmıştır. Bu makale, Ladainha de Loreto’nun tarihi ve marian ilahilerin resmi eklemeleri hakkında bir sentez sunmaktadır.

Konu	Litania Lauretana, Tarihi ve Marian İlahi Eklemeleri
Köken	İtalya’daki Loreto Kutsal Evi (12. – 15. yüzyıllar)
Resmi Onay	Papa Saint Pius V (1571/1573)
Resmi Diller	Latince (resmi). İzin verilen yerel dillerde çeviriler

Ladainha de Loreto’nun Tarihi

Kökenler (12. – 15. Yüzyıllar)

Litania Lauretana, Orta Çağ’daki çeşitli marian dua biçimlerinden evrimleşti, özellikle de İtalya’daki Loreto Kutsal Evi’nde (1294’te Filistin’den taşındığı geleneksel olarak kabul edilir) söylenenler. 15. – 16. yüzyıllarda nihai metni şekillendi.

Resmi Onay, Papa Saint Pius V (1571)

Papalık tarafından, 7 Ekim 1571’de Lepanto Savaşı’ndan sonra, Ladainha de Loreto, Katolik Kilisesi’nin resmi duaları arasında yer aldı ve duaları söyleyenlere aflar verildi. Bu onay, 49 ilahi içeren temel metni pekiştirdi.

Geleneksel Yapı

Litania Lauretana, dört tematik gruba göre düzenlenmiştir:

I. Trinitas İlahileri

• Kyrie eleison (“Efendimiz, bize merhamet et.”)
• Christe, audi nos / Christe, suscite nos (“Efendim, bize kulak ver / Efendim, bizi diril.”)
• Pater celi, qui es Deus, misereatur nostrum (“Göksel Baba, Tanrı ol, bizim için merhamet et.”)
• Filius Redemptor mundi, qui es Deus, misereatur nostrum (“Dünyanın Kurtarıcısı Oğlu, Tanrı ol, bizim için merhamet et.”)
• Spiritus Sanctus, qui es Deus, misereatur nostrum (“Kutsal Ruh, Tanrı ol, bizim için merhamet et.”)
• Sancta Trinitas, unum Deus, misereatur nostrum (“Kutsal Üçlü, tek Tanrı, bizim için merhamet et.”)

II. Meryem’e İlahiler (Mater)

• Santa Maria, Santa Maria
• Santa Dei Genitrix, Santa Annunziata
• Santa Virgo virginum, Santa Bakireler Bakiresi
• Mater Christi, İsa’nın Annesi
• Mater Ecclesiae, Kilisenin Annesi (1980’de eklendi)
• Mater divinae gratiae, Tanrı’nın Lütfu Annesi
• Mater misericordiae, Merhamet Annesi (2020’de eklendi)
• Mater purissima, En Saf Annesi
• Mater castissima, En Saf Annesi
• Mater immacolata, Dokunulmaz Annesi
• Mater inviolata, Dokunulmaz Annesi
• Mater intemerata, Dokunulmaz Annesi
• Mater amabilis, Sevgi Dolu Annesi
• Mater admirabilis, Muhteşem Annesi
• Mater boni consili, İyi Danışmanın Annesi
• Mater Creatoris, Yaratıcının Annesi
• Mater Salvatori, Kurtarıcının Annesi

Umut Annesi, Umut Annesi (2020’de eklendi)

III. Virjin İsimleri (Virgo)

• En bilge Virjin, En bilge Virjin
• Saygın Virjin, Saygın Virjin
• Övgüye değer Virjin, Övgüye değer Virjin
• Güçlü Virjin, Güçlü Virjin
• Merhametli Virjin, Merhametli Virjin
• Sadık Virjin, Sadık Virjin

IV. Tipolojik Başlıklar

• Adalet aynası, Adalet aynası
• Bilgelik tahtı, Bilgelik tahtı
• Sevinç kaynağı, Sevinç kaynağı
• Ruhsal kase, Ruhsal kase
• Saygın kase, Saygın kase
• İbadet dolu saygın kase, İbadet dolu saygın kase
• Mistik gül, Mistik gül
• Davut’un kalesi, Davut’un kalesi
• Zümrüt kulesi, Zümrüt kulesi
• Altın ev, Altın ev
• Antlaşma sandığı, Antlaşma sandığı
• Gökyüzü kapısı, Gökyüzü kapısı
• Sabah yıldızı, Sabah yıldızı

V. Sağlık ve Yardım İsimleri

• Hastaların sağlığı, Hastaların sağlığı
• Günahkarların sığınağı, Günahkarların sığınağı
• Göçmenlerin teselli kaynağı, Göçmenlerin teselli kaynağı (2020’de eklendi)
• Üzüntülere teselli veren, Üzüntülere teselli veren
• Hristiyanlara yardım, Hristiyanlara yardım

VI. Kraliçe İsimleri

• Anneler Melekleri, Meleklerin Kraliçesi
• Patriklerin Kraliçesi, Patriklerin Kraliçesi
• Nebilerin Kraliçesi, Nebilerin Kraliçesi
• Apostollerin Kraliçesi, Apostollerin Kraliçesi
• Şehitlerin Kraliçesi, Şehitlerin Kraliçesi
• İtirafçıların Kraliçesi, İtirafçıların Kraliçesi
• Virjinin Kraliçesi, Virjinin Kraliçesi
• Tüm Azizlerin Kraliçesi, Tüm Azizlerin Kraliçesi
• Orijinal günahsız olarak konsepten Kraliçe (1854’de eklendi, Ineffabilis Deus sonrası), Orijinal günahsız olarak konsepten Kraliçe
• Göğe yükselen Kraliçe (1950’de eklendi, Munificentissimus Deus sonrası), Göğe yükselen Kraliçe
• Santissimo Rosário’nin Kraliçesi (1571’de eklendi, Lepanto sonrası), Santissimo Rosário’nin Kraliçesi
• Aile Kraliçesi, Aile Kraliçesi (1995’te John Paul II tarafından eklendi)
• Barış Kraliçesi (1917’de Benedict XV tarafından, I. Dünya Savaşı sırasında eklendi), Barış Kraliçesi

Zaman İçinde Eklenen İsimler

Yıl	Papa	Eklenen İsim	Bağlam
1571	Aziz Pius V	Santissimo Rosário’nin Kraliçesi	Lepanto Savaşı’ndan sonra
1854	Pius IX	Orijinal günahsız olarak konsepten Kraliçe	Ineffabilis Deus (Konseptsiz Doğumun Tanımlanması) sonrası
1883	Leão XIII	(Eklenecek isim belirtilmemiş)	(Belirtilmemiş)

Mater boni Consilii	Mariana ibadetinin restorasyonu
1903	Pio X	Mater divinae gratiae	Pontifikat başlangıcı
1917	Bento XV	Regina pacis	I Dünya Savaşı sırasında
1950	Pio XII	Regina in caelum assumpta	Munificentissimus Deus (Assumptionun tanımı) sonrası
1954	Pio XII	Mater Christi (yeniden etiketlendi)	Yıl Marianı
1980	Papa II	Mater Ecclesiae	Paul VI’nin 1964’teki ilanından sonra
1995	Papa II	Regina familiae	Aile Yılı
2020	Papa Francisco	Mater misericordiae, Mater spei, Solacium migrantium	COVID-19 salgini ve Bağışlanma Yılı sonrası

Ladainya, Marioloji’nin özeti olarak

Loreto Ladainyası şu şekilde bir özet sunar:

1. Teolojik özet: Her bir dua, bir mariolojik gerçeği ifade eder.
2. Dogmatik katalog: Yeni marian dogmalar (1854 Dokunulmazlık, 1950 Assumption) yeni duaları doğurdu.
3. Zamanın aynası: Güncel eklemeler (Kilise Annesi, Aile Kraliçesi, Bağışlanma Annesi) günümüzün pastoral endişelerini yansıtır.
4. Marian Ekümenik: Temel çekirdek tüm Katolik ritimlerinde ortak ve Ortodoks marian ladainyalarında paralelliklere sahiptir.

Ek Okuma

1980 Marialis Titulus – Mater Ecclesiae | Mater Ecclesiae’nin 1964 İlanı | Pio V ve Lepanto’da Rosarya | Ineffabilis Deus | Munificentissimus Deus